이 레슨에 대해
분실 지갑 신고하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
財布を置いてきたと思います。
사이후오 오이테 키타토 오모이마스. 지갑을 두고 온 것 같아요.
B
フロントデスクに戻って、なくしたことを伝えましょう。
후론토 데스쿠니 모돗테, 나쿠시타 코토오 츠타에마쇼오. 프런트 데스크로 돌아가서 분실 신고를 해요.
A
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
치이사나 긴이로노 보탄가 츠이타 챠이로노 사이후데스. 작은 은색 단추가 있는 갈색 지갑이에요.
B
その情報が、係の人たちが落とし物を確認するのに役立ちます。
소노 죠오호오가, 카카리노 히토타치가 오토시모노오 카쿠닌스루노니 야쿠다치마스. 그 정보가 직원들이 분실물을 확인하는 데 도움이 될 거예요.
A
詳しいことを聞かれたら、何と言えばいいですか。
쿠와시이 코토오 키카레타라, 난토 이에바 이이데스카. 직원들이 자세한 내용을 물어보면 뭐라고 말해야 해요?
B
財布の特徴を説明してください。ただ、個人情報は言わないでください。
사이후노 토쿠쵸오오 세츠메에시테 쿠다사이. 타다, 코진죠오호오와 이와나이데 쿠다사이. 지갑의 특징을 설명하되, 개인정보는 알려 주지 마세요.
A
私が係の人たちのために、短いメモを書けます。
와타시가 카카리노 히토타치노 타메니, 미지카이 메모오 카케마스. 직원들을 위해 짧은 메모를 쓸 수 있어요.
B
それで、届け出の内容が分かりやすくなります。
소레데, 토도케데노 나이요오가 와카리야스쿠 나리마스. 그러면 신고 내용이 분명해질 거예요.단어별 해설
財布
「財布」는 이 대화에서 잃어버린 물건인 지갑을 뜻합니다. 「財布を置いてきた」처럼 물건을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「財布を」에서 지갑을 동작의 대상으로 나타내는 조사입니다. 보통 「명사を 동사」의 형태로 사용합니다.
置いてきた
「置いてきた」는 지갑을 어떤 곳에 두고 현재 장소로 왔다는 뜻입니다. 「置いて」가 두는 동작을, 「きた」가 그 동작 뒤에 이곳으로 온 느낌을 더하며, 「財布を置いてきた」처럼 사용합니다.
と
「と」는 「置いてきたと思います」에서 앞의 내용을 생각이나 판단의 내용으로 인용하는 조사입니다. 「문장と 思います」의 형태로 자신의 판단을 말할 수 있습니다.
思います
「思います」는 이 대화에서 ‘~라고 생각합니다’라는 판단을 정중하게 나타냅니다. 「置いてきたと思います」처럼 앞의 내용을 자신의 추측이나 생각으로 말할 때 사용합니다.
フロントデスク
「フロントデスク」는 호텔 등에서 안내와 접수를 담당하는 프런트 데스크를 뜻합니다. 「フロントデスクに戻って」처럼 장소나 목적지를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
に
「フロントデスクに」에서 「に」는 돌아갈 장소나 방향을 나타냅니다. 「장소に戻る」처럼 돌아가는 목적지와 함께 사용합니다.
戻って
「戻って」는 프런트 데스크로 돌아가서 다음 행동을 하라는 흐름을 만듭니다. 「戻って」는 「戻る」에서 나온 연결형으로, 「戻って、なくしたことを伝えましょう」처럼 다음 동작과 이어집니다.
なくした
「なくした」는 이 대화에서 물건을 잃어버렸다는 뜻입니다. 「なくす」의 과거형으로, 「なくしたことを伝えましょう」처럼 잃어버린 사실을 나타냅니다.
こと
「なくしたこと」에서 「こと」는 ‘잃어버린 일’처럼 앞의 내용을 하나의 사실이나 일로 묶습니다. 「동사 보통형ことを伝える」처럼 어떤 사실을 전할 때 사용할 수 있습니다.
伝えましょう
「伝えましょう」는 잃어버린 사실을 알리자고 제안하는 정중한 표현입니다. 「なくしたことを伝えましょう」처럼 전달할 내용을 を와 함께 사용할 수 있습니다.
小さな
「小さな」는 「小さな銀色のボタン」에서 버튼의 크기가 작다는 뜻으로 명사를 꾸밉니다. 「小さな＋명사」의 형태로 물건의 크기를 설명할 수 있습니다.
銀色
「銀色」는 은색이라는 뜻으로, 이 대화에서는 버튼의 색을 설명합니다. 「銀色のボタン」처럼 の를 붙여 뒤의 명사를 꾸밉니다.
の
「銀色のボタン」에서 「の」는 앞의 「銀色」이 뒤의 「ボタン」을 꾸미도록 연결합니다. 「색이나 특징을 나타내는 말の명사」의 형태로 사용할 수 있습니다.
ボタン
「ボタン」은 지갑에 달린 단추를 뜻합니다. 「小さな銀色のボタンが付いた財布」처럼 물건의 구체적인 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「ボタンが付いた」에서 「が」는 지갑에 붙어 있는 특징인 버튼을 나타냅니다. 「명사が付いた＋명사」처럼 어떤 물건에 무엇이 붙어 있는지 설명할 수 있습니다.
付いた
「付いた」는 버튼이 지갑에 붙어 있다는 뜻으로 뒤의 「財布」를 꾸밉니다. 「付く」의 과거형이며, 「ボタンが付いた財布」처럼 부착된 특징을 설명합니다.
茶色
「茶色」는 이 대화에서 지갑의 색인 갈색을 뜻합니다. 「茶色の財布」처럼 색을 나타내는 말로 명사를 꾸밀 수 있습니다.
です
「です」는 「茶色の財布です」에서 지갑의 특징을 정중하게 설명하는 표현입니다. 「명사です」의 형태로 대상을 판단하거나 설명할 수 있습니다.
その
「その情報」의 「その」는 앞에서 말한 지갑의 특징 정보를 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 듣는 사람과 이미 공유된 대상을 「その＋명사」로 다시 지칭할 수 있습니다.
情報
「情報」는 이 대화에서 지갑의 색과 버튼에 관한 정보를 뜻합니다. 「その情報が役立ちます」처럼 도움이 되는 내용이나 자료를 나타낼 수 있습니다.
係
「係」는 이 대화에서 분실물을 담당하는 사람이나 담당 부서를 뜻합니다. 「係の人たち」처럼 の로 사람을 연결해 담당자들을 나타냅니다.
人たち
「人たち」는 여기서 분실물을 확인하는 담당자들을 뜻합니다. 「係の人たち」처럼 앞의 말과 결합해 특정 사람들의 무리를 나타냅니다.
落とし物
「落とし物」는 이 대화에서 누군가 잃어버려 습득된 물건, 즉 분실물을 뜻합니다. 「落とし物を確認する」처럼 확인의 대상이 되는 물건으로 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 분실물의 특징이나 일치 여부를 확인하는 것을 뜻합니다. 「確認する」처럼 する와 결합해 확인하는 동작을 나타냅니다.
する
「確認する」에서 「する」는 확인이라는 행동을 하다라는 뜻을 완성합니다. 「명사＋する」의 형태로 「確認する」처럼 행동을 표현할 수 있습니다.
役立ちます
「役立ちます」는 이 대화에서 정보가 분실물을 확인하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 「명사が役立ちます」처럼 어떤 정보나 도구가 목적에 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
詳しい
「詳しいこと」는 이 대화에서 지갑에 관한 자세한 내용을 뜻합니다. 「詳しい＋명사」의 형태로 내용이나 설명이 구체적임을 나타낼 수 있습니다.
聞かれたら
「聞かれたら」는 담당자가 자세한 내용을 물어보면이라는 조건을 나타냅니다. 「聞く」에 질문을 받는 형태와 「たら」가 결합한 말로, 「詳しいことを聞かれたら」처럼 사용할 수 있습니다.
何
「何と言えばいいですか」의 「何」는 무엇을 말해야 하는지 묻는 ‘무엇’입니다. 「何と」처럼 뒤의 「言う」와 결합해 말할 내용을 물을 수 있습니다.
言えば
「何と言えばいいですか」에서 「言えば」는 무엇이라고 말하는 것이 좋은지를 나타냅니다. 「言う」의 조건형이 「いいですか」와 결합해 ‘어떻게 말하면 좋습니까’라는 표현을 만듭니다.
いい
「何と言えばいいですか」의 「いい」는 좋다는 일반적인 뜻보다 ‘어떻게 말하는 것이 적절한가’라는 의미로 쓰였습니다. 「동사 조건형＋いいですか」는 해야 할 방법이나 적절한 행동을 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
문장 끝의 「何と言えばいいですか」에서 「か」는 정중한 질문임을 나타냅니다. 「ですか」처럼 문장 끝에 붙여 질문을 만들 수 있습니다.
特徴
「財布の特徴」는 이 대화에서 지갑의 색이나 버튼처럼 식별에 도움이 되는 특징을 뜻합니다. 「명사の特徴を説明する」처럼 어떤 대상의 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
説明して
「説明してください」에서 「説明して」는 지갑의 특징을 설명하라는 요청으로 이어집니다. 「説明する」의 연결형에 「ください」를 붙여 정중하게 행동을 요청할 수 있습니다.
ください
「説明してください」의 「ください」는 상대방에게 설명해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 「동사 연결형＋ください」의 형태로 부탁할 수 있습니다.
ただ
「ただ、個人情報は言わないでください」의 「ただ」는 앞의 요청에 조건이나 주의점을 덧붙이는 ‘다만’이라는 뜻입니다. 한 가지 행동을 권한 뒤 제한을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
個人
「個人情報」의 「個人」은 개인에 관한 것이라는 뜻으로 뒤의 「情報」를 꾸밉니다. 「個人情報」처럼 특정 사람과 관련된 정보를 나타내는 말로 사용됩니다.
は
「個人情報は言わないでください」에서 「は」는 개인 정보를 화제로 제시하고, 그것은 말하지 말라는 주의를 나타냅니다. 「명사は＋부정 표현」으로 특정 대상을 따로 강조할 수 있습니다.
言わない
「言わないでください」에서 「言わない」는 말하지 않는다는 뜻입니다. 「言う」의 부정형으로, 뒤의 「でください」와 결합해 말하지 말라고 정중하게 요청합니다.
で
「言わないでください」의 「で」는 부정형 「言わない」와 「ください」를 연결해 ‘말하지 말아 주세요’라는 요청을 만듭니다. 「동사 부정형＋でください」는 어떤 행동을 하지 말라고 정중하게 말할 때 사용합니다.
私
「私が係の人たちのために」의 「私」는 메모를 쓰겠다고 하는 화자 자신을 뜻합니다. 「私が書けます」처럼 자신이 할 수 있는 행동의 주체를 나타낼 수 있습니다.
ため
「係の人たちのために」의 「ため」는 담당자들을 위한 목적을 나타냅니다. 「사람のために」처럼 누구를 위해 하는 행동인지 말할 때 사용합니다.
短い
「短いメモ」에서 「短い」는 메모의 길이나 분량이 짧다는 뜻입니다. 「短い＋명사」의 형태로 길이나 분량을 설명할 수 있습니다.
メモ
「メモ」는 담당자들에게 전달할 짧은 기록을 뜻합니다. 「短いメモを書けます」처럼 쓰는 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
書けます
「書けます」는 이 대화에서 짧은 메모를 쓸 수 있다는 능력이나 가능성을 정중하게 나타냅니다. 「メモを書けます」처럼 쓰는 대상을 を와 함께 사용합니다.
それで
「それで、届け出の内容が分かりやすくなります」의 「それで」는 앞에서 말한 메모를 작성하는 일을 받아 ‘그렇게 하면’ 또는 ‘그러면’이라는 결과를 연결합니다. 앞의 방법이나 사건을 뒤의 결과와 이어 줄 때 사용할 수 있습니다.
届け出
「届け出の内容」는 이 대화에서 잃어버린 지갑에 관한 신고나 신고 내용을 뜻합니다. 「届け出の内容」처럼 신고와 관련된 내용을 の로 연결해 말할 수 있습니다.
内容
「届け出の内容」의 「内容」는 신고서나 신고에서 전달되는 구체적인 내용을 뜻합니다. 「内容が分かりやすい」처럼 설명이나 기록의 알기 쉬운 정도를 말할 수 있습니다.
分かりやすく
「分かりやすくなります」는 신고 내용이 이해하기 쉬운 상태가 된다는 뜻입니다. 「分かりやすい」의 연결형으로, 「分かりやすくなる」처럼 상태의 변화를 나타냅니다.
なります
「分かりやすくなります」에서 「なります」는 신고 내용이 알기 쉬운 상태로 변한다는 뜻입니다. 「い형용사 연결형＋なります」의 형태로 어떤 상태가 그렇게 되어 감을 정중하게 말할 수 있습니다.
문법 포인트
～たら
聞かれたら
키카레타라물어보면
동사의 과거형에 ら를 붙여 조건을 나타냅니다. ‘~하면’이라는 뜻으로 사용합니다.
～ば
言えば
이에바말하면
동사의 조건형으로, 어떤 조건에서 일어나는 일을 나타냅니다. ‘~하면’이라는 뜻입니다.
일본어 어휘
なくす
동사
나쿠스
잃어버리다
なくした
フロントデスクに戻って、なくしたことを伝えましょう。
フロントデスク
명사
후론토 데스쿠
프런트 데스크
フロントデスクに戻って、なくしたことを伝えましょう。
ボタン
명사
보탄
단추
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
銀色
명사
긴이로
은색
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
財布
명사
사이후
지갑
財布を置いてきたと思います。
思う
동사
오모오
생각하다
思います
財布を置いてきたと思います。
小さな
형용사
치이사나
작은
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
置いてくる
동사
오이테 쿠루
두고 오다
置いてきた
財布を置いてきたと思います。
茶色
명사
챠이로
갈색
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
伝える
동사
츠타에루
전하다, 알리다
伝えましょう
フロントデスクに戻って、なくしたことを伝えましょう。
付く
동사
츠쿠
붙다, 달려 있다
付いた
小さな銀色のボタンが付いた茶色の財布です。
戻る
동사
모도루
돌아가다
戻って
フロントデスクに戻って、なくしたことを伝えましょう。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전하다, 알리다
정답 보기
伝えましょう프런트 데스크
정답 보기
フロントデスク생각하다
정답 보기
思います잃어버리다