이 레슨에 대해
분실물 보관소에서 가방 특징 말하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
遺失物取扱所で私のかばんを探しています。
유시츠부츠 토리아츠카이죠데 와타시노 카방오 사가시테이마스. 분실물 보관소에서 제 가방을 찾고 있어요.
B
そのかばんについて説明してもらえますか。
소노 카방니 츠이테 세츠메이시테 모라에마스카? 그 가방을 설명해 주실 수 있나요?
A
赤いストラップが付いていて、ファスナーが壊れています。
아카이 스토랏푸가 츠이테이테, 화스나아가 코와레테이마스. 빨간 끈이 있고 지퍼가 고장 났어요.
B
かばんの前面に模様がありますか。
카방노 젠멘니 모요오가 아리마스카? 앞면에 무늬가 있나요?
A
小さな花の模様があります。
치이사나 하나노 모요오가 아리마스. 작은 꽃무늬가 있어요.
B
これはあなたのものかもしれません。
코레와 아나타노 모노카 모시레마센. 이것은 손님 것일 수도 있어요.
A
それは間違いなく私のかばんです。
소레와 마치가이나쿠 와타시노 카방데스. 그건 분명히 제 가방이에요.
B
かばんを持っていく前に、この用紙に署名してください。
카방오 못테이쿠 마에니, 코노 요오시니 쇼오메이시테쿠다사이. 가방을 가져가기 전에 이 서류에 서명해 주세요.단어별 해설
遺失物取扱所
「遺失物取扱所」は 분실물이 보관되고 처리되는 곳을 뜻하며, 이 대화에서는 가방을 찾으러 간 장소입니다. 「遺失物取扱所で」처럼 장소를 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 분실물을 문의하거나 찾을 때 사용할 수 있는 표현입니다.
で
「遺失物取扱所で」에서 「で」는 가방을 찾는 동작이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 장소 뒤에 붙어 그곳에서 하는 행동을 말할 때 사용합니다. 분실물 보관소에서 직원에게 물어보는 상황에 알맞습니다.
私
「私のかばん」에서 「私」는 말하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 이 대화에서는 자신의 가방을 가리키는 데 사용됩니다. 자신에 대해 정중하게 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
の
「私のかばん」에서 「の」는 앞의 「私」와 뒤의 「かばん」을 연결해 ‘내 가방’이라는 소유 관계를 나타냅니다. 사람이나 명사 뒤에 붙어 그것과 관련된 대상을 설명할 때 사용합니다. 자신의 물건을 말하는 상황에서 유용합니다.
かばん
「かばん」은 가방을 뜻하며, 이 대화에서는 잃어버린 물건을 가리킵니다. 「私のかばん」과 「そのかばん」처럼 소유자나 대상을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 가방을 찾거나 특징을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を
「私のかばんを探しています」에서 「を」는 찾는 대상이 「私のかばん」임을 나타냅니다. 동작의 대상을 표시할 때 사용합니다. 물건을 찾고 있다고 말하는 상황에 쓰입니다.
探して
「探して」는 이 대화에서 가방을 찾는 동작을 이어 주는 형태이며, 「探しています」 안에서 사용됩니다. 뒤의 「います」와 결합해 현재 찾는 중이라는 뜻을 만듭니다. 찾고 있는 대상은 「私のかばん」처럼 「を」 뒤에 옵니다.
います
「探しています」에서 「います」는 「探して」와 함께 현재 그 동작이 진행 중임을 정중하게 나타냅니다. 이 문장 전체가 ‘찾고 있습니다’라는 뜻이 되며, 「います」만으로 찾는 대상을 나타내지는 않습니다. 지금 진행 중인 행동을 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
その
「そのかばん」에서 「その」는 듣는 사람이 알고 있거나 앞에서 언급된 가방을 가리키는 말입니다. 명사 「かばん」 앞에 놓여 대상을 특정합니다. 상대가 보여 주거나 언급한 물건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
について
「そのかばんについて」에서 「に」와 「ついて」가 함께 쓰여 ‘그 가방에 관해’라는 주제를 나타냅니다. 뒤의 「説明してもらえますか」와 연결되어 그 가방에 대한 설명을 요청합니다. 어떤 대상에 관해 말하거나 질문할 때 사용할 수 있는 구성입니다.
説明して
「説明して」는 그 가방에 대해 설명하는 행동을 나타내며, 「説明してもらえますか」에서 요청을 이어 주는 형태입니다. 이 대화에서는 상대에게 설명해 달라고 부탁하는 전체 구성 안에서 사용됩니다. 어떤 물건이나 상황을 말로 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
もらえます
「説明してもらえますか」에서 「もらえます」는 상대가 설명해 주는 도움을 받을 수 있는지 정중하게 묻는 부분입니다. 「説明して」와 결합한 전체 표현이 ‘설명해 주실 수 있나요’라는 요청이 됩니다. 상대에게 어떤 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
か
「説明してもらえますか」의 끝에 있는 「か」는 문장을 질문으로 만듭니다. 이 대화에서는 설명해 줄 수 있는지 정중하게 묻는 기능을 합니다. 문장 끝에 붙어 예·아니요로 답할 수 있는 질문을 만들 때 사용합니다.
赤い
「赤い」는 빨간색이라는 특징을 나타내며, 이 대화에서는 「赤いストラップ」의 색을 설명합니다. 명사 「ストラップ」 앞에서 그 색을 꾸밉니다. 분실물의 색을 식별해 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ストラップ
「ストラップ」은 가방에 달린 끈이나 스트랩을 뜻합니다. 「赤いストラップが付いていて」에서 가방의 특징으로 제시됩니다. 가방이나 물건에 달린 끈의 색과 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「ストラップが付いていて、ファスナーが壊れています」에서 「が」는 각각 붙어 있는 대상과 고장 난 대상을 표시합니다. 이 대화에서는 스트랩과 지퍼의 특징을 설명하는 데 사용됩니다. 물건의 상태나 눈에 띄는 특징을 말할 때 대상 뒤에 붙습니다.
付いて
「付いていて」에서 「付いて」는 스트랩이 가방에 붙어 있거나 달려 있는 상태를 나타냅니다. 뒤의 「いて」와 연결되어 스트랩의 상태를 다음 내용으로 이어 줍니다. 물건에 부품이나 장식이 달려 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
いて
「付いていて」에서 「いて」는 스트랩이 붙어 있는 상태를 유지하면서 「ファスナーが壊れています」로 내용을 이어 줍니다. 따라서 앞의 상태와 뒤의 상태를 연결하는 역할을 합니다. 한 물건의 여러 특징을 차례로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ファスナー
「ファスナー」는 가방이나 옷을 여닫는 지퍼를 뜻합니다. 이 대화에서는 「ファスナーが壊れています」처럼 가방의 고장 난 부분으로 설명됩니다. 분실물의 부품이나 상태를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
壊れて
「壊れて」는 지퍼가 고장 난 상태를 나타내며, 「壊れています」에서 현재 상태를 설명합니다. 뒤의 「います」와 결합해 지금도 고장 난 상태임을 정중하게 말합니다. 물건의 작동하지 않는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前面
「前面」은 물건의 앞쪽 면을 뜻하며, 이 대화에서는 가방의 앞면을 가리킵니다. 「かばんの前面に模様がありますか」처럼 어떤 특징이 있는 위치를 나타냅니다. 가방이나 물건의 앞뒤 위치를 구별해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
に
「かばんの前面に模様がありますか」에서 「に」는 무늬가 존재하는 위치가 가방의 앞면임을 나타냅니다. 장소나 위치를 말할 때 그 위치 뒤에 붙습니다. 물건의 어느 부분에 특징이 있는지 질문하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
模様
「模様」는 표면에 있는 무늬나 패턴을 뜻하며, 이 대화에서는 가방 앞면의 특징입니다. 「小さな花の模様があります」에서는 꽃 모양의 패턴을 가리킵니다. 분실물을 색뿐 아니라 무늬로 식별할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「模様があります」와 「小さな花の模様があります」에서 「あります」는 가방에 무늬가 존재함을 정중하게 나타냅니다. 사람이 아닌 물건이나 특징이 있음을 말할 때 사용합니다. 물건의 특정 부분에 어떤 특징이 있다고 설명하는 상황에 알맞습니다.
小さな
「小さな花」에서 「小さな」는 꽃의 크기가 작다는 뜻으로 「花」를 꾸밉니다. 이 대화에서는 가방 앞면의 무늬가 작은 꽃 모양임을 구체적으로 설명합니다. 명사 앞에서 크기나 특징을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
花
「花の模様」에서 「花」는 무늬의 모티브가 되는 꽃을 뜻합니다. 「花の模様」 전체가 꽃 모양의 무늬를 가리키며, 「花」 하나만으로 무늬 전체를 뜻하지는 않습니다. 물건의 장식이나 패턴이 무엇을 나타내는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
これ
「これはあなたのものかもしれません」에서 「これ」는 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 가리키는 물건을 뜻합니다. 이 대화에서는 직원이 보여 주는 가방을 가리킵니다. 눈앞의 물건을 확인하거나 제시할 때 사용할 수 있습니다.
は
「これはあなたのものかもしれません」에서 「は」는 「これ」를 문장의 주제로 제시합니다. 따라서 ‘이것은’이라고 물건에 대해 설명하는 흐름을 만듭니다. 눈앞의 물건이나 이미 정해진 대상을 화제로 삼을 때 사용합니다.
あなた
「あなたのもの」에서 「あなた」는 듣는 사람을 가리키며, 이 대화에서는 가방의 소유자인 손님을 뜻합니다. 뒤의 「のもの」와 결합해 그 사람의 물건임을 나타냅니다. 상대에게 어떤 물건이 그 사람의 것인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
もの
「あなたのもの」에서 「もの」는 ‘것’ 또는 물건을 뜻합니다. 「あなたのもの」 전체가 ‘당신의 것’이라는 의미가 되어, 여기서는 가방을 직접 반복하지 않고 가리킵니다. 이미 어떤 물건을 알고 있을 때 소유 관계를 말하는 데 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「これはあなたのものかもしれません」에서 「かも」와 「しれません」이 함께 쓰여 확정하지 않은 가능성을 정중하게 나타냅니다. 이 대화에서는 직원이 가방이 손님의 것일지도 모른다고 조심스럽게 말합니다. 확인이 끝나지 않은 판단이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それは間違いなく私のかばんです」에서 「それ」는 상대가 방금 보여 주거나 언급한 물건을 가리킵니다. 이 대화에서는 직원이 제시한 가방을 가리키며 자신의 것이라고 확인합니다. 상대 쪽에 있는 물건을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
間違いなく
「間違いなく私のかばんです」에서 「間違いなく」는 틀림없이 또는 확실히라는 뜻으로, 가방의 소유를 강하게 확인합니다. 「です」와 함께 전체 문장을 정중한 단정으로 만듭니다. 물건이나 사실이 확실하다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
です
「私のかばんです」와 「あなたのものかもしれません」에서 「です」는 명사나 명사구를 정중하게 설명하거나 확인하는 문장 끝 표현입니다. 이 대화의 「私のかばんです」에서는 가방이 자신의 것이라고 정중하게 단정합니다. 소유나 정체를 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
持っていく
「かばんを持っていく前に」에서 「持って」는 가방을 가지고 가는 동작을, 「いく」는 현재 장소에서 다른 곳으로 가는 방향을 더합니다. 두 부분이 합쳐져 가방을 여기서 가져가다라는 뜻이 됩니다. 물건을 챙겨 현재 장소를 떠나는 상황에서 사용할 수 있습니다.
前
「持っていく前に」에서 「前」는 가방을 가져가는 동작보다 이른 때를 뜻합니다. 「持っていく前に」 전체가 ‘가져가기 전에’라는 시간 표현이 됩니다. 어떤 행동을 하기 전에 먼저 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
この
「この用紙」에서 「この」는 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 제시하는 용지를 가리킵니다. 명사 「用紙」 앞에 놓여 특정한 용지를 지정합니다. 서류나 물건을 건네며 어느 것을 말하는지 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
用紙
「用紙」는 작성하거나 서명하는 종이, 즉 용지를 뜻합니다. 이 대화에서는 가방을 가져가기 전에 서명해야 하는 공식 서류를 가리킵니다. 접수나 확인 절차에서 작성할 종이를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
署名して
「署名して」는 서명하는 행동을 나타내며, 「署名してください」에서 「ください」와 연결되어 요청을 만듭니다. 이 대화에서는 손님에게 서류에 서명해 달라고 부탁합니다. 서류에 이름이나 서명을 적어 달라고 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「署名してください」에서 「ください」는 앞의 「署名して」와 결합해 ‘서명해 주세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. 상대에게 어떤 행동을 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 이 대화처럼 절차상 필요한 행동을 안내하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～かもしれません
あなたのものかもしれません。
아나타노 모노카 모시레마센.당신의 것일지도 모릅니다.
확실하지 않은 추측을 나타냅니다. 명사나 보통형 뒤에 붙여 ‘~일지도 모릅니다’라는 뜻입니다.
～てください
用紙に署名してください。
요오시니 쇼오메이시테쿠다사이.용지에 서명해 주세요.
상대방에게 정중하게 요청할 때 사용합니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 ‘~해 주세요’라는 뜻입니다.
일본어 어휘
かばん
명사
카방
가방
ストラップ
명사
스토랏푸
끈, 스트랩
ファスナー
명사
화스나아
지퍼
もらう
동사
모라우
받다, 도움을 받다
もらえます
遺失物取扱所
명사
유시츠부츠 토리아츠카이죠
분실물 보관소
遺失物取扱所で
壊れる
동사
코와레루
고장 나다, 망가지다
壊れています
赤い
형용사
아카이
빨갛다
説明する
동사
세츠메이스루
설명하다
説明して
前面
명사
젠멘
앞면
探す
동사
사가스
찾다
探しています
付く
동사
츠쿠
붙다, 달려 있다
付いていて
模様
명사
모요오
무늬, 무늬 모양
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
받다, 도움을 받다
정답 보기
もらえます지퍼
정답 보기
ファスナー분실물 보관소
정답 보기
遺失物取扱所설명하다