이 레슨에 대해
셔츠를 큰 사이즈로 교환하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このシャツを買いました。
코노 샤츠오 카이마시타 이 셔츠를 샀어요.
A
このシャツはサイズが合いません。
코노 샤츠와 사이즈가 아이마센 이 셔츠가 맞지 않아요.
B
レシートとタグはまだお持ちですか。
레시이토토 타구와 마다 오모치데스카 영수증과 택을 아직 가지고 계세요?
A
袋に両方入れてあります。
후쿠로니 료오호오 이레테 아리마스 가방에 둘 다 넣어 두었어요.
B
それなら返品か交換をお手伝いできます。
소레나라 헨핀카 코오칸오 오테츠다이 데키마스 그러면 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
A
もっと大きいサイズに交換したいです。
못토 오오키이 사이즈니 코오칸 시타이데스 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
B
シャツを着ていなければ、できると思います。
샤츠오 키테 이나케레바, 데키루토 오모이마스 셔츠를 입지 않았다면 가능할 것 같아요.
A
大きいサイズはどこで試着できますか。
오오키이 사이즈와 도코데 시챠쿠 데키마스카 더 큰 사이즈는 어디에서 입어 볼 수 있나요?
B
試着室はあのディスプレイの後ろです。
시챠쿠시츠와 아노 디스푸레이노 우시로데스 탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.단어별 해설
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 셔츠를 특정합니다. 「このシャツ」처럼 뒤에 명사를 붙여 물건을 가리킬 때 사용하고, 매장에서 손에 들고 있거나 가까이 있는 상품을 말할 때 유용합니다.
シャツ
「シャツ」는 셔츠를 뜻하며, 이 대화에서는 교환하려는 의류를 가리킵니다. 「このシャツ」처럼 옷을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있고, 옷가게에서 상품을 설명할 때 사용합니다.
を
「を」는 「このシャツを買いました」에서 사는 대상인 셔츠를 나타냅니다. 명사 뒤에 붙여 그 명사가 동작의 대상임을 표시하며, 물건을 구매하거나 선택하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
買いました
「買いました」는 셔츠를 샀다는 뜻으로, 이 대화에서는 이전에 상품을 구매했다는 사실을 공손하게 말합니다. 물건 뒤에 「を買いました」를 붙여 구매한 대상을 말할 수 있으며, 교환이나 환불을 요청할 때 구매 사실을 설명하는 데 사용합니다.
は
「は」는 「このシャツはサイズが合いません」에서 셔츠를 화제로 제시합니다. 명사 뒤에 붙여 그 대상에 대한 설명을 이어 가며, 상품의 상태나 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
サイズ
「サイズ」는 옷의 크기나 사이즈를 뜻하며, 여기서는 셔츠가 몸에 맞는지를 판단하는 기준입니다. 「サイズが合いません」처럼 옷의 크기가 맞지 않는다는 표현에 사용할 수 있고, 매장에서 다른 크기를 문의할 때 유용합니다.
が
「が」는 「サイズが合いません」에서 맞지 않는 대상인 사이즈를 나타냅니다. 상태나 적합 여부를 설명하는 말 앞에 붙여 무엇이 그런 상태인지 표시하며, 상품의 문제를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
合いません
「合いません」는 사이즈가 맞지 않거나 적합하지 않다는 뜻으로, 여기서는 셔츠의 크기가 몸에 맞지 않는다는 의미입니다. 「サイズが合いません」처럼 사이즈와 함께 사용하며, 옷이나 신발이 맞지 않을 때 매장에서 설명할 수 있습니다.
レシート
「レシート」는 구매 영수증을 뜻하며, 이 대화에서는 교환이나 반품에 필요한 물건으로 언급됩니다. 「レシートとタグ」처럼 필요한 물건을 나열할 때 사용할 수 있고, 매장에서 구매 증빙을 제시할 때 사용합니다.
と
「と」는 「レシートとタグ」에서 영수증과 태그를 연결해 ‘영수증과 태그’라는 뜻을 만듭니다. 두 물건을 함께 열거할 때 명사 사이에 붙이며, 필요한 물건을 확인하거나 나열하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
タグ
「タグ」는 상품에 붙어 있는 태그를 뜻하며, 이 대화에서는 교환 가능 여부를 확인하기 위해 보관했는지 묻는 물건입니다. 「レシートとタグ」처럼 다른 준비물과 함께 말할 수 있고, 의류 교환이나 반품을 문의할 때 사용합니다.
まだ
「まだ」는 여기서 영수증과 태그를 지금도 가지고 있는지 묻는 ‘아직’의 의미입니다. 「まだお持ちですか」처럼 상태나 소유가 계속되는지 확인하는 표현에 사용할 수 있으며, 매장 직원이 교환 조건을 확인할 때 적절합니다.
お持ち
「お持ち」는 상대방이 물건을 가지고 있다는 뜻을 공손하게 나타내며, 여기서는 영수증과 태그를 가지고 있는지 묻습니다. 「まだお持ちですか」처럼 상대방의 소지 여부를 정중하게 확인할 때 사용하고, 손님에게 예의를 갖추어 질문하는 상황에 어울립니다.
です
「です」는 「お持ちですか」에서 정중한 말투를 만드는 표현입니다. 상태나 소유를 공손하게 말하거나 질문할 때 사용하며, 매장 직원이 손님에게 예의 있게 확인하는 상황에서 쓰입니다.
か
「か」는 「レシートとタグはまだお持ちですか」의 끝에 붙어 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 확인하거나 질문할 때 사용하며, 교환 조건을 물어보는 상황에 적합합니다.
袋
「袋」는 물건을 담는 봉투나 가방을 뜻하며, 여기서는 영수증과 태그를 넣어 둔 가방을 가리킵니다. 「袋に両方入れてあります」처럼 물건이 들어 있는 장소를 말할 때 사용할 수 있고, 쇼핑 물품의 위치를 설명하는 상황에 쓰입니다.
に
「に」는 「袋に両方入れてあります」에서 물건이 들어 있는 장소인 봉투를 나타냅니다. 용기나 장소 뒤에 붙여 물건을 넣어 둔 위치를 표시하며, 가방이나 상자 안의 물건 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
両方
「両方」는 앞에서 언급한 영수증과 태그 두 가지를 모두 뜻합니다. 「レシートとタグ」처럼 두 대상을 먼저 말한 뒤 그 둘을 함께 가리킬 때 사용할 수 있고, 필요한 물건을 모두 보관하고 있다고 설명하는 상황에 쓰입니다.
入れて
「入れて」는 「袋に両方入れてあります」에서 영수증과 태그를 봉투 안에 넣었다는 동작을 나타냅니다. 뒤의 「あります」와 결합해 넣어 둔 상태를 설명하며, 물건을 특정 장소에 보관했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 여기서 단순히 물건이 있다는 뜻보다, 물건을 넣어 둔 상태가 유지되고 있다는 의미를 더합니다. 「入れてあります」처럼 어떤 물건을 미리 정리하거나 보관해 둔 상태를 설명할 때 사용하며, 직원에게 필요한 물건의 위치를 알려 주는 상황에 적합합니다.
それ
「それ」는 앞에서 말한 내용이나 상황을 가리키는 ‘그것’이며, 여기서는 영수증과 태그를 가지고 있다는 사실을 가리킵니다. 「それなら」처럼 상대방의 바로 앞 발언을 받아 응답할 때 사용할 수 있고, 확인된 조건을 바탕으로 다음 안내를 시작하는 상황에 쓰입니다.
なら
「なら」는 앞의 내용이 사실이라면 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타내며, 여기서는 필요한 물건을 가지고 있다는 조건을 바탕으로 다음 조치를 말하게 합니다. 「それなら」이라는 형태로 상대방의 말을 받아 조건부 안내나 제안을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
返品
「返品」은 구매한 상품을 돌려주는 반품을 뜻합니다. 「返品か交換」처럼 교환과 함께 가능한 처리 방법을 나열할 때 사용할 수 있고, 상품을 돌려주거나 다른 상품으로 바꾸고 싶을 때 매장에서 선택지를 확인하는 상황에 쓰입니다.
交換
「交換」은 상품을 다른 크기나 상품으로 바꾸는 교환을 뜻합니다. 「返品か交換」처럼 반품과 구별되는 처리 방법으로 말할 수 있고, 「交換したいです」처럼 원하는 처리 방법을 직접 말할 때 사용할 수 있습니다.
お手伝い
「お手伝い」는 여기서 매장 직원이 반품이나 교환을 도와주는 일을 공손하게 나타냅니다. 「お手伝いできます」처럼 도움을 제공할 수 있다는 표현에 사용하며, 손님의 요청을 처리해 주겠다고 안내하는 상황에 적합합니다.
できます
「できます」는 여기서 반품이나 교환을 도와줄 수 있다는 가능이나 능력을 정중하게 나타냅니다. 「お手伝いできます」처럼 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있고, 매장 직원이 가능한 서비스를 안내하는 상황에서 쓰입니다.
もっと
「もっと」는 이미 제시된 것보다 정도가 더 큰 것을 뜻하며, 여기서는 현재 셔츠보다 더 큰 사이즈를 가리킵니다. 「もっと大きいサイズ」처럼 뒤의 상태나 성질을 나타내는 말과 함께 사용하며, 원하는 크기를 비교해 요청할 때 유용합니다.
大きい
「大きい」는 크기가 크다는 뜻으로, 여기서는 현재 셔츠보다 큰 사이즈를 설명합니다. 「もっと大きいサイズ」와 「大きいサイズ」처럼 사이즈 앞에 붙여 원하는 상품의 크기를 말할 수 있고, 의류 매장에서 다른 크기를 요청할 때 사용합니다.
したい
「したい」는 어떤 행동을 하고 싶다는 뜻이며, 여기서는 상품을 교환하고 싶다는 의사를 나타냅니다. 「交換したいです」처럼 행동을 나타내는 말과 결합해 희망을 정중하게 말하며, 반품 대신 교환을 선택하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
着て
「着て」는 옷을 입은 상태나 입는 동작을 나타내며, 여기서는 셔츠를 입어 보지 않았다는 조건의 일부입니다. 「着ていなければ」처럼 옷을 입은 상태가 아니라는 조건을 만들 때 사용하며, 상품을 사용했는지 확인하는 상황에 쓰입니다.
いなければ
「いなければ」는 앞의 「着て」와 결합해 ‘입은 상태가 아니라면’이라는 조건을 나타냅니다. 「着ていなければ、できると思います」처럼 어떤 조건이 충족되면 가능하다고 말하는 패턴에 사용할 수 있고, 상품을 사용하지 않았는지 확인하는 상황에 적합합니다.
できる
「できる」는 어떤 일이 가능하다는 뜻으로, 여기서는 셔츠를 교환하는 일이 가능하다는 의미입니다. 「できると思います」처럼 가능성을 조심스럽게 말하는 표현에 사용할 수 있고, 매장 규정을 확정적으로 단정하기 어려울 때 안내하는 상황에 쓰입니다.
思います
「思います」는 자신의 판단이나 예상으로 ‘생각합니다’라고 말하는 표현이며, 여기서는 교환이 가능할 것 같다는 의견을 부드럽게 전달합니다. 「できると思います」처럼 가능성이나 판단 뒤에 붙여 사용할 수 있고, 직원이 조건을 확인하면서 조심스럽게 안내하는 상황에 적합합니다.
どこ
「どこ」는 장소를 묻는 ‘어디’이며, 여기서는 큰 사이즈를 입어 볼 장소를 묻습니다. 「どこで試着できますか」처럼 장소에서 할 수 있는 일을 질문할 때 사용할 수 있고, 매장에서 피팅룸의 위치를 확인하는 상황에 쓰입니다.
で
「で」는 「どこで試着できますか」에서 시착 행위가 이루어지는 장소를 나타냅니다. 장소 뒤에 붙여 그곳에서 어떤 행동을 하는지 말하며, 매장에서 물건을 보거나 입어 보는 장소를 물을 때 사용할 수 있습니다.
試着
「試着」는 옷을 직접 입어 보거나 착용해 보는 일을 뜻합니다. 「試着できますか」처럼 옷을 입어 볼 수 있는지 물을 때 사용할 수 있고, 사이즈가 맞는지 확인하려는 쇼핑 상황에 적합합니다.
試着室
「試着室」는 옷을 입어 보는 피팅룸을 뜻합니다. 「試着室はあのディスプレイの後ろです」처럼 그 위치를 안내할 때 사용할 수 있고, 매장에서 시착할 장소를 찾는 손님에게 방향을 알려 주는 상황에 쓰입니다.
あの
「あの」는 말하는 사람과 듣는 사람에게서 떨어져 있는 대상을 가리키며, 여기서는 멀리 있는 디스플레이를 가리킵니다. 「あのディスプレイ」처럼 뒤에 명사를 붙여 특정 물건을 지목할 때 사용하고, 매장 안의 위치를 설명할 때 유용합니다.
ディスプレイ
「ディスプレイ」는 매장에 상품을 보여 주기 위해 설치한 진열 디스플레이를 뜻하며, 여기서는 피팅룸의 위치를 설명하는 기준점입니다. 「あのディスプレイ」처럼 특정 진열물을 가리킬 수 있고, 매장 안의 장소나 방향을 안내할 때 사용합니다.
の
「の」는 「ディスプレイの後ろ」에서 디스플레이와 뒤의 관계를 연결해 ‘디스플레이의 뒤’라는 장소를 만듭니다. 명사와 장소나 소속을 나타내는 말을 연결할 때 사용할 수 있고, 특정 물건을 기준으로 위치를 설명하는 상황에 쓰입니다.
後ろ
「後ろ」는 어떤 대상의 뒤쪽을 뜻하며, 여기서는 디스플레이 뒤에 피팅룸이 있다는 의미입니다. 「ディスプレイの後ろ」처럼 기준이 되는 대상 뒤의 위치를 말할 수 있고, 매장에서 장소의 방향을 안내할 때 사용합니다.
문법 포인트
〜と思います
大きいと思います
오오키이토 오모이마스크다고 생각합니다
「と思います」는 자신의 생각이나 판단을 부드럽게 말할 때 사용합니다.
〜ていなければ
着ていなければ
키테 이나케레바입고 있지 않으면
「〜ていなければ」는 어떤 동작이나 상태가 계속되지 않는 조건을 나타냅니다.
일본어 어휘
サイズ
명사
사이즈
사이즈
シャツ
명사
샤츠
셔츠
タグ
명사
타구
택
まだ
부사
마다
아직
レシート
명사
레시이토
영수증
交換
명사
코오칸
교환
合う
동사
아우
맞다
合いません
持つ
동사
모츠
가지고 있다
お持ちですか
袋
명사
후쿠로
봉투, 가방
買う
동사
카우
사다
買いました
返品
명사
헨핀
반품
両方
대명사
료오호오
둘 다, 양쪽 모두
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
가지고 있다
정답 보기
お持ちですか사다
정답 보기
買いました맞다
정답 보기
合いません영수증