일하면서 피곤할 때 쉬기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At work, one adult feels tired under a close deadline while another suggests resting and reviewing the draft..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

일하면서 피곤할 때 쉬기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

今日は仕事がたくさんあります。

쿄오와 시고토가 타쿠상 아리마스. 오늘 일이 많아요.
B

疲れているようなので、休んでください。

츠카레테 이루 요오 나노데, 야슨데 쿠다사이. 피곤해 보이니까 쉬세요.
A

締め切りが近づいているので、心配です。

시메키리가 치카즈이테 이루 노데, 심파이데스. 마감일이 다가오고 있어서 걱정돼요.
B

少し休めば、そのあともっとよく仕事ができます。

스코시 야스메바, 소노 아토 못토 요쿠 시고토가 데키마스. 잠시 쉬면 나중에 더 잘 일할 수 있어요.
A

少し目を休めたほうがいいかもしれません。

스코시 메오 야스메타 호오가 이이 카모 시레마센. 잠시 눈을 쉬게 해야 할 것 같아요.
B

水を飲んで、少しゆっくり呼吸してください。

미즈오 논데, 스코시 윳쿠리 코큐우 시테 쿠다사이. 물을 마시고 잠시 천천히 숨을 쉬세요.
A

そうすれば、最後の部分を終えられます。

소오 스레바, 사이고노 부분오 오에라레마스. 그러면 마지막 부분을 끝낼 수 있어요.
B

あなたが休んでいる間に、私が下書きを確認します。

아나타가 야슨데 이루 아이다니, 와타시가 시타가키오 카쿠닌 시마스. 당신이 쉬는 동안 제가 초안을 검토할게요.

단어별 해설

今日 오늘을 뜻하며, 대화에서는 오늘이라는 시간을 말하는 今日로 쓰였습니다. 今日は처럼 시간 표현 뒤에 와서 오늘을 화제로 삼고, 오늘의 일이나 일정 등을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は 今日は에서 今日를 화제로 표시하는 조사입니다. 뒤에 오늘에 관한 내용인 仕事がたくさんあります가 이어지며, 시간 표현을 화제로 삼는 데 사용할 수 있습니다.
仕事 일이나 업무를 뜻하며, 今日は仕事がたくさんあります에서 오늘 해야 할 업무를 가리킵니다. 仕事がある처럼 업무의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が 仕事がたくさんあります에서 일이 존재하거나 많다는 내용을 나타내는 대상을 표시합니다. 仕事が처럼 명사 뒤에 와서 있다, 많다와 관련된 대상을 나타낼 수 있습니다.
たくさん 많이 또는 많은 양을 뜻하며, 여기서는 일이 많은 상태를 나타냅니다. 仕事がたくさんあります처럼 수량이 많은 대상을 あります와 함께 설명할 수 있습니다.
あります 仕事がたくさんあります에서 일이 있다는 뜻으로 쓰였고, 정중하게 말하는 표현입니다. 인용형 ある의 정중한 형태이며, 사물이나 일의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
疲れて 피곤한 상태를 나타내며, 疲れているようなので에서 いる와 연결되어 상대가 지쳐 보인다는 의미를 만듭니다. 인용형 疲れる의 て형으로, 疲れている처럼 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
いる 疲れている에서 앞의 疲れて와 결합해 피곤한 상태가 계속됨을 나타냅니다. 이 대화에서는 사람이나 동물의 존재가 아니라 상태를 나타내는 표현으로 쓰였습니다.
よう 疲れているようなので에서 실제로 단정하기보다 피곤해 보이거나 그런 모양이라는 뜻을 나타냅니다. ようなので처럼 상태에 대한 판단을 이유와 연결할 때 사용할 수 있습니다.
な ようなので에서 よう를 뒤의 ので와 연결하는 형태입니다. ような처럼 명사를 꾸미는 경우와 달리, 여기서는 ようなので라는 연결 속에서 사용되었습니다.
ので 疲れているようなので에서 앞의 내용이 이유임을 나타내며, ‘피곤해 보이므로’라는 뜻을 만듭니다. 이유를 말한 뒤 휴식 권유인 休んでください를 이어 주는 데 사용할 수 있습니다.
休んで 쉬라는 요청을 만들기 위해 ください와 연결된 형태입니다. 休んでください 전체가 ‘쉬어 주세요’라는 정중한 부탁이 되며, 동작을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
ください 休んでください에서 상대에게 쉬어 달라고 정중하게 부탁하는 표현입니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 정중한 요청을 만들 수 있습니다.
締め切り 제출이나 업무를 끝내야 하는 마감일을 뜻하며, 締め切りが近づいている에서 가까워지고 있는 마감일을 가리킵니다. 업무 일정과 관련해 마감 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
近づいて 締め切りが近づいている에서 마감일이 가까워지고 있다는 뜻을 나타냅니다. 인용형 近づく의 て형으로, 近づいている처럼 변화가 진행되는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
心配 締め切りが近づいているので、心配です에서 마감일 때문에 느끼는 걱정을 뜻합니다. 心配です처럼 걱정되는 상태를 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
です 心配です에서 앞의 心配를 정중한 서술로 끝맺으며 ‘걱정입니다’라는 뜻을 만듭니다. 자신의 상태나 판단을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
少し 양이나 시간이 많지 않음을 나타내며, 대화에서는 ‘조금’ 또는 ‘잠시’라는 뜻입니다. 少し休めば와 少し目を休めたほうがいい처럼 짧은 휴식이나 적은 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
休めば 少し休めば에서 ‘조금 쉬면’이라는 조건을 나타냅니다. 休む의 ば형으로, 休めば、そのあと처럼 어떤 조건 뒤에 결과를 이어 말할 수 있습니다.
その そのあと에서 앞에서 말한 휴식이나 행동을 가리키며 ‘그’라는 뜻을 나타냅니다. そのあと처럼 앞의 사건 뒤 시점을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
あと そのあと에서 앞의 행동이나 시간 뒤를 뜻하며, 여기서는 ‘그 후’라는 의미입니다. そのあとに 이어지는 행동이나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
もっと もっとよく仕事ができます에서 현재보다 더 나은 정도를 나타내며 ‘더’라는 뜻입니다. もっとよく처럼 상태나 행동의 정도를 높여 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく もっとよく仕事ができます에서 일을 더 잘한다는 뜻으로 쓰였습니다. 여기서는 ‘자주’가 아니라 일의 수행이 좋은 정도를 나타내며, 仕事ができます와 함께 사용됩니다.
できます 仕事ができます에서 일을 할 수 있거나 일을 더 잘할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 인용형 できる의 정중한 형태이며, もっとよく仕事ができます처럼 가능한 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
目 目を休めたほうがいいかもしれません에서 휴식이 필요한 눈을 뜻합니다. 目を休める처럼 신체 부위를 쉬게 한다는 표현에서 사용할 수 있습니다.
を 目を休めた에서 休める의 대상인 눈을 표시하는 조사입니다. 目を休める처럼 동작의 대상을 명사 뒤에 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
休めた 目を休めたほうがいい에서 눈을 쉬게 하는 것이 좋다는 조언을 만들기 위해 쓰였습니다. 인용형 休める의 た형이며, たほうがいい라는 표현 안에서 어떤 행동을 하는 편이 좋다고 말합니다.
ほう 目を休めたほうがいい에서 여러 선택지 중 그 행동을 하는 편이 낫다는 뜻을 나타냅니다. たほうがいい 전체로 상대에게 조언하거나 권할 때 사용할 수 있습니다.
いい 目を休めたほうがいい에서 그 행동이 더 바람직하다는 뜻을 나타냅니다. たほうがいい는 어떤 행동을 하는 편이 좋다고 조언할 때 사용하는 표현입니다.
かもしれません 目を休めたほうがいいかもしれません 전체가 ‘눈을 쉬게 하는 편이 좋을지도 모릅니다’라는 가능성 있는 조언을 만듭니다. 이 표현 안에서 かも는 가능성을 나타내고, しれません은 정중한 끝맺음으로 쓰입니다.
水 水を飲んで에서 마시는 물을 뜻합니다. 水を飲む처럼 음료나 물을 마시는 행동의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
飲んで 水を飲んで에서 물을 마시는 행동을 뒤의 행동과 연결합니다. 인용형 飲む의 て형으로, 飲んで、少しゆっくり呼吸してください처럼 여러 행동을 순서대로 말할 때 사용할 수 있습니다.
ゆっくり 少しゆっくり呼吸してください에서 빠르지 않게 천천히 하라는 뜻입니다. 여기서는 呼吸してください를 꾸며 호흡의 속도를 조절하도록 안내합니다.
呼吸 少しゆっくり呼吸してください에서 숨을 쉬는 호흡을 뜻합니다. 呼吸してください처럼 呼吸する와 ください를 결합해 호흡해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
して 呼吸してください에서 呼吸する의 동작을 ください와 연결해 정중한 요청을 만듭니다. して는 이 표현 안에서 ‘해 주세요’라는 부탁의 일부로 쓰였습니다.
そう そうすれば에서 앞서 말한 물을 마시고 천천히 호흡하는 행동을 가리키며 ‘그렇게’라는 뜻을 나타냅니다. そうすれば처럼 앞의 방법이나 행동을 받아 그 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
すれば そうすれば에서 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 나타냅니다. する의 ば형이며, そうすれば、最後の部分を終えられます처럼 조건 뒤에 가능한 결과를 이어 말할 수 있습니다.
最後 最後の部分에서 여러 부분 중 맨 마지막 부분을 뜻합니다. 最後の部分처럼 の를 사이에 두고 뒤의 명사를 한정할 때 사용할 수 있습니다.
の 最後の部分에서 最後와 部分을 연결해 ‘마지막 부분’이라는 관계를 만듭니다. 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸미도록 연결할 때 사용할 수 있습니다.
部分 最後の部分を終えられます에서 업무나 글의 한 구간인 부분을 뜻합니다. 部分을 목적어로 하여 그 부분을 끝낸다고 말하는 데 사용할 수 있습니다.
終えられます 最後の部分を終えられます에서 마지막 부분을 끝낼 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 인용형 終える의 가능 표현을 정중하게 말한 형태이며, 마지막 부분처럼 완료할 대상을 を와 함께 사용할 수 있습니다.
あなた あなたが休んでいる間に에서 휴식하는 사람인 ‘당신’을 가리킵니다. 여기서는 が와 함께 종속절의 주어를 분명히 하며, 상대를 직접 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
間 あなたが休んでいる間に에서 상대가 쉬고 있는 동안이라는 시간 범위를 나타냅니다. 休んでいる間に처럼 어떤 상태가 이어지는 시간에 다른 행동이 일어남을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に あなたが休んでいる間に에서 그 시간 동안 확인한다는 시점을 표시합니다. 이 대화에서는 장소가 아니라 間に와 결합해 특정 시간 안에 일어나는 행동을 나타냅니다.
私 私が下書きを確認します에서 확인하는 사람인 화자 자신을 뜻합니다. 私が처럼 が와 함께 행동의 주어를 명시할 때 사용할 수 있습니다.
下書き 下書きを確認します에서 아직 최종본이 아닌 초안을 뜻합니다. 下書きを確認します처럼 문서나 글을 확인하는 대상이 될 수 있습니다.
確認します 下書きを確認します에서 초안을 검토하거나 확인한다는 뜻으로 쓰였습니다. 인용형 確認する의 정중한 형태이며, 下書きを確認します처럼 확인할 대상을 を와 함께 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

～ので

仕事がたくさんあるので、少し休んでください。

시고토가 타쿠상 아루 노데, 스코시 야슨데 쿠다사이.

일이 많으니까, 조금 쉬세요.

이유를 부드럽게 나타내는 표현입니다. です 뒤에는 なので를 사용합니다.

～たほうがいいです

少し休んだほうがいいです。

스코시 야슨다 호오가 이이데스.

조금 쉬는 편이 좋아요.

상대방에게 조언할 때 사용하는 표현입니다. 동사의 과거형에 연결합니다.

일본어 어휘

ある 동사
아루 있다 あります
そのあと 부사
소노 아토 그 후에
たくさん 부사
타쿠상 많이
ので 접속사
노데 ~해서, ~이므로
休む 동사
야스무 쉬다 休んでください
近づく 동사
치카즈쿠 다가오다, 가까워지다 近づいている
今日 명사
쿄오 오늘
仕事 명사
시고토 일, 업무
少し 부사
스코시 조금, 잠시
心配 형용사
심파이 걱정 心配です
締め切り 명사
시메키리 마감일
疲れる 동사
츠카레루 피곤하다 疲れている

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

마감일

정답 보기締め切り

피곤하다

정답 보기疲れている

쉬다

정답 보기休んでください

다가오다, 가까워지다

정답 보기近づいている