이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults plan a friendly message about noise from a neighbor that kept them from sleeping..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

昨夜、隣の家がかなりうるさかったね。

사쿠야, 토나리노 이에가 카나리 우루사캇타네. 어젯밤에 이웃이 꽤 시끄러웠어.
B

私たちが寝ようとしていたとき、大音量の音楽が聞こえたよ。

와타시타치가 네요오토 시테이타 토키, 다이온료오노 온가쿠가 키코에타요. 우리가 자려고 하는 동안 큰 음악 소리가 들렸어.
A

丁寧なメッセージを残そうか。

테이네이나 멧세에지오 노코소오카. 정중한 메시지를 남길까?
B

怒った感じではなく、親しみやすくしよう。

오콧타 칸지데와 나쿠, 시타시미야스쿠 시요오. 화난 느낌이 아니라 친근하게 써야 해.
A

騒音で私たちが眠れなかったって書くね。

소오온데 와타시타치가 네무레나캇탓테 카쿠네. 소음 때문에 우리가 잠을 못 잤다고 쓸게.
B

夕方は忙しくなることもあるって、私たちも分かっていると付け加えて。

유우가타와 이소가시쿠나루 코토모 아룻테, 와타시타치모 와캇테이루토 츠케쿠와에테. 저녁에는 바쁠 수 있다는 걸 우리도 안다고 덧붙여.
A

そうすると、メッセージがもっと柔らかくて分かりやすくなるよ。

소오스루토, 멧세에지가 못토 야와라카쿠테 와카리야스쿠나루요. 그러면 메시지가 더 부드럽고 분명해져.
B

あとで隣の家のドアの近くに置けるよ。

아토데 토나리노 이에노 도아노 치카쿠니 오케루요. 나중에 그 이웃집 문 근처에 놓을 수 있어.

단어별 해설

昨夜 昨夜는 이 대화에서 ‘어젯밤’을 뜻하며, 시간대를 나타낸다. 밤에 있었던 일을 말할 때 시간 표현으로 사용할 수 있고, 여기서는 昨夜、隣の家がかなりうるさかったね의 앞에 놓였다.
隣 隣는 이 대화에서 바로 옆이나 이웃을 뜻하며, 隣の家에서 ‘옆집’이라는 의미를 만든다. 다른 명사와 の로 연결해 가까이 있는 사람이나 장소를 나타낼 수 있다.
の の는 隣の家에서 앞의 隣과 뒤의 家를 연결해 ‘옆집의 집’처럼 소속이나 관계를 나타내고, 자연스럽게 ‘옆집’이라는 뜻이 되게 한다. 명사와 명사를 연결할 때 사용할 수 있다.
家 家는 이 대화에서 사람이 사는 ‘집’을 뜻하며, 隣の家 전체가 ‘옆집’을 가리킨다. 장소나 주거 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
が が는 여기서 소리가 시끄러웠던 대상인 隣の家를 문장의 주어로 표시한다. 상태나 동작의 주어를 분명히 말할 때 사용할 수 있다.
かなり かなり는 이 대화에서 ‘상당히, 꽤’라는 정도를 나타내며, うるさかった의 정도를 높인다. 상태나 성질의 정도를 강조할 때 그 앞에 놓을 수 있다.
うるさかった うるさかった는 이 대화에서 ‘시끄러웠다’를 뜻하며, うるさい에서 온 과거 형태이다. 여기서는 지난밤의 소음 상태를 설명하고, 隣の家がかなりうるさかったね처럼 주어 뒤에 사용되었다.
ね ね는 여기서 ‘그렇지?’처럼 상대의 공감이나 확인을 기대하는 말끝 표현이다. 상대도 같은 상황을 알고 있다고 생각할 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있다.
私たち 私たちは 이 대화에서 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’이다. 두 사람이 함께 경험했거나 함께 행동할 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있다.
寝よう 寝よう는 이 대화에서 ‘자려고’라는 뜻으로, 寝る의 의지형이다. 寝ようとしていた에서처럼 하려는 동작을 나타내는 する와 함께 사용되어 ‘자려고 하다’라는 표현을 만든다.
と と는 여기서 寝ようとする의 일부로, 앞의 寝よう라는 의도나 동작을 する에 연결한다. 어떤 행동을 하려고 하는 상황을 말할 때 寝ようとしていた처럼 사용할 수 있다.
して して는 する의 연결형으로, 寝ようとしていた에서 앞의 寝ようとする를 いた에 이어 준다. 어떤 행동을 하려는 상태가 계속되었음을 말할 때 이 구조로 사용할 수 있다.
いた いた는 いる의 과거 형태로, 여기서는 寝ようとしていた라는 상태가 그때 계속되고 있었음을 나타낸다. 특정 시점에 어떤 행동을 하려는 상태가 이어졌다고 말할 때 사용할 수 있다.
とき とき는 이 대화에서 ‘때’를 뜻하며, 私たちが寝ようとしていたとき가 ‘우리가 자려고 하던 때’를 나타낸다. 앞의 상황을 시간 배경으로 제시할 때 절 뒤에 사용할 수 있다.
大音量 大音量는 이 대화에서 ‘큰 음량’을 뜻하며, 大音量の音楽에서 음악의 음량이 크다는 점을 설명한다. 소리나 음악의 크기를 말할 때 뒤의 명사를 の로 연결해 사용할 수 있다.
音楽 音楽는 이 대화에서 들린 ‘음악’을 뜻하며, 大音量の音楽에서 큰 음량의 음악을 가리킨다. 音楽が聞こえた처럼 음악이 들린다는 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
聞こえた 聞こえた는 이 대화에서 음악이 ‘들렸다’를 뜻하며, 聞こえる에서 온 과거 형태이다. 소리나 목소리가 자연스럽게 들린 사실을 말할 때 音楽が聞こえた처럼 사용할 수 있다.
よ よ는 여기서 화자가 음악이 들렸다는 정보를 상대에게 알려 주거나 강조하는 말끝 표현이다. 상대가 그 사실을 확실히 알아야 한다고 생각할 때 문장 끝에 붙일 수 있다.
丁寧 丁寧는 이 대화에서 메시지의 태도가 ‘정중함’을 뜻하며, 丁寧なメッセージ에서 ‘정중한 메시지’가 된다. 상대를 배려하는 말투나 태도를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
な な는 丁寧なメッセージ에서 丁寧를 뒤의 명사 メッセージ에 연결해 ‘정중한 메시지’라는 뜻을 만든다. 이처럼 명사를 꾸미는 성질의 말을 명사 앞에 연결할 때 사용할 수 있다.
メッセージ メッセージ는 이 대화에서 이웃에게 남길 ‘메시지’를 뜻한다. 丁寧なメッセージを残そうか처럼 남기거나 전달할 내용을 나타내는 명사로 사용할 수 있다.
を を는 여기서 남기는 대상인 メッセージ를 목적어로 표시한다. 어떤 것을 남기거나 쓰는지 나타낼 때 メッセージを残そうか처럼 사용할 수 있다.
残そう 残そう는 이 대화에서 ‘남길까’라는 제안을 뜻하며, 残す의 의지형이다. 제안이나 함께할 행동을 말할 때 メッセージを残そうか처럼 목적어와 함께 사용할 수 있다.
か か는 여기서 残そうか의 문장 끝에 붙어 ‘남길까?’라는 제안이나 의문을 만든다. 의지형 뒤에 붙여 상대에게 함께 행동할지 물을 때 사용할 수 있다.
怒った 怒った는 이 대화에서 ‘화난’이라는 인상을 뜻하며, 怒る에서 온 형태이다. 怒った感じ처럼 명사 感じ를 꾸며 화가 난 듯한 분위기나 인상을 나타낸다.
感じ 感じ는 이 대화에서 메시지의 ‘느낌이나 인상’을 뜻하며, 怒った感じ는 ‘화난 느낌’을 가리킨다. 어떤 말이나 행동이 주는 분위기를 설명할 때 사용할 수 있다.
で で는 여기서 怒った感じで의 일부로, 메시지를 ‘화난 느낌으로’ 하는 상태나 방식을 나타낸다. 뒤의 はなく와 함께 怒った感じではなく라는 대조 표현을 만든다.
は は는 여기서 怒った感じではなく에서 앞의 怒った感じ를 대조 대상으로 드러낸다. 어떤 상태가 아니라 다른 상태라고 말할 때 ではなく처럼 사용할 수 있다.
なく なく는 여기서 怒った感じではなく의 일부로, ‘화난 느낌이 아니라’라는 부정을 연결한다. ない에서 온 연결 형태이며, 뒤에 다른 선택이나 상태를 이어 대조할 때 사용할 수 있다.
親しみやすく 親しみやすく는 이 대화에서 메시지를 ‘친근하게’ 하자는 뜻이며, 親しみやすい의 연결 형태이다. 親しみやすくしよう처럼 상태나 분위기를 그렇게 만들자는 말에 사용할 수 있다.
しよう しよう는 이 대화에서 ‘하도록 하자’라는 제안을 뜻하며, する의 의지형이다. 親しみやすくしよう처럼 어떤 상태로 만들자는 제안을 할 때 사용할 수 있다.
騒音 騒音는 이 대화에서 잠을 방해한 ‘소음’을 뜻한다. 騒音で私たちが眠れなかった처럼 소음으로 생긴 문제를 설명할 때 사용할 수 있다.
眠れなかった 眠れなかった는 이 대화에서 ‘잠을 잘 수 없었다’를 뜻하며, 眠れる의 부정 과거 형태이다. 여기서는 소음 때문에 잠을 못 잤다는 결과를 騒音で眠れなかった처럼 나타낸다.
って って는 여기서 眠れなかったって書く의 일부로, ‘잠을 잘 수 없었다’는 내용을 구어체로 인용한다. 누군가에게 전할 문구나 말할 내용을 구어체로 제시할 때 사용할 수 있다.
書く 書く는 이 대화에서 메시지에 내용을 ‘쓰다’를 뜻하며, 여기서는 쓰겠다는 화자의 의도를 나타낸다. 眠れなかったって書く처럼 인용할 내용을 って 뒤에 두고 사용할 수 있다.
夕方 夕方는 이 대화에서 ‘저녁 무렵’을 뜻하며, 夕方は에서 저녁 시간대를 주제로 삼는다. 하루 중 시간대를 말할 때 사용할 수 있다.
忙しく 忙しく는 이 대화에서 ‘바쁜 상태로’라는 뜻이며, 忙しい의 연결 형태이다. 忙しくなる처럼 어떤 상태로 변하는 내용을 말할 때 なる 앞에 사용할 수 있다.
なる なる는 이 대화에서 ‘되다’라는 뜻으로, 忙しくなる에서 ‘바빠지다’를 만든다. 상태나 상황의 변화를 말할 때 앞에 형용사의 연결 형태를 둘 수 있다.
こと こと는 여기서 夕方は忙しくなること의 일부로, ‘저녁에 바빠지는 것’이라는 사실이나 상황으로 앞의 내용을 묶는다. 문장이나 동작을 하나의 내용으로 만들어 뒤의 표현과 연결할 때 사용할 수 있다.
も も는 여기서 こともある의 일부로, 그런 경우도 있음을 나타내 ‘때로는 바빠질 수 있다’는 의미를 더한다. 가능하거나 가끔 일어나는 상황을 こともある로 말할 때 사용할 수 있다.
ある ある는 본래 ‘있다’라는 뜻이지만, 이 대화에서는 夕方は忙しくなることもある 전체에서 그런 경우가 존재하거나 일어날 수 있음을 나타낸다. 어떤 일이 있을 수 있다고 말할 때 こともある처럼 사용할 수 있다.
分かって 分かって는 分かる의 연결 형태로, 分かっている에서 ‘알고’라는 뜻을 만든다. 어떤 사실을 알고 있는 상태를 뒤의 いる와 연결해 나타낼 때 사용할 수 있다.
いる いる는 여기서 分かっている의 일부로, 저녁이 바빠질 수 있다는 사실을 알고 있는 상태가 이어짐을 나타낸다. 分かっている는 어떤 사실을 알고 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
付け加えて 付け加えて는 이 대화에서 ‘덧붙여’라는 요청을 뜻하며, 付け加える의 연결 형태이다. 이미 말한 내용에 새 내용을 추가하라고 요청할 때 사용할 수 있다.
そうすると そうすると는 이 대화에서 ‘그러면’이라는 뜻으로, 앞에서 제안한 대로 했을 때 뒤의 결과가 나온다는 흐름을 만든다. そう는 앞의 내용을 받아 ‘그렇게’를 나타내고, すると는 그에 따른 결과로 이어 주며, 여기서는 そうすると、メッセージがもっと柔らかくて分かりやすくなるよ로 연결된다.
もっと もっと는 이 대화에서 ‘더’라는 뜻으로, 메시지가 이전보다 부드럽고 이해하기 쉬워지는 정도를 높인다. 형용사나 상태를 나타내는 표현 앞에서 변화의 정도를 강조할 때 사용할 수 있다.
柔らかくて 柔らかくて는 이 대화에서 메시지가 ‘더 부드럽고’라는 뜻이며, 柔らかい의 연결 형태이다. 여기서는 뒤의 分かりやすく와 연결되어 메시지의 두 가지 변화가 함께 일어남을 나타낸다.
分かりやすく 分かりやすく는 이 대화에서 메시지가 ‘이해하기 쉽게’ 된다는 뜻이며, 分かりやすい의 연결 형태이다. 分かりやすくなる처럼 어떤 내용이나 설명이 이해하기 쉬운 상태로 변하는 것을 말할 때 사용할 수 있다.
あとで あとでは 이 대화에서 ‘나중에’를 뜻하며, 메시지를 문 근처에 놓는 시점을 나타낸다. 어떤 행동을 지금이 아닌 뒤의 시간에 할 때 문장 앞이나 동작 앞에 사용할 수 있다.
ドア ドア는 이 대화에서 메시지를 놓을 ‘문’을 뜻한다. ドアの近くに置ける처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있다.
近く 近く는 이 대화에서 ‘근처’를 뜻하며, ドアの近く에서 문 주변의 장소를 가리킨다. 장소 명사 뒤에 の近く를 붙여 그 주변을 나타낼 수 있다.
に に는 여기서 ドアの近くに置ける에서 메시지를 놓을 위치를 표시한다. 물건을 놓거나 두는 장소를 말할 때 장소 표현 뒤에 사용할 수 있다.
置ける 置ける는 이 대화에서 ‘놓을 수 있다’를 뜻하며, 置く의 가능 형태이다. 물건을 놓을 수 있는 장소나 가능 여부를 말할 때 ドアの近くに置ける처럼 사용할 수 있다.

문법 포인트

～ようとしていた

私たちは寝ようとしていた。

와타시타치와 네요오토 시테이타.

우리는 자려고 하고 있었다.

동사의 의지형에 붙어, 어떤 행동을 하려고 하던 중이었음을 나타냅니다.

い形容詞＋くなる

夕方は忙しくなる。

유우가타와 이소가시쿠나루.

저녁 무렵에는 바빠진다.

い형용사의 い를 く로 바꾸고 なる를 붙여 상태의 변화를 나타냅니다.

일본어 어휘

うるさかった 형용사
우루사캇타 시끄러웠다
かなり 부사
카나리 꽤, 상당히
メッセージ 명사
멧세에지 메시지
音楽 명사
온가쿠 음악
昨夜 명사
사쿠야 어젯밤
残そうか 동사
노코소오카 남길까
私たち 대명사
와타시타치 우리
寝ようとしていた 구
네요오토 시테이타 자려고 하고 있었다
大音量 명사
다이온료오 큰 음량, 큰 소리
丁寧な 형용사
테이네이나 정중한
聞こえた 동사
키코에타 들렸다
隣の家 명사
토나리노 이에 이웃집

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

자려고 하고 있었다

정답 보기寝ようとしていた

시끄러웠다

정답 보기うるさかった

들렸다

정답 보기聞こえた

메시지

정답 보기メッセージ