이 레슨에 대해
선호에 맞는 점심 세트 주문하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私たちのためにランチセットを注文したいです。
와타시타치노 타메니 란치셋토오 추우몬시타이데스. 저는 우리 둘을 위해 점심 세트를 주문하고 싶어요.
B
鶏肉と魚のどちらがいいですか。
토리니쿠토 사카나노 도치라가 이이데스카. 닭고기와 생선 중 어느 쪽이 더 좋으세요?
A
私は今日は魚のほうがいいです。
와타시와 쿄오와 사카나노 호오가 이이데스. 저는 오늘 생선이 더 좋아요.
B
ご飯と小さなおかずが一つ付いています。
고한토 치이사나 오카즈가 히토츠 츠이테이마스. 밥과 작은 반찬 하나가 함께 나와요.
A
どのおかずが一番よさそうですか。
도노 오카즈가 이치방 요사소오데스카. 어느 반찬이 가장 좋아 보여요?
B
野菜が新鮮で、あっさりしていそうです。
야사이가 신센데, 앗사리시테이소오데스. 채소가 신선하고 담백해 보여요.
A
野菜を選びましょう。
야사이오 에라비마쇼오. 채소를 고릅시다.
B
私は今、注文できます。
와타시와 이마, 추우몬데키마스. 저는 지금 주문할 수 있어요.단어별 해설
私たち
「私たち」は 말하는 사람과 듣는 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, 이 대화에서는 「私たちのために」에서 두 사람을 가리킵니다. 여러 사람을 함께 가리킬 때 「私たちのために」처럼 사용할 수 있습니다. 이 표현은 두 사람이 함께 먹을 점심 세트를 주문하는 상황에서 씁니다.
の
「の」는 「私たちのため」에서 ‘우리의’처럼 앞의 「私たち」와 뒤의 「ため」를 연결합니다. 사람이나 사물과 관련된 대상을 나타낼 때 「Aのため」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 우리를 위한 목적을 말합니다.
ため
「ため」는 「私たちのために」에서 ‘~을 위해’라는 목적이나 이익을 나타냅니다. 뒤에 「に」가 이어져 누구를 위한 행동인지 나타내는 표현이 됩니다. 「Aのために」는 A를 위해 무언가를 할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「私たちのために」에서 행동의 목적이나 대상을 나타내며, 여기서는 ‘우리들을 위해’라는 뜻을 만듭니다. 「ために」처럼 목적을 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 두 사람을 위해 세트를 주문하려는 상황입니다.
ランチセット
「ランチセット」는 밥과 반찬 등이 함께 구성된 점심 세트를 뜻합니다. 이 대화에서는 주문하려는 음식 자체를 가리키며 「ランチセットを注文する」처럼 사용할 수 있습니다. 식당에서 세트 메뉴를 고르고 주문할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
を
「を」는 「ランチセットを注文したいです」에서 주문하는 대상을 나타냅니다. 「Aを注文する」처럼 주문할 음식이나 메뉴 뒤에 사용할 수 있습니다. 여기서는 주문하고 싶은 대상이 점심 세트입니다.
注文
「注文」은 이 대화에서 음식이나 세트를 주문하는 일을 뜻하며, 「注文したいです」에서 사용됩니다. 음식이나 상품을 주문할 때 「Aを注文する」라는 형태로 사용할 수 있습니다. 이 장면에서는 점심 세트를 주문하려고 합니다.
したい
「したい」는 「注文したいです」에서 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 나타냅니다. 여기서는 ‘주문하고 싶다’라는 뜻으로 「注文」 뒤에 이어집니다. 하고 싶은 행동을 말할 때 「동작을 나타내는 말＋したい」처럼 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「注文したいです」에서 문장을 정중하게 끝내는 표현입니다. 하고 싶은 일이나 상태를 공손하게 말할 때 문장 끝에 붙일 수 있습니다. 이 대화에서는 상대방에게 주문 의향을 정중하게 말합니다.
鶏肉
「鶏肉」은 닭고기를 뜻하며, 이 대화에서는 생선과 비교되는 메인 메뉴 선택지입니다. 음식 재료나 메뉴로 「鶏肉と魚」처럼 다른 선택지와 연결할 수 있습니다. 점심 세트의 메인으로 닭고기를 고를지 물어보는 상황에서 사용됩니다.
と
「と」는 「鶏肉と魚」에서 닭고기와 생선을 선택 항목으로 연결합니다. 두 가지 이상의 음식이나 대상을 나열할 때 명사 사이에 사용할 수 있습니다. 여기서는 두 선택지 중 어느 것이 좋은지 묻는 데 쓰였습니다.
魚
「魚」는 생선을 뜻하며, 이 대화에서는 닭고기와 비교되는 메인 선택지이자 화자가 더 선호하는 음식입니다. 「魚のほうがいいです」처럼 선호하는 선택지를 말할 때 사용할 수 있습니다. 오늘은 생선을 고르고 싶다는 상황입니다.
どちら
「どちら」는 둘 중 어느 쪽인지를 묻는 말이며, 「鶏肉と魚のどちらがいいですか」에서 사용됩니다. 두 선택지 중 하나를 물을 때 「AとBのどちら」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 닭고기와 생선 중 선호하는 것을 묻습니다.
が
「が」는 「どちらがいいですか」에서 어떤 선택지가 좋은지 그 대상을 나타냅니다. 「どちらがいいですか」처럼 두 선택지 중 어느 것이 좋은지 물을 때 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 선호하는 메인 메뉴를 묻는 표현을 만듭니다.
いい
「いい」는 「どちらがいいですか」에서 ‘어느 쪽을 더 선호하는가’라는 의미로 사용됩니다. 음식이나 선택지에 대해 「Aがいいです」라고 말하면 A를 원하거나 선호한다는 뜻이 됩니다. 여기서는 닭고기와 생선 중 더 좋은 쪽을 묻습니다.
か
「か」는 「どちらがいいですか」에서 질문임을 나타내는 문장 끝 표현입니다. 정중한 질문을 만들 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 어느 메뉴가 좋은지 상대방에게 묻습니다.
私
「私」는 말하는 사람 자신을 뜻하며, 「私は今日は魚のほうがいいです」에서 ‘저는’이라는 의미입니다. 자신의 의견이나 선호를 말할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 화자가 오늘은 생선을 더 좋아한다고 말합니다.
は
「は」는 「私は」에서 ‘저’를 화제로 제시하는 조사입니다. 자신의 의견이나 상태를 말할 때 「私は」로 문장을 시작할 수 있습니다. 이 대화에서는 다른 사람의 선택이 아니라 화자 자신의 선호를 말합니다.
今日
「今日」는 오늘을 뜻하며, 「私は今日は魚のほうがいいです」에서 선호가 적용되는 때를 나타냅니다. 날짜나 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 오늘은 생선이 더 좋다는 의미를 더합니다.
ほう
「ほう」는 「魚のほうがいいです」에서 여러 선택지 중 어느 쪽이 더 좋은지를 나타내는 ‘쪽’의 의미입니다. 비교하거나 선호를 말할 때 「Aのほうがいい」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 닭고기보다 생선 쪽을 선호한다는 뜻입니다.
ご飯
「ご飯」은 이 대화에서 세트에 함께 나오는 밥을 뜻합니다. 음식 구성이나 함께 제공되는 것을 말할 때 「ご飯とおかず」처럼 다른 음식과 연결할 수 있습니다. 여기서는 생선 메뉴에 밥과 반찬이 포함되어 있다고 설명합니다.
小さな
「小さな」는 「小さなおかず」에서 크기가 작은 반찬을 뜻하며, 뒤의 명사 「おかず」를 꾸밉니다. 「小さな＋명사」처럼 사용해 작은 물건이나 음식을 설명할 수 있습니다. 이 대화에서는 세트에 포함된 작은 반찬 하나를 가리킵니다.
おかず
「おかず」는 밥과 함께 먹는 반찬이나 곁들임 음식을 뜻합니다. 음식의 종류를 말할 때 「おかずを選ぶ」나 「ご飯とおかず」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 세트에 포함된 작은 반찬 중 하나를 말합니다.
一つ
「一つ」는 반찬이 하나임을 나타내며, 「小さなおかずが一つ付いています」에서 사용됩니다. 물건이나 음식을 하나로 셀 때 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 작은 반찬 한 가지가 세트에 포함되어 있다는 뜻입니다.
付いて
「付いて」는 「一つ付いています」에서 다른 음식에 반찬이 함께 붙어 있거나 포함되어 있음을 나타내는 부분입니다. 음식 구성이나 서비스가 함께 제공된다고 말할 때 「Aが付いています」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 세트에 반찬 하나가 딸려 있다는 의미를 「います」와 함께 만듭니다.
います
「います」는 「付いています」에서 반찬이 포함된 상태가 현재 유지되고 있음을 나타냅니다. 「付いています」 전체로 메뉴에 어떤 것이 함께 제공된다고 말할 수 있습니다. 이 대화에서는 밥과 작은 반찬이 세트에 포함되어 있는 상태를 설명합니다.
どの
「どの」는 「どのおかず」에서 여러 반찬 중 어느 것인지 묻는 말입니다. 반드시 뒤에 명사를 이어 「どの＋명사」로 사용합니다. 여기서는 어떤 반찬이 가장 좋아 보이는지 묻습니다.
一番
「一番」은 「一番よさそうですか」에서 여러 선택지 중 가장 그러한 대상을 나타내며, 여기서는 ‘가장’이라는 뜻입니다. 정도나 선호의 최상위를 말할 때 형용사나 표현 앞에 사용할 수 있습니다. 반찬 가운데 가장 좋아 보이는 것을 고르는 상황입니다.
よさそう
「よさそう」는 「一番よさそうですか」에서 실제로 먹어 보지는 않았지만 겉보기나 인상으로 좋아 보인다는 뜻입니다. 「よさそうな＋명사」나 「よさそうです」처럼 좋아 보이는 대상이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다. 이 표현은 메뉴를 보고 어느 반찬이 괜찮아 보이는지 물을 때 씁니다.
野菜
「野菜」는 채소를 뜻하며, 이 대화에서는 선택할 반찬의 종류입니다. 음식이나 재료로 「野菜を選ぶ」처럼 사용할 수 있습니다. 두 사람은 신선하고 담백해 보이는 채소 반찬을 고르기로 합니다.
新鮮
「新鮮」은 「野菜が新鮮で」에서 채소가 신선하다는 뜻입니다. 음식의 상태를 설명할 때 「新鮮な野菜」처럼 명사와 함께 사용할 수 있습니다. 여기서는 채소 반찬을 선택할 만한 이유 중 하나로 제시됩니다.
で
「で」는 「新鮮で、あっさりしていそうです」에서 ‘신선하고’라는 내용을 뒤의 판단과 연결합니다. 한 대상에 대한 특징을 이어서 말할 때 「Aで、B」처럼 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 채소가 신선하다는 점과 담백해 보인다는 점을 연결합니다.
あっさり
「あっさり」는 「あっさりしていそうです」에서 맛이나 느낌이 무겁지 않고 담백해 보인다는 뜻입니다. 음식의 맛이나 인상을 설명할 때 「あっさりした料理」처럼 사용할 수 있습니다. 여기서는 채소 반찬이 깔끔한 맛일 것 같다는 판단을 나타냅니다.
して
「して」는 「あっさりしていそうです」에서 「あっさり」가 나타내는 상태를 뒤의 「いそう」와 연결합니다. 어떤 음식이나 대상이 특정한 느낌이나 상태를 보인다고 말할 때 「あっさりしている」처럼 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 담백한 상태로 보인다는 표현을 만듭니다.
いそう
「いそう」는 「あっさりしていそうです」에서 실제로 확인한 사실이라기보다 겉보기나 정보에 근거해 ‘~인 것 같다’고 판단하는 의미를 더합니다. 「あっさりしていそうです」 전체는 담백해 보인다는 뜻입니다. 메뉴를 직접 먹기 전에 맛이나 상태를 추측할 때 사용할 수 있습니다.
選びましょう
「選びましょう」는 상대방과 함께 채소를 고르자는 정중한 제안입니다. 여러 선택지 중 하나를 함께 정할 때 「Aを選びましょう」처럼 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 두 사람이 채소 반찬을 선택하기로 합니다.
今
「今」는 「私は今、注文できます」에서 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 현재 할 수 있는 일이나 현재 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다. 여기서는 바로 주문을 진행할 수 있다는 의미를 더합니다.
できます
「できます」는 「注文できます」에서 주문하는 일이 가능하다는 뜻입니다. 할 수 있는 일이나 가능한 일을 말할 때 「동작이나 일을 나타내는 말＋できます」처럼 사용할 수 있습니다. 이 대화에서는 화자가 지금 주문을 맡을 수 있다고 말합니다.
문법 포인트
どちらのほうが〜ですか
鶏肉と魚、どちらのほうがいいですか。
토리니쿠토 사카나, 도치라노 호오가 이이데스카.닭고기와 생선 중 어느 쪽이 더 좋습니까?
두 가지 중 어느 쪽이 더 좋은지 물을 때 「どちらのほうが〜ですか」를 사용합니다.
동사 ます형 + ましょう
野菜を選びましょう。
야사이오 에라비마쇼오.채소를 고릅시다.
상대방에게 함께 행동하자고 제안할 때 「〜ましょう」를 사용합니다.
일본어 어휘
いい
형용사
이이
좋다
いいです
おかず
명사
오카즈
반찬
ご飯
명사
고한
밥
ために
구
타메니
~을 위해
どちら
대명사
도치라
어느 쪽
ほう
명사
호오
쪽, 편
ランチセット
명사
란치셋토
런치 세트
魚
명사
사카나
생선
鶏肉
명사
토리니쿠
닭고기
私たち
대명사
와타시타치
우리들
小さな
형용사
치이사나
작은
注文する
동사
추우몬스루
주문하다
注文したいです
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
좋다
정답 보기
いいです주문하다
정답 보기
注文したいです런치 세트
정답 보기
ランチセット작은