이 레슨에 대해
저녁으로 함께 수프 만들기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このレシピは夕食に作るのに十分簡単そうです。
코노 레시피와 유우쇼쿠니 츠쿠루노니 주우분 칸탄소오데스 이 요리법은 저녁으로 만들기에 충분히 간단해 보여요.
B
あなたがお湯を沸かしている間に、私は野菜を切れます。
아나타가 오유오 와카시테이루 아이다니, 와타시와 야사이오 키레마스 당신이 물을 끓이는 동안 저는 채소를 썰 수 있어요.
A
スープはどのくらい煮ればいいですか？
수우푸와 도노 쿠라이 니레바 이이데스카 수프를 얼마나 오래 끓여야 해요?
B
野菜が柔らかくなるまで煮てください。
야사이가 야와라카쿠 나루마데 니테 쿠다사이 채소가 부드러워질 때까지 끓여요.
A
私たちは塩をもっと足す前に、味見をしましょうか？
와타시타치와 시오오 못토 타스 마에니, 아지미오 시마쇼오카 우리 소금을 더 넣기 전에 맛을 볼까요?
B
まず味見をしてください。
마즈 아지미오 시테 쿠다사이 먼저 맛을 보세요.
B
そのあと、私たちは気をつけて味付けできます。
소노아토, 와타시타치와 키오츠케테 아지츠케 데키마스 그다음에는 우리가 조심해서 간을 할 수 있어요.
A
今はスープがもっとおいしいです。
이마와 수우푸가 못토 오이시이데스 이제 수프가 더 맛있어요.
B
次は、私たちはハーブをもっと入れられます。
츠기와, 와타시타치와 하아부오 못토 이레라레마스 다음에는 우리가 허브를 더 넣을 수 있어요.단어별 해설
この
「この」는 말하는 사람이 가리키는 대상을 ‘이’라고 나타내며, 여기서는 「このレシピ」에서 조리법을 수식합니다. 재사용할 때도 「この」 뒤에 가리키는 명사를 둡니다.
レシピ
「レシピ」는 이 대화에서 저녁에 만들 조리법을 뜻합니다. 음식이나 요리를 만드는 순서와 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「このレシピは」에서 조리법을 화제로 제시합니다. 화제로 삼은 대상에 대해 뒤에서 설명할 때 사용합니다.
夕食
「夕食」은 저녁 식사를 뜻하며, 여기서는 저녁 식사로 만들 요리를 가리킵니다. 「夕食に作る」처럼 식사 시점이나 용도를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
に
이 대화의 「に」는 「夕食に」에서는 저녁 식사로 만들다는 용도를 나타내고, 「作るのに」에서는 만드는 데 필요한 상황을 나타냅니다. 뒤에 오는 말에 따라 목적이나 상황과의 관계를 표시합니다.
作る
「作る」는 여기서 저녁 식사를 위해 요리를 만든다는 뜻입니다. 음식이나 요리를 대상으로 삼아 무엇을 만들지 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「作るのに」의 「の」는 ‘만드는 것’처럼 앞의 동작을 하나의 대상으로 묶어 줍니다. 동작을 명사처럼 다룬 뒤 「に」와 연결해 그 동작에 필요한 조건이나 용도를 나타낼 수 있습니다.
十分
「十分」은 여기서 ‘충분히’라는 뜻으로, 조리법이 저녁에 만들 만큼 충분히 간단하다는 정도를 나타냅니다. 보통 뒤의 상태나 성질을 나타내는 말의 정도를 설명할 때 사용합니다.
簡単
「簡単」은 이 대화에서 조리법이 복잡하지 않고 쉽다는 뜻입니다. 「簡単そうです」처럼 어떤 일이나 대상의 난이도를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
そう
「簡単そうです」의 「そう」는 겉으로 보거나 느낀 인상에 따라 ‘간단해 보인다’고 말하는 기능을 합니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 보이는 인상을 표현할 수 있습니다.
です
「です」는 「簡単そうです」에서 정중하게 판단이나 설명을 끝내는 표현입니다. 상대에게 공손하게 현재의 상태나 인상을 전달할 때 사용합니다.
あなた
「あなた」는 여기서 물을 끓이는 사람인 ‘당신’을 가리킵니다. 대화 상대를 직접 가리켜 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「あなたが」의 「が」는 물을 끓이는 주체가 당신임을 표시합니다. 어떤 동작이나 상태의 주체를 분명히 나타낼 때 사용합니다.
お湯
「お湯」는 여기서 끓이고 있는 뜨거운 물을 뜻합니다. 「お湯を沸かす」처럼 물을 끓이는 동작의 대상으로 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「お湯を沸かしている」에서 끓이는 대상인 물을 표시합니다. 대화의 「塩をもっと足す」에서도 더하는 대상을 표시합니다.
沸かして
「沸かして」는 여기서 물을 끓이는 동작을 나타내며, 「沸かしている」로 이어져 끓이고 있는 중임을 표현합니다. 뒤의 표현과 연결해 진행 중인 동작을 나타낼 수 있습니다.
いる
「沸かしている」의 「いる」는 물을 끓이는 동작이 진행 중인 상태임을 나타냅니다. 동사의 연결형 뒤에 붙어 현재 진행 중인 동작이나 상태를 표현할 수 있습니다.
間
「沸かしている間に」의 「間」은 물을 끓이고 있는 동안이라는 시간의 범위를 나타냅니다. 「A間にB」처럼 한 동작이 계속되는 동안 다른 동작이 일어남을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 여기서 채소를 썰겠다고 말하는 화자 자신을 뜻합니다. 자신을 정중하고 중립적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
野菜
「野菜」는 이 대화에서 썰거나 부드러워질 때까지 익히는 채소를 뜻합니다. 요리 과정에서 재료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
切れます
「切れます」는 여기서 화자가 채소를 썰 수 있다는 뜻입니다. 어떤 사람이 특정 동작을 할 수 있음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
スープ
「スープ」는 두 사람이 함께 만들고 맛보는 수프를 뜻합니다. 국물 요리의 종류나 완성 중인 음식을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
どの
「どの」는 여기서 혼자 쓰인 것이 아니라 「どのくらい」를 이루어 어느 정도인지를 묻습니다. 시간이나 양의 정도를 질문할 때 「どのくらい」처럼 사용합니다.
くらい
「どのくらい」의 「くらい」는 시간이나 정도의 범위를 묻는 기능을 합니다. 이 대화에서는 수프를 얼마나 오래 끓여야 하는지 질문하게 합니다.
煮れば
「煮れば」는 여기서 수프를 어느 정도 끓이면 되는지를 묻는 「煮ればいいですか」 안에 쓰였습니다. 뒤의 「いい」와 함께 적절한 방법이나 시간을 질문하는 표현을 만듭니다.
いい
「煮ればいいですか」의 「いい」는 그렇게 끓이는 것이 적절한지를 나타냅니다. 어떤 방법이나 조건이 알맞은지 물을 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「煮ればいいですか」에서 문장을 질문으로 만드는 표지입니다. 정중한 질문의 끝에 붙여 상대의 판단이나 정보를 물을 때 사용합니다.
柔らかく
「柔らかく」는 채소가 부드러운 상태가 되도록 한다는 뜻으로, 「柔らかくなる」에서 사용됩니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘그 상태로’라는 변화를 표현합니다.
なる
「柔らかくなる」의 「なる」는 채소가 부드러운 상태로 변한다는 뜻입니다. 대상의 상태나 성질이 바뀌는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
まで
「柔らかくなるまで」의 「まで」는 채소가 부드러워지는 시점까지라는 끝점을 나타냅니다. 어떤 상태나 사건이 일어날 때까지의 범위를 말할 때 사용합니다.
煮て
「煮て」는 여기서 수프를 끓이거나 푹 익히라는 동작을 나타내며, 「煮てください」로 정중한 요청이 됩니다. 다른 표현과 연결하거나 부탁을 만들 때 사용할 수 있습니다.
ください
「煮てください」의 「ください」는 상대에게 ‘끓여 주세요’라고 정중하게 요청하는 기능을 합니다. 동작을 나타내는 연결형 뒤에 붙여 부탁을 표현합니다.
私たち
「私たち」는 여기서 화자와 상대방을 함께 포함하는 ‘우리’를 뜻합니다. 두 사람이 함께 할 동작이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
塩
「塩」은 수프에 더할 소금을 뜻합니다. 「塩をもっと足す」처럼 음식에 넣는 재료를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 여기서 소금이나 허브의 양을 지금보다 더 늘린다는 뜻입니다. 「塩をもっと足す」와 「ハーブをもっと入れられます」처럼 양을 증가시키는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
足す
「足す」는 여기서 수프에 소금을 더 넣는다는 뜻입니다. 「塩をもっと足す」처럼 추가할 재료를 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.
前
「足す前に」의 「前」은 소금을 더 넣기 전이라는 시간적 순서를 나타냅니다. 동작을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 동작보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
味見
「味見」는 여기서 소금을 더 넣기 전에 수프의 맛을 확인하는 일을 뜻합니다. 「味見をする」처럼 음식의 맛을 확인하는 동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
しましょう
「味見をしましょうか」의 「しましょう」는 함께 맛을 보자고 제안하는 정중한 표현입니다. 상대방과 함께할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
まず
「まず」는 여기서 다른 조미를 하기 전에 먼저 맛을 보라는 순서를 나타냅니다. 여러 단계가 있는 일을 시작할 때 첫 단계임을 말하는 데 사용할 수 있습니다.
して
「味見をしてください」의 「して」는 맛보기를 하라는 동작을 나타냅니다. 「ください」와 연결되어 상대에게 맛을 보라고 정중하게 요청합니다.
その
「そのあと」의 「その」는 앞에서 말한 맛보기를 가리키며, 그 뒤의 단계라는 뜻을 만듭니다. 앞에서 언급한 일이나 대상을 다시 가리킬 때 뒤의 명사와 함께 사용합니다.
あと
「そのあと」의 「あと」는 앞의 행동이 끝난 뒤의 시간을 뜻합니다. 순서에 따라 다음 단계나 이후의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
気をつけて
「気をつけて味付けできます」 전체에서 ‘주의해서 양념할 수 있다’는 뜻을 나타냅니다. 「気」는 주의나 신경, 「を」는 그 대상을 표시하고, 「つけて」는 그 주의를 기울이는 동작을 연결하여 함께 ‘주의하다’라는 표현을 만듭니다.
味付け
「味付け」는 여기서 수프에 소금 등을 넣어 맛을 조절하는 양념이나 양념하는 일을 뜻합니다. 「味付けできます」처럼 음식의 맛을 조절하는 동작을 말할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「味付けできます」의 「できます」는 조심해서 양념할 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. 앞의 동작이나 명사와 연결해 그것이 가능함을 정중하게 말할 때 사용합니다.
今
「今は」의 「今」은 현재 시점, 즉 맛을 본 뒤의 지금을 뜻합니다. 현재의 상태나 현재 시점에서의 평가를 말할 때 사용할 수 있습니다.
おいしい
「おいしい」는 여기서 수프의 맛이 좋다는 뜻입니다. 「もっとおいしいです」처럼 음식의 맛을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
次
「次は」는 여기서 다음에 수프를 만들 때를 뜻합니다. 다음 차례나 다음 기회를 화제로 삼을 때 사용할 수 있습니다.
ハーブ
「ハーブ」는 다음번에 수프에 더 넣을 수 있는 허브를 뜻합니다. 요리에 넣는 재료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
入れられます
「入れられます」는 여기서 다음번에는 허브를 더 넣을 수 있다는 뜻입니다. 음식이나 용기 안에 넣을 수 있는 재료와 함께 가능성을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ている
お湯を沸かしている。
오유오 와카시테이루뜨거운 물을 끓이고 있다.
동작이 진행 중임을 나타냅니다. 동사 て형에 いる를 붙여 표현합니다.
い형용사＋くなる
野菜が柔らかくなる。
야사이가 야와라카쿠 나루채소가 부드러워진다.
상태의 변화를 나타냅니다. い형용사의 い를 く로 바꾸고 なる를 붙입니다.
일본어 어휘
お湯
명사
오유
뜨거운 물
どのくらい
부사
도노 쿠라이
얼마나
レシピ
명사
레시피
요리법
簡単
형용사
칸탄
간단함
作る
동사
츠쿠루
만들다
煮る
동사
니루
끓이다
十分
부사
주우분
충분히
柔らかくなる
동사
야와라카쿠 나루
부드러워지다
切る
동사
키루
썰다
沸かしている
동사
와카시테이루
끓이고 있다
野菜
명사
야사이
채소
夕食
명사
유우쇼쿠
저녁 식사
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
끓이고 있다
정답 보기
沸かしている부드러워지다
정답 보기
柔らかくなる얼마나
정답 보기
どのくらい채소