이 레슨에 대해
재킷의 원단과 핏 비교를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この二つのジャケットはとてもよく似て見えます。
코노 후타츠노 자켓토와 토테모 요쿠 니테 미에마스. 이 재킷 두 개는 아주 비슷해 보여요.
B
生地とサイズ感を比べてみましょう。
키지토 사이즈칸오 쿠라베테 미마쇼오. 원단과 핏을 비교해 봐요.
A
こちらは軽い感じがします。
코치라와 카루이 칸지가 시마스. 이것은 가벼운 느낌이에요.
A
生地が薄そうです。
키지가 우스소오데스. 원단이 얇아 보여요.
B
もう一方はもっと丈夫で、暖かい感じがします。
모오 잇포오와 못토 조오부데, 아타타카이 칸지가 시마스. 다른 것은 더 튼튼하고 더 따뜻한 느낌이에요.
A
そちらのほうが毎日使うにはよいかもしれません。
소치라노 호오가 마이니치 츠카우니와 요이 카모 시레마센. 그게 매일 사용하기에는 더 좋을지도 몰라요.
B
まず着てみて、どんな感じか確かめてください。
마즈 키테 미테, 돈나 칸지카 타시카메테 쿠다사이. 먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 확인해 보세요.
A
決める前に、両方着てみます。
키메루 마에니, 료오호오 키테 미마스. 결정하기 전에 두 개 다 입어 볼게요.
B
そうすれば、選びやすくなるはずです。
소오스레바, 에라비야스쿠 나루 하즈데스. 그러면 선택하기가 더 쉬울 거예요.단어별 해설
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 대상을 가리키며, 여기서는 「この二つのジャケット」에서 ‘이’라는 뜻입니다. 명사 바로 앞에 놓여 대상을 지정할 때 사용합니다. 매장에서 눈앞의 물건을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
ジャケット
「ジャケット」는 이 대화에서 비교하고 있는 재킷을 뜻합니다. 옷의 종류를 말할 때 사용하며, 「ジャケットを」처럼 뒤에 동작의 대상을 나타내는 표현이 올 수 있습니다. 의류 매장에서 상품을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
の
「の」는 「二つのジャケット」에서 앞의 「二つ」와 뒤의 「ジャケット」를 연결해 ‘두 개의 재킷’이라는 관계를 만듭니다. 수량이나 명사가 다른 명사를 꾸밀 때 「AのB」 형태로 사용합니다. 물건의 종류나 소속을 설명할 때도 활용할 수 있습니다.
は
「は」는 「この二つのジャケットは」에서 ‘이 두 재킷은’처럼 문장의 화제를 나타냅니다. 비교하거나 설명할 대상을 먼저 제시할 때 명사 뒤에 붙입니다. 두 상품의 특징을 차례로 비교할 때 사용할 수 있습니다.
とても
「とても」는 「とてもよく似て見えます」에서 ‘매우’라는 뜻으로, 뒤의 유사한 정도를 강하게 합니다. 상태나 성질을 나타내는 표현 앞에 놓여 정도를 강조할 수 있습니다. 두 물건이 아주 비슷하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく
「よく」는 여기서 ‘자주’가 아니라 「よく似て」에서 ‘아주 잘, 매우 비슷하게’라는 뜻으로 사용됩니다. 「よく似て」처럼 닮은 정도를 강조하는 표현에 쓰입니다. 사람이나 물건의 외관이 서로 비슷하다고 설명할 때 활용할 수 있습니다.
似て
「似て」는 이 대화에서 두 재킷이 서로 비슷하거나 닮은 상태를 나타내며, 「似て見えます」로 이어집니다. 동사 「似る」의 형태로, 다른 대상과 닮았다는 내용을 연결합니다. 사람이나 물건 사이의 공통된 모습을 말할 때 사용할 수 있습니다.
見えます
「見えます」는 여기서 눈에 보이는 인상을 나타내어 「似て見えます」 전체가 ‘비슷해 보입니다’라는 뜻이 되게 합니다. 실제 상태를 단정하기보다 보이는 모습에 대한 판단을 말할 때 사용합니다. 외관이나 인상을 조심스럽게 설명할 때 활용할 수 있습니다.
生地
「生地」는 이 대화에서 재킷을 만든 천이나 원단을 뜻합니다. 「生地とサイズ感」처럼 의류의 소재나 특징을 다른 항목과 함께 비교할 수 있습니다. 옷을 고르면서 천의 두께나 질감을 이야기할 때 사용합니다.
と
「と」는 「生地とサイズ感」에서 ‘원단과 사이즈감’처럼 두 항목을 연결합니다. 명사와 명사를 나열할 때 사용하며, 여기서는 비교할 두 기준을 묶습니다. 두 가지 물건이나 특징을 함께 말할 때 활용할 수 있습니다.
サイズ感
「サイズ感」는 이 대화에서 옷을 입었을 때 느껴지는 크기와 핏의 느낌을 뜻합니다. 「サイズ感を比べて」처럼 의류의 착용감이나 크기 느낌을 비교할 때 사용합니다. 매장에서 옷이 몸에 어떻게 맞는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
を
「を」는 「生地とサイズ感を比べて」에서 비교하는 대상이 「生地とサイズ感」임을 나타냅니다. 동작의 대상을 명사 뒤에서 표시하는 조사입니다. 무엇을 비교하거나 확인하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
比べて
「比べて」는 이 대화에서 두 재킷의 원단과 사이즈감을 서로 대조한다는 뜻이며, 「比べてみましょう」로 이어집니다. 동사 「比べる」의 연결 형태로 뒤의 제안 표현과 결합합니다. 두 상품의 차이를 살펴보자고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
みましょう
「みましょう」는 「比べてみましょう」에서 실제로 한번 비교해 보자는 제안을 만듭니다. 앞의 동작 형태와 결합해 ‘해 봅시다’라는 의미를 나타냅니다. 상대방과 함께 어떤 행동을 시도하자고 권할 때 사용할 수 있습니다.
こちら
「こちら」는 이 대화에서 비교 중인 두 재킷 가운데 말하는 사람이 가리키는 ‘이쪽 것’을 정중하게 나타냅니다. 물건이나 선택지를 가리킬 때 명사 대신 사용할 수 있습니다. 매장에서 특정 상품을 정중하게 설명하거나 추천할 때 쓸 수 있습니다.
軽い
「軽い」는 여기서 재킷의 무게가 가볍다는 인상을 나타내며, 「軽い感じ」에서 ‘가벼운 느낌’이라는 뜻이 됩니다. 물건의 무게나 부담이 적은 상태를 설명할 때 사용합니다. 옷이나 가방을 들어 보고 무게를 말할 때 활용할 수 있습니다.
感じ
「感じ」는 「軽い感じがします」에서 물건을 느꼈을 때의 인상이나 느낌을 뜻합니다. 「感じがします」와 결합해 어떤 느낌이 든다고 말할 수 있습니다. 착용감이나 촉감처럼 직접 느낀 인상을 설명할 때 사용합니다.
が
「が」는 「感じがします」에서 느껴지는 대상인 「感じ」를 표시합니다. 이 표현에서는 어떤 느낌이나 인상이 든다는 내용을 구성합니다. 느낌이나 소리처럼 감지되는 것을 말할 때 같은 방식으로 활용할 수 있습니다.
します
「します」는 「感じがします」에서 ‘느껴집니다’라는 의미를 만들어, 화자가 받은 인상을 나타냅니다. 여기서는 단순히 무엇을 한다는 뜻보다 느낌이 든다는 표현의 일부로 사용됩니다. 「感じがします」로 물건의 착용감이나 인상을 말할 때 활용할 수 있습니다.
薄そう
「薄そう」는 이 대화에서 원단이 얇아 보인다는 시각적 판단을 나타냅니다. 「薄い」에 「そう」가 결합해 직접 확인한 사실보다 겉으로 보이는 가능성이나 인상을 말합니다. 물건의 상태를 보고 ‘~해 보인다’고 표현할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「薄そうです」의 끝에서 정중하게 판단을 진술하게 합니다. 앞의 「薄そう」라는 인상을 공손한 문장으로 마무리합니다. 상품의 상태나 특징을 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
もう
「もう」는 여기서 ‘이미’가 아니라 「もう一方」에서 ‘또 다른’이라는 뜻을 나타냅니다. 두 선택지 중 앞에서 말하지 않은 나머지 하나를 가리킬 때 「一方」과 함께 사용합니다. 비슷한 두 상품을 번갈아 비교할 때 쓸 수 있습니다.
一方
「一方」는 두 대상 가운데 한쪽이나 하나를 뜻하며, 「もう一方」에서는 ‘다른 한쪽’이라는 의미가 됩니다. 두 선택지를 서로 나누어 말할 때 사용합니다. 두 상품 중 나머지 상품의 특징을 설명할 때 활용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 「もっと丈夫で、暖かい」에서 앞에서 비교한 것보다 정도가 더 크다는 뜻의 ‘더’입니다. 성질이나 상태를 나타내는 표현 앞에 놓여 비교의 정도를 높입니다. 두 상품 중 어느 쪽이 더 튼튼하거나 따뜻한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
丈夫
「丈夫」는 이 대화에서 재킷의 원단이나 제품이 튼튼하고 쉽게 손상되지 않을 것 같다는 뜻입니다. 「もっと丈夫で」처럼 다른 특징과 연결해 상품의 내구성을 설명합니다. 매일 사용할 물건의 튼튼함을 평가할 때 활용할 수 있습니다.
で
「で」는 「丈夫で、暖かい」에서 ‘튼튼하고 따뜻하다’처럼 두 성질을 연결합니다. 앞의 「丈夫」와 뒤의 「暖かい」를 하나의 설명으로 이어 주는 형태입니다. 한 물건의 여러 특징을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
暖かい
「暖かい」는 이 대화에서 재킷을 입었을 때 따뜻하게 느껴지는 보온성을 나타냅니다. 「丈夫で、暖かい」처럼 의류의 다른 장점과 함께 상품을 평가합니다. 추운 날씨에 입을 옷의 특성을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
そちら
「そちら」는 이 대화에서 상대적으로 다른 쪽에 있는 재킷, 즉 앞에서 말한 나머지 상품을 정중하게 가리킵니다. 선택지나 물건을 직접 반복하지 않고 지칭할 때 사용합니다. 두 상품 중 상대가 가리킨 쪽을 선택지로 언급할 때 활용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「そちらのほうが」에서 선택지의 ‘쪽’이나 ‘편’을 나타냅니다. 비교의 의미는 「そちらのほうが」 전체에서 생기며, 한쪽을 다른 쪽보다 더 낫다고 제시합니다. 두 가지 선택지를 비교해 어느 쪽이 더 적합한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
毎日
「毎日」는 이 대화에서 ‘매일, 날마다’라는 뜻으로, 재킷을 사용하는 빈도를 나타냅니다. 「毎日使う」처럼 뒤에 행동을 붙여 매일 하는 일을 표현합니다. 일상적으로 자주 사용할 물건의 적합성을 말할 때 활용할 수 있습니다.
使う
「使う」는 여기서 재킷을 일상적으로 사용하거나 착용한다는 뜻으로 「毎日使う」에 쓰였습니다. 뒤에 물건을 목적어로 두어 무엇을 사용하는지 나타낼 수 있습니다. 어떤 상품이 일상적인 용도에 적합한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「毎日使うには」에서 ‘매일 사용하는 데에는’처럼 사용 목적이나 판단 기준을 나타냅니다. 장소나 시간을 나타내는 것이 아니라, 뒤의 「よい」가 어떤 용도에 적합한지 연결합니다. 특정 용도에 무엇이 좋은지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
よい
「よい」는 「毎日使うにはよい」에서 ‘좋다’ 또는 ‘적합하다’라는 평가를 나타냅니다. 여기서는 해당 재킷이 매일 사용하기에 더 알맞다는 뜻입니다. 물건이나 방법이 어떤 목적에 적합한지 정중하게 평가할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「かもしれません」는 ‘~일지도 모릅니다’처럼 가능성 있는 판단을 정중하게 나타내며, 여기서는 그 재킷이 매일 사용하기에 더 좋을 가능성을 말합니다. 「かも」가 가능성을 열어 두고 「しれません」이 뒤따라 정중한 표현을 완성합니다. 확실하지 않은 추천이나 추측을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
まず
「まず」는 「まず着てみて」에서 여러 행동 중 첫 번째로 할 일을 나타내며 ‘먼저’라는 뜻입니다. 뒤에 행동을 붙여 순서를 제시합니다. 결정을 내리기 전에 우선 확인할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
着て
「着て」는 이 대화에서 재킷을 직접 입어 보는 행동을 나타내며, 「着てみて」로 이어집니다. 동사 「着る」의 연결 형태로 뒤의 시도 표현과 결합합니다. 옷을 입어 보거나 착용 상태를 확인하자고 말할 때 사용할 수 있습니다.
みて
「みて」는 「着てみて」에서 실제로 입어 보라는 시도의 의미를 더합니다. 앞의 동작 형태와 결합해 ‘해 보고’라는 뜻을 나타냅니다. 옷이나 물건을 직접 시험해 보라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
どんな
「どんな」는 「どんな感じか」에서 ‘어떤 종류의, 어떤’이라는 뜻으로 느낌의 내용이나 성질을 묻습니다. 뒤의 명사 「感じ」를 꾸며 어떤 느낌인지 질문합니다. 물건의 상태나 인상이 어떤지 확인할 때 활용할 수 있습니다.
か
「か」는 「どんな感じか」에서 그 내용이 무엇인지 묻는 내포된 질문을 표시합니다. 문장 끝의 직접적인 질문이라기보다 「어떤 느낌인지」라는 내용을 앞의 「確かめて」에 연결합니다. 무엇인지 확인하거나 알아보는 표현을 만들 때 사용할 수 있습니다.
確かめて
「確かめて」는 「どんな感じか確かめてください」에서 실제 착용감이 어떤지 확인하라는 뜻입니다. 동사 「確かめる」의 연결 형태로 뒤의 「ください」와 결합합니다. 직접 확인한 뒤 판단하자고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「確かめてください」에서 상대방에게 정중하게 ‘확인해 주세요’라고 요청하게 합니다. 동작의 연결 형태 뒤에 붙어 공손한 부탁을 만듭니다. 매장 직원이 손님에게 어떤 행동을 권하거나 요청할 때 사용할 수 있습니다.
決める
「決める」는 이 대화에서 어느 재킷을 살지 선택을 결정한다는 뜻입니다. 「決める前に」처럼 결정하기 전의 시점을 나타내는 표현에 사용됩니다. 여러 선택지 중 하나를 정하기 전의 행동을 말할 때 활용할 수 있습니다.
前
「前」는 「決める前に」에서 ‘~하기 전’이라는 시간적 순서를 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 붙어 어떤 행동보다 앞선 시점을 표현합니다. 결정을 내리기 전에 확인하거나 준비할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
両方
「両方」는 이 대화에서 비교 중인 두 재킷 모두를 뜻합니다. 두 선택지를 빠짐없이 함께 가리킬 때 사용합니다. 두 물건을 모두 입어 보거나 확인하겠다고 말할 때 활용할 수 있습니다.
みます
「みます」는 「着てみます」에서 두 재킷을 실제로 입어 보겠다는 시도의 의미를 나타냅니다. 앞의 동작 형태와 결합한 정중한 표현으로 ‘해 보겠습니다’라는 뜻이 됩니다. 어떤 행동을 직접 시험해 보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 말한 행동을 그렇게 하면 뒤의 결과가 생긴다는 뜻으로, 여기서는 두 재킷을 모두 입어 보면 선택하기 쉬워진다는 의미입니다. 「そう」는 앞의 방법이나 상황을 가리키고, 「すれば」는 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 만듭니다. 앞서 제시한 행동과 예상되는 결과를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
選びやすく
「選びやすく」는 「選びやすくなる」에서 ‘고르기 쉬운 상태로’라는 뜻을 나타냅니다. 「選び」에 「やすい」의 연결 형태가 붙고, 뒤의 「なる」와 결합해 상태의 변화를 표현합니다. 어떤 행동이 더 쉬워지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なる
「なる」는 「選びやすくなる」에서 선택이 쉬운 상태로 바뀐다는 뜻의 ‘되다’입니다. 앞의 상태나 성질이 변화한 결과를 나타냅니다. 어떤 상황이 특정한 상태로 변한다고 설명할 때 활용할 수 있습니다.
はず
「はず」는 「なるはずです」에서 앞의 행동을 하면 선택하기 쉬워질 것이라는 예상이나 근거 있는 판단을 나타냅니다. 「はずです」는 확정된 사실보다 그렇게 될 것으로 기대된다는 뜻입니다. 경험이나 이유를 바탕으로 결과를 예상해 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～てみる
まず、着てみて、どんな感じか確かめてください。
마즈, 키테 미테, 돈나 칸지카 타시카메테 쿠다사이.먼저 입어 보고 어떤 느낌인지 확인해 주세요.
「～てみる」는 어떤 행동을 시험 삼아 해 본다는 뜻입니다. 한국어의 ‘-어 보다’와 비슷합니다.
～前に
決める前に、両方を比べて、どんな感じか確かめてください。
키메루 마에니, 료오호오 오 쿠라베테, 돈나 칸지카 타시카메테 쿠다사이.결정하기 전에 양쪽을 비교해서 어떤 느낌인지 확인해 주세요.
「동사 사전형＋前に」는 어떤 행동을 하기 전의 시점을 나타냅니다.
일본어 어휘
こちら
대명사
코치라
이쪽, 이것
サイズ感
명사
사이즈칸
핏, 사이즈 느낌
ジャケット
명사
자켓토
재킷
もう一方
대명사
모오 잇포오
다른 한쪽
よく似て
동사
요쿠 니테
아주 비슷해서
とてもよく似て見えます
感じがします
구
칸지가 시마스
느낌이 듭니다
軽い
형용사
카루이
가볍다
丈夫
형용사
조오부
튼튼함, 튼튼하다
生地
명사
키지
원단
二つ
수사
후타츠
두 개
この二つのジャケット
薄そうです
구
우스소오데스
얇아 보입니다
比べて
동사
쿠라베테
비교해서
生地とサイズ感を比べてみましょう
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
아주 비슷해서
정답 보기
よく似て핏, 사이즈 느낌
정답 보기
サイズ感느낌이 듭니다
정답 보기
感じがします재킷