이 레슨에 대해
친구와 간단한 나들이 계획하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
一緒に簡単なお出かけを計画しない？
잇쇼니 간탄나 오데카케오 케이카쿠시나이? 같이 간단한 나들이를 계획할래?
B
うん、簡単にするならいいよ。
운, 간탄니 스루나라 이이요. 응, 간단하게 하면 좋아.
A
静かな室内の場所を選べるよ。
시즈카나 시츠나이노 바쇼오 에라베루요. 조용한 실내 장소를 고를 수 있어.
B
それなら、私は楽だと思う。
소레나라, 와타시와 라쿠다토 오모우. 그건 나한테 편할 것 같아.
A
食べ物を持っていく？それとも、そこで何か買う？
타베모노오 못테이쿠? 소레토모, 소코데 나니카 카우? 음식을 가져갈까, 아니면 거기서 뭔가 살까?
B
そこで何か買うほうがいいな。
소코데 나니카 카우 호오가 이이나. 나는 거기서 뭔가 사는 게 더 좋아.
A
私が詳しいことを書いて、君にも共有するね。
와타시가 쿠와시이 코토오 카이테, 키미니모 쿄오유우스루네. 내가 자세한 내용을 적어서 너와 공유할게.
B
楽しみにしてるよ。
타노시미니 시테루요. 기대하고 있어.단어별 해설
一緒
「一緒」는 함께라는 뜻으로, 이 대화에서는 상대방과 같이 나들이를 계획한다는 의미이다. 보통 「一緒に」 뒤에 동작을 놓아 함께하는 대상을 나타낸다.
に
여기서 「に」는 「一緒」와 결합해 ‘함께’라는 방식을 나타낸다. 「一緒に計画する」처럼 뒤에 함께하는 동작을 놓아 사용할 수 있다.
簡単
「簡単」은 복잡하지 않고 부담이 적다는 뜻으로, 이 대화에서는 간단한 나들이를 가리킨다. 명사 앞에서는 「簡単な＋명사」 형태로 사용할 수 있다.
な
여기서 「な」는 「簡単」을 뒤의 명사 「お出かけ」에 연결하는 형태이다. 「簡単なお出かけ」처럼 명사 앞에서 사용한다.
お出かけ
「お出かけ」는 집이나 현재 장소를 떠나 어딘가에 가는 나들이를 뜻한다. 이 대화에서는 「お出かけを計画しない？」처럼 나들이를 계획하자고 제안한다.
を
「を」는 동작의 대상을 나타내며, 여기서는 계획하는 대상이 「お出かけ」임을 보여 준다. 「お出かけを計画する」처럼 목적어 뒤에 놓인다.
計画
「計画」은 어떤 일을 하기 위한 계획을 뜻하며, 여기서는 나들이 계획을 세우는 일을 가리킨다. 「計画しない」처럼 뒤에 「する」의 형태가 이어져 동작을 나타낼 수 있다.
しない
「しない」는 「する」의 부정형으로, 기본적으로 ‘하지 않다’라는 뜻이다. 하지만 「計画しない？」 전체에서는 상대방에게 함께 계획하자고 제안하는 부드러운 질문으로 사용되었다.
うん
「うん」은 친한 사이에서 긍정적으로 대답할 때 쓰는 ‘응’이다. 친구의 제안에 동의하거나 대화를 이어 갈 때 사용할 수 있다.
する
여기서 「する」는 어떤 상태로 만들거나 그렇게 하다는 뜻으로, 「簡単にする」에서는 일을 간단하게 한다는 의미이다. 「Nを～にする」처럼 대상을 어떤 상태로 바꾸는 표현에 사용할 수 있다.
なら
「なら」는 앞의 조건을 받아 ‘그렇다면’ 또는 ‘그렇게 한다면’이라는 뜻을 나타낸다. 「簡単にするならいい」처럼 조건 뒤에 놓여 그 조건에서 괜찮다는 판단을 말한다.
いい
「いい」는 여기서 ‘좋다’보다 ‘괜찮다’ 또는 ‘그렇게 해도 좋다’에 가깝다. 「簡単にするならいいよ」처럼 조건을 받아 동의할 때 사용할 수 있다.
よ
문장 끝의 「よ」는 자신의 판단이나 정보를 상대방에게 분명하게 전하는 느낌을 더한다. 「いいよ」처럼 친한 사이에서 동의나 허락을 자연스럽게 전달할 수 있다.
静か
「静か」는 소리나 움직임이 많지 않아 조용하다는 뜻으로, 여기서는 차분한 장소를 설명한다. 명사 앞에서는 「静かな＋명사」 형태로 사용한다.
室内
「室内」는 건물이나 방 안과 같은 실내를 뜻한다. 이 대화에서는 「室内の場所」처럼 장소의 범위를 설명하는 말로 사용되었다.
の
여기서 「の」는 「室内」와 「場所」를 연결해 ‘실내의 장소’라는 관계를 만든다. 「AのB」 형태로 앞의 명사가 뒤의 명사를 설명하게 할 수 있다.
場所
「場所」는 사람이 가거나 무언가를 하는 장소를 뜻하며, 여기서는 나들이를 할 곳을 가리킨다. 「場所を選べる」처럼 선택의 대상이 될 수 있다.
選べる
「選べる」는 「選ぶ」의 가능형으로, 여기서는 장소를 선택할 수 있다는 뜻이다. 「Nを選べる」처럼 선택할 대상을 「を」로 표시해 사용할 수 있다.
それ
「それ」는 앞에서 제시되었거나 상대방이 말한 것을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그 선택지’이다. 여기서는 앞에서 말한 조용한 실내 장소를 받아 「それなら」로 이어진다.
私
「私」는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 이 대화에서는 「私は楽だと思う」에서 자신의 입장이나 느낌을 말한다.
は
「は」는 문장의 화제를 표시하며, 여기서는 ‘나는’이라는 관점에서 뒤의 느낌을 말하게 한다. 「私は＋상태나 의견」처럼 자신의 입장을 제시할 때 사용할 수 있다.
楽
「楽」은 몸이나 마음에 부담이 적어 편하다는 뜻으로, 여기서는 그 장소가 자신에게 편하다는 의미이다. 「私は楽だ」처럼 사람이 느끼는 편안함을 말할 수 있다.
だ
「だ」는 앞의 「楽」을 문장의 판단으로 연결해 ‘편하다’라고 단정하게 한다. 「楽だと思う」처럼 자신의 생각이나 느낌을 뒤에 이어 말할 수 있다.
と
여기서 「と」는 「楽だ」라는 생각의 내용을 표시한다. 「～と思う」 형태에서 앞에 자신이 생각하는 내용이 온다.
思う
「思う」는 어떤 생각이나 판단을 가지고 있다는 뜻으로, 여기서는 그 장소가 편할 것이라고 생각한다는 의미이다. 「～と思う」처럼 앞에 생각하는 내용을 놓아 의견을 말할 수 있다.
食べ物
「食べ物」는 먹는 음식이나 식품을 뜻하며, 여기서는 가져갈지 말지 결정할 대상이다. 「食べ物を持っていく」처럼 음식물을 동작의 대상으로 표현할 수 있다.
持っていく
「持っていく」는 물건을 가지고 다른 장소로 가다, 즉 여기서는 음식을 가져가다는 뜻이다. 「持って」는 가지고라는 동작을 이어 주고 「いく」는 그 물건을 다른 곳으로 가져가는 방향을 더하며, 「Nを持っていく」처럼 사용할 수 있다.
それとも
「それとも」는 앞의 선택지와 다른 선택지를 제시할 때 쓰는 ‘아니면’이라는 표현이다. 「それ」가 앞의 선택지를 받아 주고 「とも」와 결합해 「A？それともB？」처럼 두 선택지를 묻는다.
そこ
「そこ」는 상대방과 이미 이야기한 장소나 그곳을 가리키는 ‘거기’이다. 이 대화에서는 나들이 장소를 가리키며 「そこで」로 이어진다.
で
여기서 「で」는 어떤 행동이 일어나는 장소를 나타내며, 「そこで」는 ‘거기에서’라는 뜻이다. 「そこで何か買う」처럼 장소 뒤에 놓여 그곳에서 하는 행동을 설명한다.
何か
「何か」는 정해지지 않은 물건이나 대상을 가리키는 ‘무언가’이다. 이 대화에서는 구체적인 음식을 정하지 않은 채 「何か買う」라고 말한다.
買う
「買う」는 돈을 내고 물건을 사다라는 뜻으로, 여기서는 그곳에서 음식을 사는 선택을 가리킨다. 「そこで何か買う」처럼 장소와 대상을 함께 말할 수 있다.
ほう
「ほう」는 비교되는 선택지 중 어느 쪽인지 가리키며, 여기서는 그곳에서 사는 선택을 뜻한다. 「Aほうがいい」 형태로 선호하거나 더 적절하다고 생각하는 쪽을 말한다.
が
「が」는 「ほうがいい」에서 더 좋다고 판단하는 선택지를 표시한다. 「買うほうがいい」처럼 비교되는 행동 뒤에 「ほうが」를 놓아 어느 쪽을 선호하는지 나타낸다.
詳しい
「詳しい」는 내용이 구체적이고 세부적이라는 뜻으로, 여기서는 나들이에 관한 자세한 내용을 가리킨다. 명사 앞에서 「詳しいこと」처럼 사용할 수 있다.
こと
「こと」는 여기서 하나의 구체적인 사물보다 이야기할 내용이나 사항을 가리킨다. 「詳しいこと」가 되어 나들이의 세부 사항이라는 의미를 만든다.
書いて
「書いて」는 「書く」의 て형으로, 여기서는 내용을 적은 뒤 다음 행동으로 이어 간다는 뜻이다. 「～て、～」 형태로 「書いて、共有する」처럼 두 행동을 연결할 수 있다.
君
「君」는 상대방을 가리키는 ‘너’로, 이 대화에서는 친구에게 친근하게 말하는 표현이다. 「君にも共有する」처럼 정보를 받을 사람을 나타낼 수 있다.
も
「も」는 ‘또한’ 또는 ‘~에게도’라는 뜻을 더하며, 여기서는 상대방에게도 내용을 공유한다는 의미이다. 「君にも」처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 붙여 대상이 추가됨을 표시할 수 있다.
共有
「共有」는 정보나 내용을 다른 사람과 함께 가지거나 나누는 것을 뜻하며, 여기서는 자세한 내용을 상대방에게 전달하는 행동이다. 「共有する」처럼 「する」와 결합해 공유하는 동작을 나타낸다.
ね
문장 끝의 「ね」는 친근한 말투를 만들고 상대방과 상황을 함께 확인하는 느낌을 더한다. 「共有するね」처럼 앞으로 할 일을 부드럽게 약속할 때 사용할 수 있다.
楽しみにしてる
「楽しみにしてる」는 어떤 일을 기대하고 있다는 뜻의 친근한 표현이다. 「楽しみ」는 기대되는 상태를, 「に」는 그 상태를 기대의 대상으로 연결하고, 「してる」는 「している」의 회화적인 형태로 그 상태가 이어짐을 나타낸다.
문법 포인트
Vない
計画しない
케이카쿠시나이계획하지 않는다.
동사의 ない형은 행동이나 상태를 부정할 때 사용합니다. 計画する는 計画しない가 됩니다.
Vたほうがいい
食べ物を持っていったほうがいい。
타베모노오 못테잇타 호오가 이이.음식을 가져가는 편이 좋다.
어떤 행동을 하는 것이 좋다고 조언할 때 사용합니다. 동사의 た형 뒤에 ほうがいい를 붙입니다.
일본어 어휘
うん
감탄사
운
응
うん、簡単にするならいいよ。
お出かけ
명사
오데카케
나들이, 외출
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
それなら
접속사
소레나라
그렇다면, 그러면
それなら、私は楽だと思う。
一緒に
부사
잇쇼니
함께
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
楽だ
형용사
라쿠다
편하다
それなら、私は楽だと思う。
簡単な
형용사
간탄나
간단한
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
簡単にする
구
간탄니 스루
간단하게 하다
うん、簡単にするならいいよ。
計画する
동사
케이카쿠스루
계획하다
計画しない
一緒に簡単なお出かけを計画しない?
室内
명사
시츠나이
실내
静かな室内の場所を選べるよ。
場所
명사
바쇼
장소
静かな室内の場所を選べるよ。
静かな
형용사
시즈카나
조용한
静かな室内の場所を選べるよ。
選ぶ
동사
에라부
고르다, 선택하다
選べる
静かな室内の場所を選べるよ。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
간단하게 하다
정답 보기
簡単にする계획하다
정답 보기
計画しない나들이, 외출
정답 보기
お出かけ그렇다면, 그러면