이 레슨에 대해
여행 가방 정리하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私のスーツケースの中は散らかっていて、私たちは明日出発します。
와타시노 스우츠케에스노 나카와 치라캇테이테, 와타시타치와 아시타 슛파츠시마스. 내 여행 가방이 엉망이고, 우리는 내일 떠나요.
B
スペースを節約するために、まずシャツをたたみましょう。
스페에스오 세츠야쿠스루 타메니, 마즈 샤츠오 타타미마쇼오. 공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 개세요.
A
液体を服と分けたほうがいいですか。
에키타이오 후쿠토 와케타 호오가 이이데스카. 옷과 액체류를 따로 분리할까요?
B
荷物に入れる前に、液体をビニール袋に入れてください。
니모츠니 이레루 마에니, 에키타이오 비니이루부쿠로니 이레테쿠다사이. 액체류를 가방에 넣기 전에 비닐봉지에 넣으세요.
A
スーツケースは重量制限に近い感じがします。
스우츠케에스와 쥬우료오세이겐니 치카이 칸지가 시마스. 여행 가방이 무게 제한에 거의 다다른 것 같아요.
B
それなら、重い本をリュックに移してください。
소레나라, 오모이 혼오 류쿠니 우츠시테쿠다사이. 그럼 무거운 책을 배낭으로 옮기세요.
A
そうすると、スーツケースを閉めやすくなります。
소오스루토, 스우츠케에스오 시메야스쿠 나리마스. 그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요.
B
これでスーツケースは旅行の準備ができたはずです。
코레데 스우츠케에스와 료코오노 쥰비가 데키타 하즈데스. 이제 여행 가방은 여행을 갈 준비가 된 것 같아요.단어별 해설
私
「私」は 이 대화에서 스스로를 가리키는 말로, 화자 A의 ‘나’를 뜻합니다. 「私のスーツケース」처럼 뒤의 명사 소유자를 나타내는 데도 사용합니다.
の
「私の」의 「の」는 앞의 「私」와 뒤의 「スーツケース」를 연결하여 ‘나의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 「AのB」는 ‘A의 B’라는 재사용 가능한 연결 방식입니다.
スーツケース
「スーツケース」는 여행할 때 사용하는 여행 가방을 뜻합니다. 「スーツケースの中」처럼 안에 들어 있는 물건이나 상태를 함께 말할 수 있습니다.
中
「スーツケースの中は」의 「中」는 여행 가방의 안쪽을 뜻합니다. 「Nの中」은 ‘N의 안’이라는 위치를 나타내는 표현입니다.
は
「スーツケースの中は」의 「は」는 지금 설명할 대상을 ‘여행 가방 안’으로 제시합니다. 뒤에 그 대상의 상태나 특징을 이어서 말할 때 사용합니다.
散らかって
「散らかっていて」에서 「散らかって」는 안이 정리되지 않고 어질러진 상태임을 나타냅니다. 새 예: 「部屋が散らかっている」처럼 장소의 어지러운 상태를 말할 수 있습니다.
いて
「散らかっていて」의 「いて」는 어질러진 상태를 유지하면서 뒤의 「私たちは明日出発します」로 내용을 연결합니다. 한 상태와 그에 이어지는 상황을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
私たち
「私たち」는 화자 자신을 포함한 여러 사람, 여기서는 함께 여행을 떠나는 ‘우리’를 뜻합니다. 「私たちは」처럼 문장의 화제나 주제로 사용할 수 있습니다.
明日
「明日」는 오늘 다음 날인 ‘내일’을 뜻합니다. 「明日出発します」처럼 미래의 일정이나 행동 시점을 나타낼 수 있습니다.
出発
「出発します」의 「出発」는 현재 장소를 떠나 출발하는 행동을 뜻합니다. 「明日出発します」처럼 시간 표현과 함께 출발 일정을 말할 수 있습니다.
します
「出発します」의 「します」는 「出発」이라는 행동을 정중하게 말하게 합니다. 「Nします」 형태로 어떤 행동이나 행위를 정중하게 표현할 수 있습니다.
スペース
「スペース」는 물건을 넣을 수 있는 공간을 뜻합니다. 「スペースを節約する」처럼 공간을 아끼거나 효율적으로 사용하는 상황에서 사용합니다.
を
「スペースを節約する」의 「を」는 절약하는 대상이 「スペース」임을 나타냅니다. 행동의 직접적인 대상을 앞에 두고 「Nを」로 표시할 수 있습니다.
節約
「スペースを節約する」의 「節約」는 공간을 낭비하지 않고 아끼는 것을 뜻합니다. 돈이나 시간처럼 절약할 수 있는 대상을 함께 말할 때도 「Nを節約する」를 사용할 수 있습니다.
する
「節約する」의 「する」는 「節約」을 실제 행동으로 표현하는 말입니다. 「Nを節約する」는 ‘N을 절약하다’라는 재사용 가능한 표현입니다.
ため
「節約するために」의 「ため」는 셔츠를 접는 목적이 공간을 절약하는 것임을 나타냅니다. 「동사 기본형＋ために」로 ‘~하기 위해’라는 목적을 말할 수 있습니다.
に
「節約するために」의 「に」는 앞의 목적과 뒤의 행동을 연결하여 ‘~하기 위해’라는 의미를 완성합니다. 목적을 나타내는 「ために」라는 연결에서 사용됩니다.
まず
「まず」는 여러 행동 중 첫 번째로 할 일을 나타내며, 여기서는 셔츠를 먼저 접으라는 뜻입니다. 순서가 있는 작업을 안내할 때 행동 앞에 놓을 수 있습니다.
シャツ
「シャツ」는 셔츠를 뜻하며, 이 대화에서는 여행 가방에 넣기 전에 접는 물건입니다. 「シャツをたたむ」처럼 물건을 목적어로 하여 사용할 수 있습니다.
たたみましょう
「たたみましょう」는 상대방과 함께 셔츠를 접자고 정중하게 제안하는 표현입니다. 「Nをたたみましょう」처럼 함께 할 행동을 제안할 수 있습니다.
液体
「液体を服と分けたほうがいいですか」와 「液体をビニール袋に入れてください」의 「液体」는 액체류를 뜻합니다. 여행 짐을 정리할 때 옷과 분리하거나 봉투에 넣을 물건으로 말하고 있습니다.
服
「液体を服と分けたほうがいいですか」의 「服」는 옷을 뜻하며, 액체와 분리할 상대 물건입니다. 「服を入れる」처럼 옷을 넣는 행동의 대상으로도 사용할 수 있습니다.
と
「服と分けた」의 「と」는 액체를 옷과 구분하는 상대를 나타냅니다. 이 문장에서는 ‘옷과 분리하다’처럼 두 대상을 구별하는 관계를 만듭니다.
分けた
「服と分けたほうがいいですか」의 「分けた」는 액체와 옷을 서로 따로 두는 행동을 가리킵니다. 「AをBと分ける」는 A를 B와 분리한다는 재사용 가능한 방식입니다.
ほう
「分けたほうがいいですか」의 「ほう」는 여러 선택지 중 어느 행동이 더 나은지를 묻는 기준이나 선택지를 나타냅니다. 이 표현 전체는 상대에게 어떤 행동을 하는 편이 좋은지 물을 때 사용합니다.
が
「ほうがいい」의 「が」는 더 나은 선택으로 제시되는 「ほう」를 표시합니다. 「동사＋ほうがいい」는 특정 행동을 하는 편이 좋다는 판단을 나타냅니다.
いい
「分けたほうがいいですか」의 「いい」는 그 방법이 더 바람직하거나 좋다는 뜻입니다. 질문으로 사용하면 ‘그렇게 하는 편이 좋습니까?’라는 확인이 됩니다.
です
「分けたほうがいいですか」의 「です」는 판단을 정중하게 말하게 합니다. 뒤의 「か」와 함께 정중한 질문의 끝을 이룹니다.
か
문장 끝의 「か」는 「分けたほうがいいですか」를 질문으로 만듭니다. 상대의 판단이나 조언을 물을 때 정중한 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
荷物
「荷物に入れる前に」의 「荷物」는 여행 가방에 넣는 짐이나 소지품을 뜻합니다. 「荷物に入れる」처럼 물건을 짐 안에 넣는 대상으로 사용할 수 있습니다.
入れる
「荷物に入れる」의 「入れる」는 액체를 짐 안에 넣는 행동을 뜻합니다. 「Nを場所・容器に入れる」는 물건을 특정 장소나 용기에 넣는 기본 표현입니다.
前
「入れる前に」의 「前」는 짐에 넣는 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다. 「동사 기본형＋前に」로 ‘~하기 전에’라는 순서를 말할 수 있습니다.
ビニール袋
「ビニール袋」는 액체를 따로 담는 비닐봉지를 뜻합니다. 「ビニール袋に入れる」처럼 봉투를 넣는 장소나 용기로 나타낼 수 있습니다.
入れて
「液体をビニール袋に入れてください」의 「入れて」는 액체를 비닐봉지 안에 넣으라는 행동을 나타냅니다. 뒤의 「ください」와 이어져 정중한 요청이 됩니다.
ください
「入れてください」의 「ください」는 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 부탁하게 합니다. 「동사 て형＋ください」는 ‘~해 주세요’라는 요청에 사용할 수 있습니다.
重量制限
「重量制限」은 여행 가방에 허용되는 무게의 한도를 뜻합니다. 「重量制限に近い」처럼 어떤 한도에 가까운 상태를 말할 수 있습니다.
近い
「重量制限に近い」의 「近い」는 여행 가방의 무게가 무게 제한에 가까운 상태임을 나타냅니다. 「Nに近い」는 수치나 기준에 가까움을 말하는 방식입니다.
感じ
「近い感じがします」의 「感じ」는 실제로 측정한 단정이라기보다 그렇게 느껴지는 인상이나 감각을 뜻합니다. 「感じがする」는 어떤 상태라는 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それなら」의 「それ」는 앞에서 말한 ‘무게 제한에 가까운 상황’을 가리킵니다. 이미 나온 내용이나 상대가 말한 상황을 다시 가리킬 때 사용합니다.
なら
「それなら」는 앞의 상황을 받아 ‘그렇다면’ 또는 ‘그 경우라면’이라는 뜻을 나타냅니다. 상대의 말에 근거해 다음 제안이나 판단을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
重い
「重い本」의 「重い」는 책의 무게가 많이 나간다는 뜻입니다. 「重い＋명사」처럼 물건의 무게 특성을 설명할 수 있습니다.
本
「重い本」의 「本」은 책을 뜻하며, 이 대화에서는 무게를 줄이기 위해 리ュック으로 옮기는 물건입니다. 「本を移す」처럼 행동의 대상으로 사용할 수 있습니다.
リュック
「リュック」는 등에 메는 배낭을 뜻합니다. 「リュックに移す」처럼 물건을 옮겨 넣는 목적지로 사용할 수 있습니다.
移して
「重い本をリュックに移してください」의 「移して」는 무거운 책을 여행 가방에서 배낭으로 옮기라는 뜻입니다. 「NをAに移す」는 물건을 한 장소나 용기에서 다른 곳으로 옮기는 표현입니다.
そう
「そうすると」의 「そう」는 앞에서 제안한 대로 무거운 책을 배낭으로 옮기는 방식을 가리킵니다. 앞의 행동이나 방법을 받아 ‘그렇게’라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
すると
「そうすると」는 앞의 행동을 하면 뒤의 결과가 이어진다는 뜻으로, 여기서는 여행 가방을 닫기 쉬워진다는 결과를 연결합니다. 한 행동 뒤에 일어나는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
閉めやすく
「閉めやすくなります」의 「閉めやすく」는 여행 가방을 닫는 일이 쉬운 상태로 이어짐을 나타냅니다. 동작을 나타내는 말에 「やすい」를 붙이면 그 행동이 하기 쉽다는 의미가 됩니다.
なります
「閉めやすくなります」의 「なります」는 상태가 바뀌어 ‘닫기 쉬워지다’라는 결과가 됨을 나타냅니다. 「형용사·상태 표현＋なる」로 어떤 상태로 변하는 것을 말할 수 있습니다.
これ
「これで」의 「これ」는 지금까지 한 여행 가방 정리와 그 결과를 가리키는 ‘이것’을 뜻합니다. 바로 앞에서 한 행동이나 현재의 방법을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
で
「これで」의 「で」는 지금까지의 정리 상태나 방법으로 결과가 충분하다는 관계를 나타냅니다. 「これで大丈夫です」처럼 현재 상태나 수단을 바탕으로 판단을 말할 수 있습니다.
旅行
「旅行の準備」의 「旅行」는 집을 떠나 다른 곳으로 가는 여행이나 여행 일정을 뜻합니다. 「旅行の準備」처럼 여행과 관련된 준비를 말할 수 있습니다.
準備
「旅行の準備」는 여행을 떠나기 위해 필요한 준비를 뜻합니다. 「準備ができる」처럼 준비가 완료되었거나 갖추어진 상태를 말할 수 있습니다.
できた
「旅行の準備ができた」의 「できた」는 여행 준비가 완료되어 갖추어졌다는 뜻입니다. 「準備ができた」처럼 어떤 일을 할 준비가 끝났음을 나타낼 수 있습니다.
はず
「準備ができたはずです」의 「はず」는 앞에서 한 정리 결과를 근거로 준비가 끝났을 것이라는 기대나 판단을 나타냅니다. 확정적으로 단언하기보다 ‘~일 것이다’라고 예상할 때 사용합니다.
문법 포인트
動詞のます形の語幹＋やすくなる
リュックに移してください。閉じやすくなります。
류쿠니 우츠시테쿠다사이. 토지야스쿠나리마스.배낭으로 옮겨 주세요. 닫기 쉬워집니다.
동작이 더 쉽거나 편해지는 변화를 나타냅니다. ‘닫기 쉬워지다’라는 뜻입니다.
動詞た形＋ほうがいいですか
服を分けたほうがいいですか。
후쿠오 와케타 호오가 이이데스카.옷을 나누는 편이 좋을까요?
상대방에게 어떤 행동을 하는 것이 좋은지 조언을 구할 때 사용합니다.
일본어 어휘
シャツ
명사
샤츠
셔츠
シャツをたたみましょう
スーツケース
명사
스우츠케에스
여행 가방
私のスーツケースの中は散らかっていて
スペース
명사
스페에스
공간
スペースを節約するために
たたむ
동사
타타무
접다, 개다
たたみましょう
シャツをたたみましょう
まず
부사
마즈
먼저
まずシャツをたたみましょう
液体
명사
에키타이
액체
液体を服と分けたほうがいいですか
散らかる
동사
치라카루
어질러져 있다, 어수선하다
散らかっていて
中は散らかっていて
出発する
동사
슛파츠스루
출발하다
出発します
明日出発します
節約する
동사
세츠야쿠스루
절약하다, 아끼다
スペースを節約するために
中
명사
나카
안, 속
スーツケースの中
服
명사
후쿠
옷
液体を服と分けたほうがいいですか
明日
부사
아시타
내일
私たちは明日出発します
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
공간
정답 보기
スペース출발하다
정답 보기
出発します절약하다, 아끼다
정답 보기
節約する여행 가방