이 레슨에 대해
쉬는 시간에 잠깐 전화하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
少し電話をかける必要があります。
스코시 덴와오 카케루 히츠요오가 아리마스. 짧게 통화해야 해요.
B
人に聞かれたくなければ、廊下を使ってもいいです。
히토니 키카레타쿠 나케레바, 로오카오 츠캇테모 이이데스. 다른 사람에게 들리지 않게 하려면 복도를 사용해도 돼요.
A
みんなの邪魔をしたくないです。
민나노 자마오 시타쿠 나이데스. 모두를 방해하고 싶지 않아요.
B
今、廊下は静かなはずです。
이마, 로오카와 시즈카나 하즈데스. 지금 복도는 조용할 거예요.
A
私は会議が始まる前に戻ります。
와타시와 카이기가 하지마루 마에니 모도리마스. 저는 회의가 시작하기 전에 돌아올게요.
B
それで大丈夫です。まだ十分な時間があります。
소레데 다이죠오부데스. 마다 쥬우분나 지칸가 아리마스. 괜찮아요. 아직 시간이 충분해요.
A
私が電話している間、私の席を取っておいてください。
와타시가 덴와시테이루 아이다, 와타시노 세키오 톳테오이테 쿠다사이. 제가 전화하는 동안 제 자리를 지켜 주세요.
B
あなたのメモはここに置いておきます。
아나타노 메모와 코코니 오이테오키마스. 제가 당신의 메모를 여기 보관할게요.단어별 해설
少し
이 대화의 少し는 전화하는 시간을 짧게 하거나 잠깐 한다는 뜻입니다. 少し電話をかける처럼 동작 앞에 놓아 동작의 정도나 시간을 가볍게 나타낼 수 있습니다. 짧은 통화를 하겠다고 말할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
電話
電話는 이 대화에서 전화 통화를 뜻합니다. 電話をかける라는 표현으로 전화하다 또는 전화를 걸다라는 의미가 됩니다. 전화할 일을 말할 때 電話をかける처럼 사용합니다.
を
を는 電話를 전화하는 동작의 대상으로 나타내는 조사입니다. 電話をかける에서 電話와 かける를 연결해 전화하다라는 표현을 만듭니다. 동작의 대상을 말할 때 명사 뒤에 놓습니다.
かける
かける는 이 대화의 電話をかける에서 전화를 걸다라는 뜻입니다. 電話와 함께 사용하면 일반적인 전화하기 표현이 됩니다. 짧은 전화나 누군가에게 전화를 거는 상황에서 사용할 수 있습니다.
必要
必要는 이 대화에서 전화하는 일이 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 電話をかける必要があります처럼 필요한 일을 앞에 두어 필요성을 말합니다. 어떤 일을 해야 한다고 설명할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
が
が는 여기서 필요한 내용인 電話をかける必要를 나타내는 데 쓰였습니다. 電話をかける必要があります 전체가 전화할 필요가 있다는 뜻을 이룹니다. 필요한 것이 있거나 필요성을 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
あります
あります는 여기서 물건이 있다는 뜻보다 필요성이 존재한다는 뜻으로 쓰였습니다. 電話をかける必要があります는 전화할 필요가 있습니다라는 정중한 표현입니다. 필요나 계획이 있다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
人
人은 이 대화에서 전화를 듣게 될 다른 사람을 뜻합니다. 人に聞かれたくなければ에서 듣는 상대를 나타냅니다. 누가 어떤 행동의 상대인지 말할 때 人처럼 사람을 나타내는 명사를 사용할 수 있습니다.
に
に는 人に聞かれたくなければ에서 듣게 되는 상대인 사람을 나타냅니다. 人に聞かれたくない는 사람에게 들리고 싶지 않다는 의미로 연결됩니다. 누군가에게 어떤 일이 일어나는지 말할 때 사람을 나타내는 말 뒤에 놓일 수 있습니다.
聞かれたくなければ
聞かれたくなければ는 이 대화에서 다른 사람에게 자신의 통화를 듣게 하고 싶지 않다면이라는 뜻입니다. 뒤의 廊下を使ってもいいです와 연결되어, 그렇게 하고 싶지 않을 때 복도를 사용해도 된다는 조건을 만듭니다. 다른 사람에게 들리지 않기를 바라는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
廊下
廊下는 이 대화에서 통화를 하기 위해 이동할 복도를 뜻합니다. 廊下を使ってもいいです처럼 사용하여 복도를 사용해도 된다고 말합니다. 건물 안에서 방과 방을 연결하는 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
使って
使って는 이 대화에서 복도를 사용한다는 동작을 나타내며, 使ってもいいです의 일부입니다. 廊下を使ってもいいです는 복도를 사용해도 된다는 허락을 표현합니다. 장소나 도구의 사용을 허락받거나 제안할 때 사용할 수 있습니다.
も
も는 使ってもいいです에서 사용하더라도 괜찮다는 허락의 구조를 만드는 데 기여합니다. 이 표현 전체는 복도를 사용해도 된다는 뜻이지, も 하나만으로 허락을 뜻하는 것은 아닙니다. 어떤 행동을 해도 괜찮은지 물어보거나 허락할 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
いい
いい는 使ってもいいです에서 괜찮다 또는 허용된다는 뜻을 나타냅니다. 使ってもいいです 전체가 사용해도 괜찮다는 허락의 표현입니다. 행동이나 사용을 허락하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
です
です는 이 대화에서 いい를 정중하게 말하게 하는 말끝입니다. 使ってもいいです는 상대에게 복도를 사용해도 된다고 정중하게 알려 주는 표현입니다. 상대에게 허락이나 상태를 공손하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
みんな
みんな는 이 대화에서 주변에 있는 모든 사람을 뜻합니다. みんなの邪魔에서 뒤의 邪魔와 연결되어 모두에게 방해가 되는 일을 나타냅니다. 여러 사람 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
の
の는 みんなの邪魔에서 みんな와 邪魔의 관계를 연결합니다. 이 표현은 모두의 방해, 즉 모두에게 방해가 되는 것을 뜻합니다. 사람이나 집단과 관련된 대상을 나타낼 때 명사 사이에 놓을 수 있습니다.
邪魔
邪魔는 이 대화에서 다른 사람의 활동을 방해하는 것을 뜻합니다. みんなの邪魔をしたくないです처럼 사용하여 모두를 방해하고 싶지 않다고 말합니다. 조용히 해야 하거나 다른 사람에게 폐를 끼치고 싶지 않은 상황에서 사용할 수 있습니다.
したくない
したくない는 이 대화에서 방해하는 행동을 하고 싶지 않다는 뜻입니다. みんなの邪魔をしたくないです처럼 앞의 행동과 연결되어 말하고 싶은 의사가 없음을 나타냅니다. 다른 사람에게 폐를 끼치지 않겠다는 의사를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
今
今은 이 대화에서 말하는 현재 시점을 뜻합니다. 今、廊下は静かなはずです처럼 지금 복도의 상태를 설명합니다. 현재 상황이나 현재 예상되는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
は는 今、廊下は静かなはずです에서 廊下를 화제로 삼습니다. 복도에 대해서 지금 조용할 것이라고 설명하는 구조입니다. 특정 대상이나 장소를 화제로 꺼내 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
静かな
静かな는 이 대화에서 복도가 조용한 상태라는 뜻입니다. 静かなはずです처럼 はず 앞에 놓여 조용할 것으로 예상된다는 내용을 만듭니다. 장소나 주변의 소리가 조용한지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
はず
はず는 이 대화에서 상황상 복도가 조용할 것으로 예상된다는 뜻을 나타냅니다. 静かなはずです는 반드시 그렇다고 단정하기보다 그렇게 예상된다는 표현입니다. 알고 있는 상황이나 근거를 바탕으로 예상할 때 사용할 수 있습니다.
私
私는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 私は会議が始まる前に戻ります에서 자신이 회의 전에 돌아오겠다고 말합니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
会議
会議는 이 대화에서 곧 시작될 회의를 뜻합니다. 会議が始まる前に戻ります처럼 회의가 시작되는 시점을 기준으로 사용됩니다. 업무나 모임에서 회의에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
始まる
始まる는 이 대화에서 회의가 시작되다라는 뜻입니다. 会議が始まる前に에서 회의가 시작되기 전이라는 시간 기준을 만듭니다. 행사나 수업처럼 어떤 일이 시작되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
前는 会議が始まる前に에서 회의가 시작되기 전이라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어나는 시점보다 앞선 때를 나타내며, 여기서는 돌아오는 시간의 기준이 됩니다. 약속이나 일정 전에 무엇을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
戻ります
戻ります는 이 대화에서 통화를 마치고 원래 자리로 돌아오겠다는 뜻입니다. 会議が始まる前に戻ります처럼 돌아오는 시점을 함께 말합니다. 잠시 자리를 비운 뒤 돌아올 계획을 정중하게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
それ
それ는 이 대화에서 앞에서 말한 방법이나 계획을 가리킵니다. それで大丈夫です는 그 방법이면 괜찮다는 뜻으로, 상대의 계획을 받아들이는 표현입니다. 앞서 나온 제안이나 계획을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
で
で는 それで大丈夫です에서 앞서 말한 방법이나 상태를 받아서 그렇게 하면 괜찮다는 뜻을 만듭니다. それで大丈夫です 전체가 상대의 계획을 허락하거나 동의하는 표현입니다. 제안된 방법에 동의할 때 사용할 수 있습니다.
大丈夫
大丈夫는 이 대화에서 문제가 없고 괜찮다는 뜻입니다. それで大丈夫です처럼 상대가 말한 계획을 받아들일 수 있다고 답합니다. 허락하거나 걱정하지 않아도 된다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
まだ
まだ는 이 대화에서 회의가 시작되기까지 시간이 아직 남아 있다는 뜻입니다. まだ十分な時間があります처럼 충분한 시간이 남아 있음을 강조합니다. 어떤 일이 끝나지 않았거나 시간이 남아 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
十分な
十分な는 이 대화에서 필요한 만큼 넉넉한 상태를 뜻하며, 時間을 꾸밉니다. 十分な時間があります는 시간이 충분히 있다는 의미입니다. 시간이나 양이 부족하지 않다고 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
時間
時間은 이 대화에서 통화를 마치고 회의 전에 돌아올 수 있는 시간을 뜻합니다. 十分な時間があります처럼 시간이 충분한지 말할 때 사용됩니다. 일정이나 행동에 사용할 수 있는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
して
して는 電話している에서 전화하는 동작을 진행 중인 상태로 연결하는 부분입니다. 電話している 동안 자리를 지켜 달라는 내용에서, 통화를 하고 있는 상태를 나타냅니다. 어떤 행동이 진행 중임을 말할 때 뒤의 いる와 함께 사용할 수 있습니다.
いる
いる는 電話している에서 전화하는 동작이 진행 중인 상태를 나타냅니다. 私が電話している間은 내가 전화하고 있는 동안이라는 뜻입니다. 어떤 행동이 계속되는 시간이나 그 행동 중의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
間
間은 이 대화에서 전화하는 동안이라는 시간을 나타냅니다. 私が電話している間처럼 앞에 진행 중인 행동을 두어 그 시간 동안 다른 행동이 이루어짐을 말합니다. 누군가가 무엇을 하는 동안의 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
席
席은 이 대화에서 회의나 모임에서 말하는 사람에게 배정된 자리를 뜻합니다. 私の席を取っておいてください에서 그 자리를 다른 사람이 차지하지 않도록 부탁합니다. 앉는 자리나 지정된 좌석을 말할 때 사용할 수 있습니다.
取って
取って는 取っておいてください에서 자리를 잡아 두는 행동에 해당합니다. 私の席を取っておいてください 전체는 내가 없는 동안 내 자리를 확보해 달라는 부탁입니다. 자리나 물건을 먼저 확보해 달라고 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
おいて
おいて는 取っておいてください에서 자리를 그렇게 해 둔 상태로 유지하거나 미리 처리해 둔다는 뜻을 더합니다. 取っておいてください 전체가 자리를 잡아 두어 달라는 부탁이 됩니다. 나중에 필요할 것을 미리 준비하거나 그대로 유지해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
ください
ください는 이 대화에서 상대에게 자리를 잡아 두어 달라고 정중하게 부탁하는 표현입니다. 取っておいてください처럼 앞의 행동과 함께 사용합니다. 상대에게 어떤 행동을 공손하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
あなた는 이 대화에서 메모의 주인인 상대방을 가리킵니다. あなたのメモ에서 の와 연결되어 상대방의 메모라는 뜻을 만듭니다. 상대방과 그 사람에게 속한 물건을 명확히 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
メモ
メモ는 이 대화에서 상대방이 작성한 메모를 뜻합니다. あなたのメモはここに置いておきます처럼 메모를 어디에 두어 둘지 말합니다. 회의나 공부 중 작성한 기록을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ここ
ここ는 이 대화에서 메모를 두어 둘 현재의 장소인 여기를 뜻합니다. ここに置いておきます에서 に와 함께 메모를 둘 위치를 나타냅니다. 말하는 사람 가까이에 있는 장소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
おきます
おきます는 이 대화의 置いておきます에서 메모를 여기에 두어 둔다는 뜻입니다. あなたのメモはここに置いておきます는 메모를 여기에 보관해 두겠다는 정중한 표현입니다. 물건을 특정 장소에 두고 나중에도 그 상태를 유지하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜はずです
今、会議が始まるはずです。
이마, 카이기가 하지마루 하즈데스.지금 회의가 시작될 것입니다.
확실한 근거를 바탕으로 어떤 일이 분명히 일어날 것이라고 예상할 때 사용합니다.
〜ておく
席を取っておいてください。
세키오 톳테오이테 쿠다사이.자리를 잡아 두세요.
나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다. 부탁할 때는 〜ておいてください를 씁니다.
일본어 어휘
はず
구
하즈
분명 ~일 것
はずです
みんな
대명사
민나
모두
会議
명사
카이기
회의
今
부사
이마
지금
使う
동사
츠카우
사용하다
使って
邪魔
명사
자마
방해
少し
부사
스코시
조금
人
명사
히토
사람
静か
형용사
시즈카
조용하다
静かな
電話をかける
구
덴와오 카케루
전화하다
必要
명사
히츠요오
필요
廊下
명사
로오카
복도
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전화하다
정답 보기
電話をかける분명 ~일 것
정답 보기
はずです조용하다
정답 보기
静かな복도