앉을 자리 고르기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a public indoor space, two adults choose a quiet table with good light for reading..

KO → JA / 레벨: A1

이 레슨에 대해

앉을 자리 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

私たちはどこに座りましょうか。

와타시타치와 도코니 스와리마쇼오카 우리 어디에 앉을까요?
B

隅のテーブルは静かな場所にあります。

스미노 테에부루와 시즈카나 바쇼니 아리마스 구석 테이블은 조용한 곳에 있어요.
A

このテーブルは明るさもちょうどいいです。

코노 테에부루와 아카루사모 초오도 이이데스 이 테이블은 빛도 좋아요.
B

このテーブルのほうが本を読むのにいいです。

코노 테에부루노 호오가 혼오 요무노니 이이데스 이 테이블이 독서하기에 더 좋아요.
A

この椅子は座り心地がいいですか。

코노 이스와 스와리고코치가 이이데스카 이 의자들은 편안한가요?
B

私にはちょうどいいです。

와타시니와 초오도 이이데스 저에게는 괜찮게 느껴져요.
A

このテーブルに座りましょう。

코노 테에부루니 스와리마쇼오 이 테이블에 앉아요.
B

私たちのバッグをその下に置きます。

와타시타치노 밧구오 소노 시타니 오키마스 제가 우리 가방을 그 아래에 놓을게요.

단어별 해설

私たち 私たちは 대화에서 함께 앉을 사람들을 가리키며 ‘우리’라는 뜻입니다. 私たちのバッグ에서는 ‘우리의’라는 뜻으로 쓰입니다. 사람을 가리키는 私たちのような 표현은 뒤에 は나 の를 붙여 문장 안에서 사용할 수 있습니다.
は は는 私たちは에서 ‘우리’라는 화제를 나타내는 조사입니다. 뒤에 화제에 대한 설명이나 제안이 이어집니다. 이 대화처럼 사람이나 장소를 화제로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
どこ どこ는 앉을 위치를 묻는 ‘어디’라는 뜻입니다. どこに座りましょうか처럼 위치를 나타내는 に와 함께 쓰여 앉을 장소를 질문합니다. 장소를 물을 때 사용하는 기본적인 표현입니다.
に に는 이 대화에서 위치나 목적을 나타냅니다. どこに와 場所に에서는 앉거나 존재하는 위치를, 本を読むのに에서는 읽는 목적을 나타냅니다. 私には에서는 ‘나에게는’처럼 판단의 기준이 되는 사람을 나타냅니다.
座りましょう 座りましょう는 함께 앉자고 제안하는 ‘앉읍시다’라는 뜻입니다. 座る에서 만들어진 제안 표현이며, 座りましょうか에서는 질문 형태로 부드럽게 제안합니다. 함께 어떤 행동을 하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
か か는 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 座りましょうか에서는 함께 앉을지 묻거나 제안하고, ですか에서는 상태를 질문합니다. 공손한 질문을 만들 때 문장 끝에 붙입니다.
隅 隅는 공간의 ‘구석’이라는 뜻이며, 여기서는 隅のテーブル로 구석에 있는 테이블을 가리킵니다. 장소의 한 부분을 나타내는 명사입니다. 隅のように の를 붙여 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다.
の の는 隅のテーブル에서 隅와 テーブル을 연결하여 ‘구석의 테이블’이라는 관계를 나타냅니다. 本を読むのに에서는 本を読む라는 행동을 뒤의 に와 연결하여 읽는 목적을 나타내는 표현을 만듭니다. 명사 뒤나 동작 표현 뒤에서 문장 성분을 연결할 때 쓰입니다.
テーブル テーブル는 앉아서 사용하는 ‘테이블’이라는 뜻입니다. このテーブル에서는 말하는 사람 가까이에 있는 테이블을, 隅のテーブル에서는 구석에 있는 테이블을 가리킵니다. この나 の와 함께 어떤 테이블인지 구체적으로 나타낼 수 있습니다.
静かな 静かな는 소리나 분위기가 ‘조용한’이라는 뜻으로, 静かな場所에서 장소를 꾸밉니다. 静か가 명사 앞에서 사용될 때의 형태입니다. 静かな場所처럼 장소나 공간의 상태를 설명할 수 있습니다.
場所 場所는 사람이 있거나 어떤 일이 일어나는 ‘장소’ 또는 ‘곳’이라는 뜻입니다. 이 대화에서는 静かな場所로 조용한 곳을 나타냅니다. 구체적인 장소의 성격을 앞에서 설명할 수 있습니다.
あります あります는 물건이나 장소가 ‘있다’ 또는 ‘위치해 있다’고 말하는 공손한 표현입니다. 隅のテーブルは静かな場所にあります에서는 테이블이 조용한 곳에 있다는 뜻입니다. 위치를 나타내는 に와 함께 〜にあります 형태로 사용할 수 있습니다.
この この는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. このテーブル과 この椅子에서 뒤의 명사를 꾸며 현재 선택하거나 보고 있는 대상을 나타냅니다. この는 반드시 뒤에 명사를 붙여 사용합니다.
明るさ 明るさ는 이 대화에서 테이블 주변의 ‘밝기’ 또는 빛의 정도를 뜻합니다. 明るい에서 만들어진 명사형이며, 明るさもちょうどいい로 밝기가 알맞다는 점을 말합니다. 공간의 밝기를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
も も는 明るさもちょうどいい에서 ‘밝기도’라는 뜻으로, 다른 좋은 점에 더해 밝기도 알맞다는 의미를 보탭니다. 앞의 명사 明るさ 뒤에 붙어 추가되는 항목을 나타냅니다. 여러 특징을 차례로 말할 때 사용할 수 있습니다.
ちょうど ちょうど는 정도나 상태가 ‘딱 알맞게’라는 뜻입니다. ちょうどいい에서는 밝기가 너무 밝거나 어둡지 않고 적당하다는 의미입니다. 크기, 시간, 정도가 알맞다고 평가할 때 いい와 함께 사용할 수 있습니다.
いい いい는 이 대화에서 ‘좋다’ 또는 어떤 목적에 ‘적합하다’는 뜻입니다. ちょうどいい에서는 알맞다는 뜻이고, 本を読むのにいい에서는 책을 읽기에 적합하다는 뜻입니다. 평가 대상이나 목적을 앞뒤 문맥으로 밝혀 사용할 수 있습니다.
です です는 ちょうどいいです에서 공손한 평서문을 만들고, 座り心地がいいですか에서는 공손한 질문의 바탕을 만듭니다. 상태나 평가를 정중하게 전달할 때 문장 끝에 붙입니다. 뒤에 か가 오면 공손한 질문이 됩니다.
ほう ほう는 このテーブルのほうが에서 여러 선택지 중 한쪽이나 한 선택을 가리킵니다. 이 표현 전체는 다른 테이블보다 이 테이블이 더 좋다는 비교를 나타냅니다. 비교할 때는 보통 Aのほうが〜처럼 선택된 쪽을 제시합니다.
が が는 このテーブルのほうが에서 비교했을 때 더 좋은 쪽을 표시합니다. 座り心地がいいですか에서는 좋은지 평가되는 座り心地를 표시합니다. 비교 대상이나 상태의 중심이 되는 말을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
本 本은 읽는 대상인 ‘책’을 뜻합니다. 本を読む에서 本이 읽기의 대상임을 나타내며, 이 대화에서는 책을 읽는 데 적합한 테이블을 말합니다. 읽을 대상을 나타낼 때 を와 함께 사용할 수 있습니다.
を を는 本を読む에서 읽는 대상인 本을 표시하고, 私たちのバッグをその下に置きます에서는 놓는 대상인 バッグ를 표시합니다. 동작의 직접적인 대상을 나타내는 조사입니다. 명사 뒤에 붙어 무엇을 읽거나 놓는지 밝혀 줍니다.
読む 読む는 ‘읽다’라는 뜻이며, 여기서는 本を読む으로 책을 읽는 행동을 나타냅니다. 목적어는 本を처럼 を로 표시합니다. 어떤 글이나 책을 읽는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
椅子 椅子는 앉는 가구인 ‘의자’를 뜻합니다. この椅子에서는 대화 상대가 확인하고 있는 의자를 가리키며, 뒤의 座り心地와 함께 앉았을 때 편한지를 묻습니다. 의자의 상태나 사용감을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
座り心地 座り心地는 의자에 앉았을 때 느껴지는 ‘앉는 느낌’ 또는 ‘착석감’을 뜻합니다. 座り心地がいいですか에서는 의자가 편안하게 느껴지는지를 질문합니다. 의자나 소파처럼 앉는 물건의 편안함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私 私는 私にはちょうどいいです에서 판단하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 여기의 に와 함께 ‘나에게는’이라는 기준을 나타내며, 그 의자가 자신에게 알맞다고 말합니다. 자신의 느낌이나 판단을 말할 때 私には처럼 사용할 수 있습니다.
バッグ バッグ는 ‘가방’을 뜻하며, 이 대화에서는 私たちのバッグ로 함께 가지고 있는 가방을 가리킵니다. バッグ를 놓는 대상에 표시하는 を와 위치를 표시하는 その下に가 뒤따릅니다. 물건을 어디에 놓을지 말할 때 사용할 수 있습니다.
その その는 앞에서 언급된 대상을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. その下에서는 이미 정한 테이블을 기준으로 그 아래를 나타냅니다. その는 뒤에 下처럼 명사를 붙여 앞서 나온 대상과 관련된 위치를 가리킬 수 있습니다.
下 下는 어떤 물건의 ‘아래’라는 위치를 뜻합니다. その下に置きます에서는 테이블 아래에 가방을 놓는다는 의미로 쓰입니다. 위치를 나타내는 に와 함께 물건을 둘 장소를 말할 수 있습니다.
置きます 置きます는 가방을 특정 장소에 ‘놓다’ 또는 ‘두다’라는 뜻이며, 이 대화에서는 그렇게 하겠다는 공손한 말입니다. 置く에서 만들어진 표현으로, 私たちのバッグをその下に置きます처럼 대상과 위치를 함께 제시합니다. 물건을 어디에 둘지 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

동사ます형 어간 + ましょう

隅のテーブルに座りましょう。

스미노 테에부루니 스와리마쇼오

구석의 테이블에 앉읍시다.

상대방에게 함께 하자고 제안할 때 씁니다. 座る의 ます형 어간 座り에 ましょう를 붙입니다.

な형용사 + な + 명사

静かな場所があります。

시즈카나 바쇼가 아리마스

조용한 장소가 있습니다.

な형용사가 명사를 꾸밀 때는 명사 앞에 な를 붙입니다. 静かな場所처럼 씁니다.

일본어 어휘

ある 동사
아루 있다 あります
ちょうどいい 구
초오도 이이 딱 좋다
テーブル 명사
테에부루 테이블
どこ 대명사
도코 어디
ほう 명사
호오 쪽
隅 명사
스미 구석
座る 동사
스와루 앉다 座りましょう
私たち 대명사
와타시타치 우리
場所 명사
바쇼 장소
静か 형용사
시즈카 조용하다 静かな
本 명사
혼 책
明るさ 명사
아카루사 밝기

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

있다

정답 보기あります

앉다

정답 보기座りましょう

테이블

정답 보기テーブル

딱 좋다

정답 보기ちょうどいい