이 레슨에 대해
손님맞이 전 거실 정리를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
お客さんたちがもうすぐ来るよ。
오캬쿠산타치가 모오스구 쿠루요 우리 손님들이 곧 오실 거야.
B
じゃあ、お客さんたちが来る前にリビングを片付けたほうがいいね。
자아, 오캬쿠산타치가 쿠루 마에니 리빙구오 카타즈케타 호오가 이이네 그럼 손님들이 오기 전에 거실을 치워야겠어.
A
私が本を棚に戻すね。
와타시가 혼오 타나니 모도스네 내가 책들을 책장에 다시 꽂을게.
B
私がソファのクッションを整えるね。
와타시가 소파노 쿠숀오 토토노에루네 내가 소파 쿠션을 가지런히 놓을게.
A
ラグも掃除機をかけようか？
라구모 소오지키오 카케요오카 러그도 진공청소기로 청소할까?
B
掃除機をかけると助かるよ。特に出入り口の近く。
소오지키오 카케루토 타스카루요. 토쿠니 데이리구치노 치카쿠 진공청소기로 청소하면 도움이 될 거야. 특히 출입구 근처를 말이야.
A
部屋がもう居心地よく感じるね。
헤야가 모오 이고코치요쿠 칸지루네 방이 벌써 더 편안하게 느껴져.
B
全部準備できたら、お茶を入れよう。
젠부 준비 데키타라, 오차오 이레요오 다 준비되면 차를 준비하자.단어별 해설
お客さんたち
「お客さんたち」는 이 대화에서 손님들을 뜻하며, 「たち」가 여러 사람을 묶어 나타냅니다. 사람을 나타내는 「お客さん」 뒤에 붙여 그 집단을 가리킬 수 있습니다.
が
「お客さんたちが」에서 손님들을 문장의 주어로 표시합니다. 주어 뒤에 「が」를 두어 누가 오는지 나타내며, 「お客さんたちが来る」처럼 쓸 수 있습니다.
もうすぐ
「もうすぐ」는 곧, 머지않아라는 뜻으로, 손님들이 얼마 지나지 않아 올 것임을 나타냅니다. 「もうすぐ来る」처럼 가까운 미래의 일을 말할 때 씁니다.
来る
「来る」는 이 대화에서 손님들이 오는 것을 뜻합니다. 「お客さんたちがもうすぐ来る」처럼 주어 뒤에 와서 누군가의 이동을 나타낼 수 있습니다.
よ
「もうすぐ来るよ」의 「よ」는 상대방에게 새로운 정보를 알려 주거나 내용을 강조하는 말끝 표현입니다. 사실이나 예정된 일을 전달하는 문장 끝에 붙여 쓸 수 있습니다.
じゃあ
「じゃあ」는 앞의 상황을 받아 ‘그러면’이라고 말하는 표현입니다. 앞에서 들은 내용을 바탕으로 제안이나 다음 행동을 시작할 때 문장 앞에 씁니다.
前
「来る前に」의 「前」는 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻입니다. 「来る前に」처럼 동작이나 사건을 나타내는 말 뒤에 두어 그보다 이른 시점을 나타낼 수 있습니다.
に
「来る前に」의 「に」는 ‘오기 전에’라는 시간 관계를 표시합니다. 「前に」를 사용하면 뒤의 행동이 특정 사건보다 먼저 일어남을 나타낼 수 있습니다.
リビング
「リビング」은 거실을 뜻하는 외래어입니다. 이 대화에서는 「リビングを片付ける」처럼 정리할 공간을 나타냅니다.
を
「リビングを片付ける」의 「を」는 정리하는 동작의 대상을 표시합니다. 「명사を 동사」 형태로 행동이 미치는 대상을 나타낼 수 있습니다.
片付けた
「片付けた」는 「片付ける」에서 온 형태로, 물건이나 공간을 정리한다는 뜻을 가집니다. 여기서는 「片付けたほうがいい」와 함께 ‘정리하는 편이 좋다’라는 조언을 나타냅니다.
ほう
「片付けたほうがいい」의 「ほう」는 여러 선택지 중 한쪽이나 ‘편’을 가리키는 말입니다. 이 표현에서는 정리하는 선택이 더 바람직하다는 방향을 나타냅니다.
いい
「いい」는 좋다, 바람직하다는 뜻이며, 「ほうがいい」 안에서 어떤 행동을 권하는 데 쓰입니다. 「片付けたほうがいい」는 정리하는 것이 좋다는 의미입니다.
ね
「片付けたほうがいいね」의 「ね」는 상대방의 동의나 확인을 부드럽게 구합니다. 제안이나 의견을 함께 확인하고 싶을 때 문장 끝에 붙여 쓸 수 있습니다.
私
「私が」의 「私」는 말하는 사람 자신인 ‘나’를 뜻합니다. 「私が本を棚に戻す」처럼 자신이 맡아 할 행동을 말할 때 주어로 씁니다.
本
「本」은 이 대화에서 책을 뜻하며, 정리해서 선반에 돌려놓을 대상입니다. 「本を棚に戻す」처럼 물건을 나타내는 명사로 쓰입니다.
棚
「棚」는 책이나 물건을 올려 두는 선반을 뜻합니다. 「棚に戻す」처럼 물건이 돌아갈 장소를 나타낼 때 「に」와 함께 씁니다.
戻す
「戻す」는 물건을 원래 있던 곳이나 정해진 장소에 되돌려 놓는다는 뜻입니다. 「本を棚に戻す」처럼 「무엇을 어디에戻す」 형태로 사용할 수 있습니다.
ソファ
「ソファ」는 소파를 뜻하는 외래어입니다. 이 대화에서는 「ソファのクッション」처럼 쿠션이 놓인 가구를 나타냅니다.
の
「ソファのクッション」의 「の」는 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결하여 소파와 관련된 쿠션임을 나타냅니다. 「AのB」 형태로 B를 A와 연결해 설명할 수 있습니다.
クッション
「クッション」은 소파에 놓인 쿠션을 뜻합니다. 「ソファのクッションを整える」처럼 정돈하는 대상이 될 수 있습니다.
整える
「整える」는 흐트러진 것을 가지런하고 보기 좋게 정돈한다는 뜻입니다. 이 대화에서는 「ソファのクッションを整える」처럼 물건을 정리할 때 씁니다.
ラグ
「ラグ」는 바닥에 깔린 러그를 뜻합니다. 「ラグも掃除機をかけようか」에서 청소기를 사용할 대상으로 추가되어 있습니다.
も
「ラグも」의 「も」는 러그도 다른 정리나 청소 대상에 포함된다는 뜻입니다. 이미 언급된 대상에 ‘또한’이라는 의미를 더할 때 명사 뒤에 붙입니다.
掃除機
「掃除機」는 진공청소기를 뜻합니다. 이 대화에서는 「掃除機をかける」라는 표현 안에서 바닥이나 러그를 청소하는 도구를 나타냅니다.
かけよう
「かけよう」는 이 대화에서 청소기를 돌리자는 제안을 나타냅니다. 「掃除機をかけようか」처럼 뒤에 「か」를 붙이면 ‘청소기를 돌릴까?’라는 제안이 됩니다.
か
「かけようか」의 「か」는 문장을 질문이나 제안으로 만듭니다. 「〜ようか」 형태로 상대방에게 함께 어떤 행동을 할지 물을 수 있습니다.
かける
「掃除機をかける」의 「かける」는 청소기를 사용해 청소한다는 뜻입니다. 이 대화처럼 도구인 「掃除機」와 함께 쓰여 특정 공간이나 표면을 청소하는 행동을 나타냅니다.
と
「掃除機をかけると助かる」의 「と」는 앞의 일이 일어나면 뒤의 결과가 따른다는 관계를 나타냅니다. 「동사 기본형と 결과」 형태로 어떤 행동의 예상되는 효과를 말할 수 있습니다.
助かる
「助かる」는 이 대화에서 청소를 해 주면 도움이 되거나 고맙겠다는 뜻입니다. 「〜と助かる」 형태로 상대방이 해 주면 도움이 되는 일을 말할 수 있습니다.
特に
「特に」는 여러 곳이나 대상 중에서도 특별히 어느 하나를 강조할 때 쓰며, 여기서는 출입구 근처를 가리킵니다. 「特に出入り口の近く」처럼 강조할 부분 앞에 둘 수 있습니다.
出入り口
「出入り口」는 사람이 드나드는 출입구를 뜻합니다. 이 대화에서는 「出入り口の近く」처럼 청소가 특히 필요한 장소를 나타냅니다.
近く
「出入り口の近く」의 「近く」는 어떤 장소에서 가까운 곳, 즉 근처를 뜻합니다. 「명사の近く」 형태로 기준이 되는 장소 주변을 나타낼 수 있습니다.
部屋
「部屋」는 이 대화에서 정리한 방이나 실내 공간을 뜻합니다. 「部屋がもう居心地よく感じる」처럼 공간을 문장의 주어로 나타냅니다.
もう
「もう」는 여기서 ‘이미, 벌써’라는 뜻으로, 정리를 시작한 뒤 방이 벌써 편안하게 느껴진다는 의미를 더합니다. 「もう」를 상태나 동작을 나타내는 말 앞에 두어 변화가 일어났음을 나타낼 수 있습니다.
居心地
「居心地」는 어떤 장소에 있을 때 느끼는 편안함이나 쾌적함을 뜻합니다. 「居心地よく感じる」에서는 방이 편안하게 느껴지는 상태를 나타냅니다.
よく
「居心地よく」의 「よく」는 여기서 ‘좋게, 편안하게’라는 뜻으로 「感じる」를 꾸밉니다. 「よい」에서 온 부사적 형태로, 상태나 느낌이 어떠한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
感じる
「感じる」는 어떤 상태나 인상을 느끼거나 그렇게 받아들인다는 뜻입니다. 이 대화에서는 「部屋が居心地よく感じる」처럼 방이 편안한 인상을 준다는 내용을 나타냅니다.
全部
「全部」는 빠짐없이 전부라는 뜻으로, 준비해야 할 일이 모두 끝난 상태를 가리킵니다. 「全部準備できたら」처럼 전체가 완료되었는지를 나타낼 수 있습니다.
準備
「準備」는 필요한 것을 미리 갖추는 준비를 뜻합니다. 「準備できたら」에서는 「できる」와 함께 준비가 완료되어 필요한 상태가 되었다는 의미를 만듭니다.
できたら
「できたら」는 이 대화에서 ‘준비가 되면, 준비가 끝나면’이라는 뜻입니다. 「準備できたら、お茶を入れよう」처럼 앞의 일이 완료된 뒤 할 일을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
お茶
「お茶」는 차를 뜻하며, 여기서는 손님이 오기 전에 준비할 음료를 가리킵니다. 「お茶を入れよう」처럼 차를 준비하는 행동의 대상으로 씁니다.
入れよう
「入れよう」는 이 대화에서 차를 준비하자는 제안을 나타냅니다. 「お茶を入れよう」는 직역한 ‘차를 넣자’보다 자연스럽게 ‘차를 타자’ 또는 ‘차를 준비하자’라는 뜻으로 쓰입니다.
문법 포인트
～前に
お客さんたちが来る前に、リビングを片付けた。
오캬쿠산타치가 쿠루 마에니, 리빙구오 카타즈케타손님들이 오기 전에 거실을 정리했다.
동사 사전형 뒤에 붙여 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다. 한국어와 어순이 달라 주의하세요.
～たら
準備できたら、お茶を入れよう。
준비 데키타라, 오차오 이레요오준비가 되면 차를 우리자.
동사 과거형에 붙여 조건이나 계기를 나타냅니다. ‘~하면, ~되면’으로 해석합니다.
일본어 어휘
お客さん
명사
오캬쿠상
손님
お客さんたち
じゃあ
감탄사
자아
그럼, 그러면
ソファ
명사
소파
소파
もうすぐ
부사
모오스구
곧, 머지않아
リビング
명사
리빙구
거실
私
대명사
와타시
나, 저
前に
구
마에니
~하기 전에
棚
명사
타나
선반, 책장
片付ける
동사
카타즈케루
치우다, 정리하다
片付けた
本
명사
혼
책
戻す
동사
모도스
되돌려 놓다, 제자리에 놓다
来る
동사
쿠루
오다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
곧, 머지않아
정답 보기
もうすぐ치우다, 정리하다
정답 보기
片付けた거실
정답 보기
リビング손님