가방 안 물건 확인하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life setting, two adults check a bag together and find a small notebook under a jacket..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

가방 안 물건 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

私のかばんを確認するのを手伝ってくれますか。

와타시노 카방오 카쿠닌스루노오 테츠닷테 쿠레마스카 제 가방을 확인하는 것을 도와줄 수 있어요?
B

私も一緒に中を確認できます。

와타시모 잇쇼니 나카오 카쿠닌 데키마스 제가 같이 가방 안을 확인할 수 있어요.
A

何か足りない物がありますか。

나니카 타리나이 모노가 아리마스카 빠진 물건이 보이나요?
B

あなたの財布と携帯電話は、どちらもここにあります。

아나타노 사이후토 케이타이덴와와 도치라모 코코니 아리마스 당신의 지갑과 휴대전화가 둘 다 여기 있어요.
A

私の小さいノートはどこにありますか。

와타시노 치이사이 노오토와 도코니 아리마스카 제 작은 수첩은 어디에 있어요?
B

それはあなたのジャケットの下にあります。

소레와 아나타노 자켓토노 시타니 아리마스 그것은 당신의 재킷 아래에 있어요.
A

では、私は全部持っています。

데와 와타시와 젠부 못테이마스 그러면 저는 모든 것을 가지고 있어요.
B

あなたは今、かばんを閉めてもいいです。

아나타와 이마 카방오 시메테모 이이데스 당신은 이제 가방을 닫아도 돼요.

단어별 해설

私 이 대화의 私는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저, 나’입니다. 私のかばん, 私も一緒に, 私は처럼 자신의 물건이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の 私の에서 の는 私와 かばん의 관계를 이어 ‘나의’라는 뜻을 만듭니다. 私のかばん처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 の를 붙여 관련된 물건을 말할 수 있습니다.
かばん かばん은 이 대화에서 확인하고 닫는 ‘가방’을 뜻합니다. かばんを確認する와 かばんを閉めてもいいです처럼 물건을 확인하거나 닫는 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
を を는 私のかばんを確認する와 かばんを閉めてもいいです에서 동작의 대상을 나타냅니다. 명사 뒤에 を를 붙이고 그 뒤에 동작을 이어 말할 수 있습니다.
確認 確認은 가방 안의 물건이 모두 있는지 ‘확인’한다는 뜻입니다. 이 대화에서는 確認する처럼 する와 결합해 확인하는 동작을 나타냅니다.
する する는 여기서 確認과 결합해 ‘확인하다’를 만듭니다. 確認する처럼 명사와 결합해 어떤 행동을 나타낼 수 있으며, 가방이나 내용물을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
手伝って 手伝って는 상대에게 ‘도와 달라’고 부탁하는 手伝ってくれますか의 일부입니다. 동작 뒤에 くれますか를 붙인 手伝ってくれますか는 상대에게 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
くれます 手伝ってくれますか에서 くれます는 상대가 말하는 사람을 위해 도와주는 것을 나타내며, 전체적으로 ‘도와줄 수 있나요?’라는 부탁이 됩니다. 手伝ってくれますか처럼 동작의 て형 뒤에 붙여 부탁할 수 있습니다.
か 문장 끝의 か는 手伝ってくれますか에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 질문을 만들 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
も 私も에서 も는 ‘나도’라는 뜻으로, B도 함께 확인한다는 의미를 더합니다. 私も一緒に처럼 이미 언급된 사람이나 대상에 자신을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
一緒 一緒는 一緒に에서 ‘함께’라는 뜻을 나타냅니다. 一緒に中を確認できます처럼 に와 함께 사용해 누군가와 같은 행동을 한다고 말할 수 있습니다.
に 一緒に의 に는 一緒와 결합해 ‘함께’라는 표현을 만듭니다. 一緒に 뒤에 확인이나 이동처럼 함께 하는 동작을 이어 말할 수 있습니다.
中 中은 이 대화에서 가방의 ‘안쪽, 내부’를 뜻하며 一緒に中を確認できます에 쓰였습니다. 中を確認する처럼 안을 확인하는 대상이 될 수 있습니다.
できます できます는 여기서 ‘확인할 수 있습니다’라는 가능이나 도움을 줄 수 있음을 나타냅니다. 確認できます처럼 동작을 할 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
何か 何か는 何か足りない物がありますか에서 ‘무언가’를 뜻하며, 빠진 물건이 있는지 묻습니다. 何か 뒤에 상태나 존재를 설명해 무엇인가 있는지 물을 수 있습니다.
足りない 足りない는 足りない物에서 필요한 것이 ‘부족하다’ 또는 ‘빠져 있다’는 뜻입니다. 足りない物처럼 뒤의 물건을 꾸며, 확인해야 할 누락된 물건을 말할 수 있습니다.
物 物은 足りない物에서 확인 대상인 ‘물건’을 뜻합니다. 物がありますか처럼 물건의 존재를 묻거나, 다른 말의 수식을 받아 구체적인 물건을 나타낼 수 있습니다.
が 何か足りない物がありますか에서 が는 존재 여부를 묻는 대상인 足りない物을 표시합니다. 물건이 있는지 말하는 物がありますか와 같은 표현에서 사용할 수 있습니다.
あります あります는 이 대화에서 물건이 ‘있습니다’라는 존재를 나타내며, 질문형으로 빠진 물건이 있는지 묻습니다. 物がありますか처럼 물건이나 사물의 존재를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
あなた あなた는 이 대화에서 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. あなたのジャケット처럼 상대방의 물건을 말하거나 あなたは처럼 상대방을 문장의 대상으로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
財布 財布는 여기서 가방 안에 있는 ‘지갑’을 뜻합니다. 財布と携帯電話처럼 다른 물건과 と로 연결해 확인한 물건을 나열할 수 있습니다.
と 財布と携帯電話에서 と는 ‘지갑과 휴대전화’처럼 두 물건을 연결합니다. AとB의 형태로 확인한 물건이나 함께 언급할 대상을 나열할 수 있습니다.
携帯電話 携帯電話는 가방 안에 있는 ‘휴대전화’를 뜻합니다. 財布と携帯電話처럼 다른 물건과 연결해 어떤 물건들이 있는지 말할 수 있습니다.
は 財布と携帯電話は에서 は는 ‘지갑과 휴대전화는’이라고 화제를 제시합니다. 명사 뒤에 は를 붙이고 그 물건들이 어디에 있는지 이어서 설명할 수 있습니다.
どちら 이 대화의 どちら는 どちらも에서 두 물건을 가리키는 말의 일부이며, も와 함께 ‘둘 다’라는 뜻을 만듭니다. 財布と携帯電話は、どちらもここにあります처럼 두 대상을 모두 포함해 말할 때 사용할 수 있습니다.
ここ ここ는 財布と携帯電話は、どちらもここにあります에서 말하는 사람과 상대방이 확인하고 있는 ‘여기’를 뜻합니다. 물건이 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
小さい 小さい는 小さいノート에서 노트의 크기가 ‘작다’는 뜻으로 사용되었습니다. 小さいノート처럼 크기를 나타내는 말을 명사 앞에 놓아 물건을 구체적으로 설명할 수 있습니다.
ノート ノート는 A가 찾고 있는 작은 ‘노트, 수첩’을 뜻합니다. 小さいノート처럼 앞의 말로 크기나 특징을 덧붙여 물건을 말할 수 있습니다.
どこ どこ는 小さいノート가 있는 장소를 묻는 ‘어디’입니다. どこにありますか처럼 물건의 위치를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
それ それ는 앞에서 말한 작은 노트를 가리키는 ‘그것’입니다. それはあなたのジャケットの下にあります처럼 이미 확인 대상이 된 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ジャケット ジャケット는 노트가 아래에 있는 ‘재킷’을 뜻합니다. あなたのジャケットの下처럼 사람의 물건과 그 위치를 함께 말할 수 있습니다.
下 下는 あなたのジャケットの下にあります에서 재킷의 ‘아래’를 뜻합니다. ジャケットの下처럼 の와 함께 기준이 되는 물건 아래의 위치를 나타낼 수 있습니다.
では では는 노트의 위치를 확인한 뒤 ‘그러면, 그렇다면’이라고 다음 판단으로 넘어가는 말입니다. では、私は全部持っています처럼 앞의 정보에 따른 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
全部 全部는 지갑과 휴대전화, 노트까지 확인한 뒤 ‘전부, 모두’를 뜻합니다. 全部持っています처럼 가지고 있는 물건을 빠짐없이 포함한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
持って 持って는 持っています에서 물건을 ‘가지고 있다’는 상태를 나타내는 앞부분입니다. 全部持っています처럼 가지고 있는 대상을 앞에 두고 말할 수 있습니다.
います 持っています에서 います는 持って와 결합해 ‘가지고 있습니다’라는 상태를 나타냅니다. 持っています처럼 어떤 물건을 현재 가지고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
今 今은 가방을 닫아도 되는 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 今、かばんを閉めてもいいです처럼 현재 시점에 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
閉めて 閉めて는 閉めてもいいです에서 가방을 ‘닫다’라는 행동을 나타냅니다. 閉めてもいいです처럼 동작 뒤에 もいいです를 붙이면 그 행동을 해도 되는지 말할 수 있습니다.
いい 閉めてもいいです에서 いい는 단순히 ‘좋다’가 아니라, 가방을 닫아도 ‘괜찮다’ 또는 허용된다는 뜻을 만듭니다. 閉めてもいいです처럼 동작의 て형 뒤에 사용해 허락을 나타낼 수 있습니다.
です いいです에서 です는 문장을 정중한 말투로 마무리합니다. 閉めてもいいです처럼 상대방에게 어떤 행동이 허용된다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

동사 て형＋もいいです

今、閉めてもいいです。

이마 시메테모 이이데스

지금 닫아도 됩니다.

허가를 나타내며 ‘~해도 됩니다’라는 뜻입니다. 동사의 て형 뒤에 もいいです를 붙입니다.

동사 て형＋います

全部持っています。

젠부 못테이마스

전부 가지고 있습니다.

동작이나 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 持つ는 持っています 형태로 활용합니다.

일본어 어휘

かばん 명사
카방 가방
どちらも 부사
도치라모 둘 다
一緒に 부사
잇쇼니 함께
何か 대명사
나니카 무언가, 무엇인가
確認する 동사
카쿠닌 스루 확인하다
携帯電話 명사
케이타이 덴와 휴대전화
財布 명사
사이후 지갑
私 대명사
와타시 나, 저
手伝う 동사
테츠다우 돕다 手伝って
足りない 형용사
타리나이 부족하다, 모자라다
中 명사
나카 안, 내부
物 명사
모노 물건

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

부족하다, 모자라다

정답 보기足りない

돕다

정답 보기手伝って

확인하다

정답 보기確認する

휴대전화

정답 보기携帯電話