이 레슨에 대해
호텔 방 에어컨 문제 신고하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私の部屋のエアコンが動きません。
와타시노 헤야노 에아콘가 우고키마센 제 방의 에어컨이 작동하지 않아요.
B
申し訳ありません。
모오시와케 아리마센 죄송합니다.
B
リモコンを使ってみましたか。
리모콘오 츠캇테 미마시타카 리모컨을 사용해 보셨나요?
A
使ってみました。
츠캇테 미마시타 저는 사용해 봤어요.
A
温度が変わりません。
온도가 카와리마센 온도가 바뀌지 않아요.
B
誰かを確認に行かせます。
다레카오 카쿠닌니 이카세마스 확인할 사람을 보내겠습니다.
A
修理にはどのくらいかかりますか。
슈우리니와 도노쿠라이 카카리마스카 수리하는 데 얼마나 걸릴까요?
B
よく分かりません。
요쿠 와카리마센 잘 모르겠습니다.
B
すぐに誰かが来られます。
스구니 다레카가 코라레마스 곧 누군가 올 수 있습니다.
A
部屋で待ちます。
헤야데 마치마스 저는 방에서 기다리겠습니다.
B
問題が続く場合はお知らせください。
몬다이가 츠즈쿠 바아이와 오시라세 쿠다사이 문제가 계속되면 알려 주세요.단어별 해설
私
여기서는 말하는 사람 자신을 가리키며, 私の部屋에서 ‘내’라는 뜻입니다. 자기 자신이나 자신의 소유를 말할 때 私를 사용할 수 있습니다.
の
私와 部屋를 연결하여 ‘나의 방’이라는 소유 관계를 나타냅니다. 소유자를 나타내는 말 뒤에 の를 놓고 그 뒤에 대상을 말합니다.
部屋
여기서는 호텔에서 손님이 머무는 방을 뜻합니다. 部屋で待ちます처럼 방에서 하는 행동을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
エアコン
여기서는 객실의 에어컨을 뜻합니다. 에어컨의 작동 상태를 말할 때 エアコンが動きません처럼 사용할 수 있습니다.
が
エアコン이 작동하지 않는다는 상태에서 에어컨을 주어로 표시합니다. 어떤 사물이나 사람이 어떤 상태인지 말할 때 が를 사용할 수 있습니다.
動きません
여기서는 에어컨이 작동하지 않는다는 뜻입니다. 기계나 장치의 고장을 알릴 때 기계 이름과 함께 動きません을 사용할 수 있습니다.
申し訳ありません
호텔 직원이 객실 문제에 대해 정중하게 사과할 때 쓰는 표현입니다. 申し訳은 변명이나 핑계를 뜻하고, ありません은 그것이 없다는 뜻을 더해 전체적으로 ‘변명의 여지가 없습니다’라는 식의 사과가 됩니다.
リモコン
여기서는 에어컨을 조작하는 리모컨을 뜻합니다. リモコンを使ってみましたか처럼 사용 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
を
リモコン을 사용한다는 동작에서 리모컨을 목적어로 표시합니다. 동작의 대상을 나타내는 말 뒤에 を를 놓습니다.
使って
여기서는 리모컨을 사용해 보았다는 표현의 일부로, ‘사용해서’ 또는 ‘사용해’라는 뜻입니다. 使ってみました처럼 뒤의 みました와 결합하여 어떤 행동을 시도했음을 나타냅니다.
みました
使ってみました에서 실제로 사용해 보았다는 시도를 나타냅니다. 어떤 행동을 해 본 경험이나 시도를 말할 때 使ってみました처럼 사용할 수 있습니다.
か
リモコンを使ってみましたか의 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 상대방에게 어떤 행동을 했는지 물을 때 문장 끝에 か를 붙일 수 있습니다.
温度
여기서는 에어컨으로 조절되는 온도를 뜻합니다. 온도의 변화에 대해 말할 때 温度が変わりません처럼 사용할 수 있습니다.
変わりません
여기서는 온도가 변하지 않는다는 뜻입니다. 상태나 수치가 그대로일 때 그 대상과 함께 変わりません을 사용할 수 있습니다.
誰か
여기서는 점검하러 올 누군가를 뜻합니다. 정해지지 않은 사람을 말할 때 誰か를 사용할 수 있습니다.
確認
여기서는 에어컨의 상태를 살펴보거나 점검하는 일을 뜻합니다. 문제의 상태를 확인하는 목적을 말할 때 確認에 이어 이동이나 행동을 나타낼 수 있습니다.
に
確認に行かせます에서 확인을 하러 간다는 목적을 나타냅니다. 어떤 행동을 하려는 목적을 나타낼 때 목적을 뜻하는 말 뒤에 に를 사용할 수 있습니다.
行かせます
여기서는 누군가를 에어컨 확인을 하러 보내겠다는 뜻입니다. 사람을 특정 목적이나 장소로 보내겠다고 말할 때 行かせます를 사용할 수 있습니다.
修理
여기서는 작동하지 않는 에어컨을 고치는 일을 뜻합니다. 수리에 걸리는 시간을 물을 때 修理にはどのくらいかかりますか처럼 사용할 수 있습니다.
は
修理には에서 수리에 관해서는이라고 화제를 제시합니다. 어떤 대상이나 일을 화제로 삼을 때 は를 사용할 수 있습니다.
どのくらい
여기서는 수리에 걸리는 시간이 어느 정도인지 묻는 표현입니다. どの는 정도나 양을 묻고 くらい는 그 정도를 나타내며, 함께 시간이나 양을 물을 때 사용합니다.
かかります
여기서는 수리에 시간이 걸린다는 뜻입니다. 어떤 일에 필요한 시간이나 비용을 물을 때 どのくらいかかりますか처럼 사용할 수 있습니다.
よく
よく分かりません에서 내용을 확실하게 또는 충분히 알지 못한다는 뜻을 더합니다. 확신이 없거나 정확히 모를 때 よく分かりません이라고 답할 수 있습니다.
分かりません
여기서는 수리에 얼마나 걸릴지 모른다는 뜻입니다. 정보나 답을 알지 못한다고 정중하게 말할 때 よく分かりません처럼 사용할 수 있습니다.
すぐに
여기서는 누군가가 곧 올 수 있다는 뜻으로, 시간이 많이 지나지 않아라는 의미입니다. 곧 일어날 행동이나 도착을 말할 때 행동 앞에 すぐに를 놓을 수 있습니다.
来られます
여기서는 누군가가 올 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 사람이 올 수 있는지 말할 때 사람을 주어로 하여 来られます를 사용할 수 있습니다.
で
部屋で待ちます에서 기다리는 행동이 방에서 이루어진다는 장소를 나타냅니다. 행동이 일어나는 장소 뒤에 で를 사용할 수 있습니다.
待ちます
여기서는 손님이 방에서 기다리겠다는 뜻입니다. 어떤 장소에서 기다릴지 말할 때 部屋で待ちます처럼 사용할 수 있습니다.
問題
여기서는 에어컨이 작동하지 않는 문제를 뜻합니다. 문제가 계속되는지 말할 때 問題が続く場合は처럼 사용할 수 있습니다.
続く
여기서는 에어컨 문제가 계속되거나 해결되지 않은 상태로 남는다는 뜻입니다. 어떤 상태나 일이 계속될 때 그 대상을 주어로 하여 続く를 사용할 수 있습니다.
場合
여기서는 문제가 계속되는 상황이나 경우를 뜻합니다. 続く場合は처럼 특정 상황을 조건으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
お知らせ
여기서는 문제가 계속될 때 호텔 측에 알려 달라는 요청에서 ‘알려 주다’라는 뜻입니다. 문제나 변화를 알리도록 정중하게 요청할 때 お知らせください처럼 사용할 수 있습니다.
ください
여기서는 상대방에게 알려 달라고 정중하게 부탁하는 기능을 합니다. お知らせ와 결합한 お知らせください는 서비스 상황에서 정보를 알려 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～てみました
リモコンを使ってみました。
리모콘오 츠캇테 미마시타리모컨을 사용해 봤어요.
동사 て형에 みました를 붙여 어떤 행동을 시험 삼아 해 보았다는 뜻을 나타냅니다.
～場合
問題が続く場合は、お知らせください。
몬다이가 츠즈쿠 바아이와 오시라세 쿠다사이문제가 계속되는 경우에는 알려 주세요.
명사나 동사의 보통형 뒤에 붙어 특정 조건이나 상황을 나타냅니다. 「場合は」는 ‘경우에는’이라는 뜻입니다.
일본어 어휘
エアコン
명사
에아콘
에어컨
私の部屋のエアコンが動きません。
リモコン
명사
리모콘
리모컨
リモコンを使ってみましたか。
温度
명사
온도
온도
温度が変わりません。
確認
명사
카쿠닌
확인
誰かを確認に行かせます。
行かせます
동사
이카세마스
보내겠습니다
誰かを確認に行かせます。
使ってみました
구
츠캇테 미마시타
사용해 봤어요
リモコンを使ってみましたか。
私の
대명사
와타시노
제
私の部屋のエアコンが動きません。
申し訳ありません
구
모오시와케 아리마센
죄송합니다
申し訳ありません。
誰か
대명사
다레카
누군가
誰かを確認に行かせます。
動きません
동사
우고키마센
작동하지 않아요
私の部屋のエアコンが動きません。
部屋
명사
헤야
방
私の部屋のエアコンが動きません。
変わりません
동사
카와리마센
바뀌지 않아요
温度が変わりません。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
에어컨
정답 보기
エアコン죄송합니다
정답 보기
申し訳ありません바뀌지 않아요
정답 보기
変わりません리모컨