이 레슨에 대해
메시지 보내기 전 확인를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このメッセージを確認できますか。
코노 멧세에지오 카쿠닌 데키마스카. 이 메시지를 확인해 줄 수 있어요?
B
今、読めます。
이마, 요메마스. 지금 읽을 수 있어요.
A
分かりやすいですか。
와카리야스이 데스카. 명확해 보여요?
B
大事な点は分かりやすいです。
다이지나 텐와 와카리야스이 데스. 핵심 내용은 이해하기 쉬워요.
A
何か間違いが見えますか。
나니카 마치가이가 미에마스카. 실수가 보이나요?
B
最後のほうに小さなスペルミスが一つあります。
사이고노 호오니 치이사나 스페루미스가 히토츠 아리마스. 끝부분 근처에 작은 철자 오류가 하나 보여요.
A
それを今、直します。
소레오 이마, 나오시마스. 그것을 지금 고칠게요.
B
その後、送る準備ができます。
소노고, 오쿠루 준비가 데키마스. 그 후에는 보낼 준비가 될 거예요.단어별 해설
この
‘이’라는 뜻으로, 대화에서는 화자 가까이에 있는 메시지를 가리키는 「このメッセージ」에서 사용됩니다. 새 예: 「この本」처럼 「この」 뒤에 명사를 놓아 특정 대상을 가리킬 수 있습니다.
メッセージ
‘메시지’를 뜻하며, 대화에서는 확인하려는 글이나 연락 내용을 가리키는 「メッセージ」입니다. 「メッセージを確認する」처럼 내용이나 연락을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
「このメッセージを確認できますか」에서 확인의 대상인 「このメッセージ」를 표시합니다. 명사 뒤에 놓고 그 명사가 동작의 대상임을 나타내는 데 사용합니다.
確認
대화에서는 메시지를 살펴보고 문제가 없는지 ‘확인’한다는 뜻의 「確認」입니다. 「確認できますか」처럼 확인할 대상을 앞에 두고 사용할 수 있으며, 메시지를 보내기 전 점검하는 상황에 적합합니다.
できます
「確認できますか」에서는 ‘확인할 수 있다’라는 가능을 나타내고, 「送る準備ができます」에서는 보낼 준비가 될 수 있음을 나타냅니다. 가능 여부를 묻거나 어떤 준비가 가능한지를 말할 때 「명사を確認できます」 또는 「準備ができます」와 같이 사용합니다.
か
문장 끝의 「確認できますか」와 「見えますか」에서는 정중한 질문임을 나타냅니다. 또한 「何か」처럼 「何」 뒤에 붙으면 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’이라는 불특정한 의미가 되어, 이 대화에서는 실수가 있는지 묻는 데 사용됩니다.
今
‘지금’을 뜻하며, 대화에서는 현재 읽을 수 있는 시점을 나타내는 「今、読めます」에 사용됩니다. 현재 할 수 있는 일을 말할 때 시간 표현으로 문장 앞에 놓을 수 있습니다.
読めます
대화에서는 메시지를 ‘읽을 수 있다’라는 뜻으로 「読めます」가 사용됩니다. 「今、読めます」처럼 읽을 대상은 「を」와 함께 나타낼 수 있으며, 지금 읽을 수 있는지 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
分かりやすい
‘이해하기 쉽다’, ‘알아보기 쉽다’라는 뜻으로, 대화에서는 메시지가 명확한지를 묻는 「分かりやすいですか」에 사용됩니다. 내용이나 설명을 평가할 때 「명사は分かりやすい」와 같은 형태로 사용할 수 있습니다.
です
「分かりやすいですか」와 「分かりやすいです」에서 정중한 문장을 끝맺습니다. 「ですか」처럼 뒤에 「か」가 오면 정중한 질문이 되고, 「です」로 끝나면 정중한 설명이 됩니다.
大事
‘중요한’이라는 뜻으로, 대화에서는 핵심이 되는 점을 가리키는 「大事な点」에 사용됩니다. 명사 앞에서는 「大事な＋명사」 형태로 중요한 대상이나 내용을 설명할 수 있습니다.
な
「大事な点」에서 「大事」와 뒤의 명사 「点」을 연결합니다. 「大事な」처럼 설명하는 말을 명사 앞에 붙여 ‘중요한 점’과 같은 표현을 만들 때 사용합니다.
点
‘점’, ‘내용의 한 부분’을 뜻하며, 대화에서는 메시지의 핵심 내용을 가리키는 「大事な点」에 사용됩니다. 의견이나 설명에서 특정한 부분을 말할 때 「명사の点」 또는 「大事な点」처럼 사용할 수 있습니다.
は
「大事な点は分かりやすいです」에서 말하려는 대상인 「大事な点」을 화제로 표시합니다. 어떤 대상에 대해 상태나 평가를 설명할 때 명사 뒤에 놓습니다.
何
대화의 「何か間違い」에서는 ‘무엇’이라는 뜻의 「何」에 「か」가 붙어 ‘어떤 것’, ‘무언가’를 나타냅니다. 실수처럼 무엇인지 특정하지 않은 대상을 물어보거나 언급할 때 「何か＋명사」로 사용할 수 있습니다.
間違い
‘실수’, ‘잘못’을 뜻하며, 대화에서는 메시지 안에 있는 오류를 가리키는 「何か間違い」에 사용됩니다. 「間違いが見えますか」처럼 실수가 보이는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
が
「間違いが見えますか」에서는 보이는 대상인 「間違い」를 표시하고, 「準備ができます」에서는 가능해지는 대상인 「準備」를 표시합니다. 문장에서 상태나 가능의 대상이 무엇인지 나타낼 때 명사 뒤에 놓습니다.
見えます
대화에서는 실수가 눈에 보이거나 발견된다는 뜻으로 「見えます」가 사용됩니다. 「何か間違いが見えますか」처럼 확인할 화면이나 글에서 문제가 보이는지 묻는 상황에 사용할 수 있습니다.
最後
‘끝’을 뜻하며, 대화에서는 메시지의 끝부분을 가리키는 「最後のほう」에 사용됩니다. 어떤 글이나 순서의 끝을 말할 때 「最後の＋부분」처럼 뒤의 말을 꾸밀 수 있습니다.
の
「最後のほう」에서 「最後」와 「ほう」를 연결하여 ‘끝 쪽’ 또는 ‘끝부분’이라는 의미를 만듭니다. 명사나 명사에 해당하는 말을 다른 명사 앞에서 꾸미게 할 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「最後のほう」에서는 어떤 범위의 ‘쪽’ 또는 ‘부분’을 뜻하여 메시지의 끝부분을 가리킵니다. 위치나 범위를 정확히 한 지점으로 특정하지 않고 어느 쪽인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「最後のほうに」에서는 실수가 발견된 위치인 메시지의 끝부분을 표시합니다. 글이나 공간에서 어떤 것이 있는 위치를 말할 때 장소 표현 뒤에 놓을 수 있습니다.
小さな
‘작은’이라는 뜻으로, 대화에서는 크기나 정도가 큰 문제가 아닌 「小さなスペルミス」에서 사용됩니다. 「小さな」 뒤에 명사를 놓아 작거나 사소한 대상을 설명할 수 있습니다.
スペルミス
‘철자 오류’를 뜻하며, 대화에서는 메시지 끝부분에 있는 작은 철자 실수를 가리킵니다. 글을 확인하면서 철자가 잘못된 부분을 말할 때 「スペルミスがある」처럼 사용할 수 있습니다.
あります
「小さなスペルミスが一つあります」에서 철자 오류가 하나 ‘있다’는 존재를 나타냅니다. 사물이나 오류처럼 존재하는 대상을 말할 때 「명사があります」 형태로 사용할 수 있습니다.
それ
‘그것’을 뜻하며, 대화에서는 앞에서 언급한 작은 철자 오류를 가리키는 「それを」에 사용됩니다. 이미 대화에 나온 대상을 다시 가리킬 때 「それ」를 사용하고, 동작의 대상이면 뒤에 「を」를 붙입니다.
直します
대화에서는 발견된 철자 오류를 ‘고치다’, ‘수정하다’라는 뜻으로 「それを今、直します」에 사용됩니다. 고칠 대상을 「を」로 표시하여 「명사を直します」처럼 말할 수 있습니다.
その
「その後」에서 앞에서 말한 수정이 끝난 뒤의 일을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 「その」 뒤에 명사를 놓아 이미 언급된 대상이나 그와 관련된 시점을 가리킬 수 있습니다.
後
「その後」에서는 ‘그 후’, 즉 앞의 일을 마친 다음을 뜻합니다. 어떤 행동이나 사건 다음의 시점을 말할 때 「その後」처럼 사용할 수 있습니다.
送る
‘보내다’를 뜻하며, 대화에서는 메시지를 보내는 일을 나타내는 「送る準備」에서 사용됩니다. 동작을 나타내는 말을 명사 앞에 놓아 「送る準備」처럼 그 동작과 관련된 준비를 설명할 수 있습니다.
準備
‘준비’, ‘보낼 준비가 된 상태’를 뜻하며, 대화에서는 메시지를 보내기 위한 준비를 가리키는 「送る準備」에 사용됩니다. 「送る準備ができます」처럼 어떤 행동을 위한 준비를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜やすい
このメッセージは分かりやすいです。
코노 멧세에지와 와카리야스이 데스.이 메시지는 이해하기 쉽습니다.
동사에 〜やすい를 붙여 어떤 행동을 하기 쉽다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 分かる와 결합했습니다.
〜えます／〜できます（可能形）
今、読めます。確認できます。
이마, 요메마스. 카쿠닌 데키마스.지금 읽을 수 있습니다. 확인할 수 있습니다.
가능형은 할 수 있음을 나타냅니다. 読む는 読めます, 確認する는 確認できます로 바뀝니다.
일본어 어휘
この
한정사
코노
이
メッセージ
명사
멧세에지
메시지
何か
대명사
나니카
무언가, 어떤 것
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認できます
間違い
명사
마치가이
실수, 잘못
見える
동사
미에루
보이다
見えます
今
부사
이마
지금
最後のほう
구
사이고노 호오
마지막 부분 쪽
大事
형용사
다이지
중요하다
大事な
点
명사
텐
점, 요점
読む
동사
요무
읽다
読めます
分かりやすい
형용사
와카리야스이
이해하기 쉽다
分かりやすいです
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
읽다
정답 보기
読めます메시지
정답 보기
メッセージ확인하다
정답 보기
確認できます이해하기 쉽다