이 레슨에 대해
주문 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
注文を確認しましょう。
추우몬오 카쿠닌 시마쇼오 주문을 확인해 봅시다.
B
飲み物はここにあります。
노미모노와 코코니 아리마스 음료가 여기 있어요.
A
食べ物もありますか。
타베모노모 아리마스카 음식도 있나요?
B
この袋の中にあります。
코노 후쿠로노 나카니 아리마스 이 가방 안에 있어요.
A
全部合っていますか。
젬부 앗테이마스카 다 맞나요?
B
レシートと合っています。
레시이토토 앗테이마스 영수증과 맞아요.
A
私が飲み物を持ちます。
와타시가 노미모노오 모치마스 제가 음료를 들게요.
B
私が食べ物の袋を持ちます。
와타시가 타베모노노 후쿠로오 모치마스 제가 음식 봉투를 들게요.단어별 해설
注文
「注文」はここで確認する対象인 ‘주문’을 뜻합니다. 「注文を確認しましょう」처럼 주문을 확인하거나 변경할 때 사용할 수 있으며, 음식점에서 주문 내용을 점검하는 상황에 적합합니다.
を
「を」는 「注文を確認しましょう」에서 확인하는 대상인 「注文」을 표시합니다. 명사 뒤에 붙어 그 명사가 동작의 대상임을 나타내며, 다른 행동에도 명사 + 「を」 + 동사 형태로 재사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 여기서 주문 내용이 맞는지 ‘확인하다, 점검하다’라는 뜻입니다. 「注文を確認しましょう」처럼 확인할 대상을 「を」와 함께 나타내며, 주문을 받거나 물건을 건네기 전에 점검하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
しましょう
「しましょう」는 상대방과 함께 어떤 일을 하자고 정중하게 제안하는 표현이며, 여기서는 ‘확인합시다’라는 뜻입니다. 기본형 「する」와 관련된 형태로, 다른 동작에서도 ます형 어간 + 「ましょう」 형태로 제안을 만들 수 있습니다.
飲み物
「飲み物」는 여기서 음식과 함께 주문한 ‘음료’를 뜻합니다. 「飲み物はここにあります」에서 위치를 말하고, 「飲み物を持ちます」처럼 음료를 들거나 옮기는 대상으로도 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「飲み物はここにあります」에서 ‘음료’를 화제로 제시합니다. 화제 뒤에 설명을 이어 주는 조사이며, 물건의 위치나 상태를 말할 때 명사 + 「は」 형태로 사용할 수 있습니다.
ここ
「ここ」는 말하는 사람과 가까운 ‘여기’를 뜻하며, 이 대화에서는 음료가 놓인 곳을 가리킵니다. 「ここにあります」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 물건의 위치를 말할 수 있습니다.
に
「に」는 「ここにあります」와 「袋の中にあります」에서 물건이 존재하는 장소를 표시합니다. 장소 뒤에 붙여 ‘어디에 있다’라는 위치를 나타내며, 「장소 + に + あります」 형태로 재사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 여기서 음료나 음식 같은 물건이 그 장소에 ‘있다’는 것을 정중하게 말합니다. 기본형 「ある」와 관련된 정중한 형태이며, 「袋の中にあります」처럼 물건의 위치를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
食べ物
「食べ物」는 여기서 주문한 ‘음식’을 뜻합니다. 「食べ物もありますか」처럼 음료 외에 음식도 있는지 물을 수 있고, 주문한 음식의 존재를 확인하는 상황에서 사용합니다.
も
「も」는 「食べ物もありますか」에서 음료에 더해 음식도 포함된다는 뜻의 ‘도, 역시’를 나타냅니다. 이미 언급된 대상에 다른 대상을 추가할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「ありますか」의 끝에 붙어 질문임을 나타냅니다. 물건의 존재나 상태를 정중하게 물을 때 문장 끝에 사용하며, 이 대화에서는 음식이 있는지 확인하는 질문을 만듭니다.
この
「この」는 「この袋」에서 말하는 사람 가까이에 있는 ‘이’라는 뜻으로, 뒤의 명사 「袋」를 꾸밉니다. 특정한 물건을 가리킬 때 「この」 + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.
袋
「袋」는 여기서 음식이 들어 있는 ‘봉투, 가방’을 뜻합니다. 「この袋」에서 가리키는 봉투를 말하고, 「食べ物の袋」처럼 그 안에 든 내용과의 관계를 나타낼 수도 있습니다.
の
「の」는 「袋の中」에서 ‘봉투의 안쪽’이라는 관계를 연결합니다. 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸미도록 하며, 이 대화에서는 봉투와 그 내부의 관계를 나타냅니다.
中
「中」는 「袋の中」에서 봉투의 ‘안, 내부’를 뜻합니다. 「中にあります」처럼 「に」와 함께 물건이 내부에 있음을 말할 수 있으며, 봉투 안의 음식을 설명하는 상황에 사용합니다.
全部
「全部」는 여기서 주문한 항목을 빠짐없이 모두라는 뜻입니다. 「全部合っていますか」처럼 주문 전체가 맞는지 확인할 때 사용할 수 있으며, 일부가 아니라 전체를 점검하는 상황에 적합합니다.
合っています
「合っています」는 여기서 내용이 서로 맞거나 정확하다는 뜻이며, 「全部合っていますか」에서는 ‘전부 맞나요’, 「レシートと合っています」에서는 ‘영수증과 일치합니다’라는 의미입니다. 기본형 「合う」와 관련된 형태로, 「Aと合っています」처럼 두 내용이 일치함을 말할 수 있습니다.
レシート
「レシート」는 주문 내역이 적힌 ‘영수증’을 뜻합니다. 「レシートと合っています」처럼 실제 음식과 영수증의 주문 내용을 비교하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「レシートと合っています」에서 영수증을 비교 대상 또는 일치하는 기준으로 표시합니다. 비교하는 명사 뒤에 붙여 ‘A와 맞다’라는 관계를 만들며, 이 대화에서는 주문과 영수증을 대조합니다.
私
「私」는 여기서 ‘나, 제가’를 뜻하며, 음료를 맡아 들 사람을 가리킵니다. 「私が飲み物を持ちます」처럼 자신이 어떤 일을 하겠다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「私が飲み物を持ちます」에서 행동을 하는 사람이 「私」임을 표시합니다. 누가 그 일을 맡는지 분명히 할 때 주어 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
持ちます
「持ちます」는 여기서 음료나 음식 봉투를 ‘들다, 옮기다’라는 뜻입니다. 기본형 「持つ」와 관련된 정중한 형태이며, 「飲み物を持ちます」 또는 「食べ物の袋を持ちます」처럼 들고 갈 대상을 「を」와 함께 말할 수 있습니다.
문법 포인트
この＋名詞
この注文を確認しましょう。
코노 추우몬오 카쿠닌 시마쇼오이 주문을 확인합시다.
「この」는 뒤에 명사가 오며, 가까이 있는 대상을 가리킵니다.
～ています
全部合っています。
젬부 앗테이마스전부 맞습니다.
동사 뒤의 「～ています」는 현재의 상태나 진행 중인 동작을 나타냅니다.
일본어 어휘
ここ
부사
코코
여기
飲み物はここにあります。
この
한정사
코노
이
この袋の中にあります。
レシート
명사
레시이토
영수증
レシートと合っています。
飲み物
명사
노미모노
음료
飲み物はここにあります。
確認する
동사
카쿠닌 스루
확인하다
確認しましょう
注文を確認しましょう。
合う
동사
아우
맞다, 일치하다
合っています
全部合っていますか。
私
대명사
와타시
저, 나
私が飲み物を持ちます。
食べ物
명사
타베모노
음식
食べ物もありますか。
全部
부사
젬부
전부, 모두
全部合っていますか。
袋
명사
후쿠로
봉투, 가방
この袋の中にあります。
中
명사
나카
안, 속
この袋の中にあります。
注文
명사
추우몬
주문
注文を確認しましょう。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다
정답 보기
確認しましょう맞다, 일치하다
정답 보기
合っています영수증
정답 보기
レシート전부, 모두