이 레슨에 대해
샌드위치와 샐러드 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私はサンドイッチとサラダのどちらを選びましょうか？
와타시와 산도잇치토 사라다노 도치라오 에라비마쇼오카 저는 샌드위치와 샐러드 중에서 무엇을 고를까요?
B
サラダのほうが軽い選択です。
사라다노 호오가 가루이 센타쿠데스 샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
A
私はあまりお腹がすいていません。
와타시와 아마리 오나카가 스이테이마센 저는 많이 배고프지 않아요.
B
それなら、あなたにはサラダのほうが合うかもしれません。
소레나라, 아나타니와 사라다노 호오가 아우 카모시레마센 그럼 샐러드가 당신에게 더 잘 맞을 수도 있어요.
A
何を選びますか？
나니오 에라비마스카 무엇을 고르실 거예요?
B
私はもっと大きいものがほしいです。
와타시와 못토 오오키이 모노가 호시이데스 저는 더 큰 것을 원해요.
B
私はサンドイッチを選びます。
와타시와 산도잇치오 에라비마스 저는 샌드위치를 고를게요.
A
私はサラダで大丈夫です。
와타시와 사라다데 다이죠오부데스 저는 샐러드면 괜찮아요.
B
店員さんが戻ってきたら、注文しましょう。
텐인산가 모돗테키타라, 츄우몬시마쇼오 직원이 돌아오면 주문합시다.단어별 해설
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며 ‘저’라는 뜻입니다. 「私はサンドイッチとサラダのどちらを選びましょうか？」처럼 뒤에 화제로 삼을 내용을 이어서 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「私」를 문장의 화제로 나타내는 조사입니다. 「私はサンドイッチとサラダのどちらを選びましょうか？」처럼 사람이나 대상을 화제로 제시할 때 사용합니다.
サンドイッチ
「サンドイッチ」는 이 대화에서 선택하려는 샌드위치를 뜻하는 명사입니다. 「サンドイッチを選びます」처럼 선택의 대상이 될 수 있습니다.
と
「と」는 「サンドイッチとサラダ」에서 두 음식을 ‘와/과’로 연결합니다. 두 명사나 대상을 나란히 말할 때 사용할 수 있습니다.
サラダ
「サラダ」는 이 대화에서 선택지로 제시된 샐러드를 뜻하는 명사입니다. 「サラダのほうが軽い選択です」처럼 음식 이름으로 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「サンドイッチとサラダのどちら」에서 앞의 두 선택지와 「どちら」를 연결하여 ‘샌드위치와 샐러드 중 어느 쪽’이라는 뜻을 만듭니다. 두 대상 중 하나를 고르는 표현에서 앞의 선택지와 「どちら」 사이에 사용됩니다.
どちら
「どちら」는 이 대화에서 두 선택지 중 어느 쪽인지를 묻는 말입니다. 「サンドイッチとサラダのどちらを選びましょうか？」처럼 두 대상 중 하나를 선택할 때 사용합니다.
を
「を」는 「どちらを選びましょうか」와 「何を選びますか」에서 선택되는 대상을 나타냅니다. 선택이나 행동의 대상을 말할 때 그 대상 뒤에 붙습니다.
選びましょう
「選びましょう」는 이 대화에서 말하는 사람이 무엇을 고를지 상대에게 공손하게 묻는 표현입니다. 「私はサンドイッチとサラダのどちらを選びましょうか？」처럼 선택지를 말한 뒤 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「選びましょうか？」와 「選びますか？」의 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 상대에게 선택이나 의사를 물을 때 문장 끝에 붙입니다.
ほう
「ほう」는 「サラダのほうが軽い選択です」에서 여러 선택지 중 한쪽을 가리키며 ‘쪽’ 또는 ‘편’이라는 뜻을 나타냅니다. 두 대상을 비교하거나 어느 쪽이 더 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「サラダのほうが軽い選択です」에서 설명의 대상이 되는 쪽을 나타냅니다. 또한 「大きいものがほしいです」에서는 원하는 것을 나타내는 「もの」 뒤에 붙어 있습니다.
軽い
「軽い」는 이 대화에서 샐러드가 샌드위치보다 부담이 적은 선택이라는 뜻입니다. 「軽い選択」처럼 음식이나 선택의 성질을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
選択
「選択」는 이 대화에서 샌드위치와 샐러드 중에서 고르는 ‘선택’ 또는 ‘선택지’를 뜻합니다. 「軽い選択です」처럼 어떤 선택인지 설명하는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「軽い選択です」에서 문장을 공손하게 끝내며 ‘입니다’라는 뜻을 나타냅니다. 명사나 명사로 설명되는 내용을 공손하게 말할 때 문장 끝에 사용합니다.
あまり
「あまり」는 「あまりお腹がすいていません」에서 ‘별로, 그다지’라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화처럼 부정 표현과 함께 사용하여 정도가 높지 않음을 말할 수 있습니다.
お腹
「お腹」는 「お腹がすいていません」에서 배 또는 배고픔과 관련된 신체 부위를 가리킵니다. 「お腹がすいていません」처럼 배가 고픈 상태를 말하는 표현에 사용됩니다.
すいて
「すいて」는 「お腹がすいていません」에서 ‘배가 고프다’는 상태를 나타내는 부분입니다. 「お腹」와 함께 사용하여 현재 배고픈지 말할 수 있습니다.
いません
「いません」는 「お腹がすいていません」에서 그 상태가 아니라는 뜻을 공손하게 나타냅니다. 「すいて」와 결합하여 배가 고프지 않다고 말합니다.
それなら
「それなら」는 앞에서 들은 상황을 바탕으로 ‘그렇다면, 그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 「それなら、あなたにはサラダのほうが合うかもしれません」처럼 상대의 말에 이어 판단이나 제안을 말할 때 사용합니다.
あなた
「あなた」는 이 대화에서 말을 듣고 있는 상대방을 가리키며 ‘당신’ 또는 ‘너’라는 뜻입니다. 「あなたにはサラダのほうが合うかもしれません」처럼 어떤 선택이 상대에게 맞는지 말할 때 사용됩니다.
に
「に」는 「あなたにはサラダのほうが合うかもしれません」에서 샐러드가 누구에게 맞는지를 나타냅니다. 사람에게 음식이나 물건이 맞는다는 내용을 말할 때 그 사람 뒤에 사용할 수 있습니다.
合う
「合う」는 「あなたにはサラダのほうが合うかもしれません」에서 샐러드가 상대에게 잘 맞는다는 뜻입니다. 어떤 것이 사람에게 맞는다는 내용을 말할 때 그 대상에 が를 붙여 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「かもしれません」 전체가 ‘~일지도 모릅니다’라는 가능성을 공손하게 나타내며, 여기서는 샐러드가 상대에게 더 잘 맞을 가능성을 말합니다. 「かも」가 가능성을 나타내고 「しれません」가 확정할 수 없다는 요소를 더해, 단정하지 않는 표현을 만듭니다.
何
「何」는 「何を選びますか？」에서 선택할 대상을 묻는 ‘무엇’이라는 뜻입니다. 무엇을 고르는지 물을 때 「何を」 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어서 사용합니다.
選びます
「選びます」는 이 대화에서 무엇을 고르는지 묻거나 샌드위치를 고른다고 말할 때 쓰인 공손한 형태입니다. 「サンドイッチを選びます」처럼 선택 대상 뒤에 を를 붙여 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 「もっと大きいものがほしいです」에서 ‘더’라는 뜻을 나타내며, 원하는 것이 더 큰 것임을 보여 줍니다. 형용사 앞에 놓여 그 성질이나 정도를 더 크게 만들 수 있습니다.
大きい
「大きい」는 「もっと大きいものがほしいです」에서 원하는 것이 더 큰 크기라는 뜻입니다. 「もっと」와 함께 사용하여 비교했을 때 더 큰 것을 말할 수 있습니다.
もの
「もの」는 「もっと大きいものがほしいです」에서 구체적인 음식 이름을 반복하지 않고 ‘것’ 또는 ‘무언가’를 가리킵니다. 형용사가 앞에 오면 그 성질을 가진 대상을 나타낼 수 있습니다.
ほしい
「ほしい」는 「もっと大きいものがほしいです」에서 더 큰 것을 원한다는 뜻입니다. 원하는 대상 뒤에 が를 붙여 「大きいものがほしいです」처럼 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「私はサラダで大丈夫です」에서 샐러드를 선택하는 것으로 괜찮다는 뜻을 나타냅니다. 음식이나 선택지를 제시하고 그것으로 충분하다고 말할 때 「〜で大丈夫です」의 형태로 사용할 수 있습니다.
大丈夫
「大丈夫」는 「私はサラダで大丈夫です」에서 ‘괜찮다, 문제없다’라는 뜻입니다. 어떤 선택이나 상태가 자신에게 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
店員
「店員」는 이 대화에서 음식점이나 음식 카운터에서 일하는 직원을 뜻합니다. 「店員さんが戻ってきたら」처럼 직원이 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
さん
「さん」는 「店員さん」에서 상대를 공손하게 부르는 호칭입니다. 사람의 이름이나 「店員」처럼 직업·역할을 나타내는 말 뒤에 붙여 예의를 나타낼 수 있습니다.
戻って
「戻って」는 「店員さんが戻ってきたら」에서 직원이 원래 있던 곳으로 돌아오는 동작을 나타냅니다. 뒤의 「きたら」와 연결되어 직원이 돌아오는 상황을 표현합니다.
きたら
「きたら」는 「戻ってきたら」에서 직원이 돌아오는 일이 일어났을 때라는 조건을 나타냅니다. 어떤 일이 일어난 뒤에 다음 행동을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
注文
「注文」는 「注文しましょう」에서 음식이나 상품을 주문하는 일을 뜻합니다. 음식점에서 무엇을 주문할지 결정한 뒤 주문하는 행동을 말할 때 사용합니다.
しましょう
「しましょう」는 「注文しましょう」에서 ‘주문합시다’라고 함께 하자고 제안하는 공손한 표현입니다. 「注文」처럼 행동을 나타내는 말과 결합하여 상대에게 함께 하자고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ましょう
サンドイッチを選びましょう。
산도잇치오 에라비마쇼오샌드위치를 고릅시다.
동사ます형에서 ます를 빼고 ましょう를 붙여 함께 하자고 제안합니다.
〜たら
戻ってきたら、注文しましょう。
모돗테키타라, 츄우몬시마쇼오돌아오면 주문합시다.
동사た형에 ら를 붙여 ‘~하면, ~했을 때’라는 조건이나 시점을 나타냅니다.
일본어 어휘
あなた
대명사
아나타
당신
あまり
부사
아마리
별로, 그다지
あまりお腹がすいていません
お腹がすく
구
오나카가 스쿠
배가 고프다
お腹がすいていません
かもしれません
구
카모시레마센
일지도 모릅니다
合うかもしれません
サラダ
명사
사라다
샐러드
サンドイッチ
명사
산도잇치
샌드위치
それなら
접속사
소레나라
그렇다면, 그러면
どちら
대명사
도치라
어느 쪽, 어느 것
軽い
형용사
카루이
가볍다
合う
동사
아우
맞다, 어울리다
選ぶ
동사
에라부
고르다
選びましょう
どちらを選びましょうか
選択
명사
센타쿠
선택
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
배가 고프다
정답 보기
お腹がすいていません샌드위치
정답 보기
サンドイッチ고르다
정답 보기
選びましょう그렇다면, 그러면