이 레슨에 대해
도서 대출 기간과 온라인 연장를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この本はどのくらい借りられますか。
코노 혼와 도노쿠라이 카리라레마스카 이 책을 얼마나 오래 빌릴 수 있어요?
B
貸出票に返却日が書いてあります。
카시다시효오니 헨캬쿠비가 카이테 아리마스 대출 용지에 반납일이 나와 있어요.
A
もっと時間が必要なときは、どうすればいいですか。
못토 지칸가 히츠요오나 토키와 도오스레바 이이데스카 시간이 더 필요하면 어떻게 해야 해요?
B
ほかの人がその本を待っていなければ、オンラインで貸出期間を延長できます。
호카노 히토가 소노 혼오 맛테 이나케레바 온라인데 카시다시 키칸오 엔초오 데키마스 다른 사람이 이 책을 기다리고 있지 않으면 온라인으로 대출 기간을 연장할 수 있어요.
A
家からできますか。
이에카라 데키마스카 집에서 그렇게 할 수 있어요?
B
家から図書館のアカウントにログインしてください。
이에카라 토쇼칸노 아카운토니 로구인시테 쿠다사이 집에서 도서관 계정에 로그인하세요.
A
では、貸出票を本と一緒に取っておいたほうがいいですね。
데와 카시다시효오오 혼토 잇쇼니 톳테 오이타 호오가 이이데스네 그럼 대출 용지를 책과 함께 보관해야겠어요.
B
その貸出票が、あなたが本を期限どおりに返すのに役立ちます。
소노 카시다시효오가 아나타가 혼오 키겐도오리니 카에스노니 야쿠다치마스 그 대출 용지가 당신이 책을 제때 반납하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
この
이 문장에서는 눈앞의 책을 가리키는 이라는 뜻으로 この本의 この가 사용되었습니다. この는 바로 뒤의 명사 この本 앞에 놓여 대상을 지정합니다.
本
이 문장에서는 도서관에서 빌리는 책을 뜻하는 本입니다. この本처럼 앞에 この를 붙여 특정한 책을 가리킬 수 있습니다.
は
この本は에서 は는 이 책을 화제로 삼아 얼마나 빌릴 수 있는지 묻도록 합니다. 명사 뒤에 놓여 그 명사를 문장의 화제로 제시합니다.
どのくらい
이 문장에서는 얼마나 오래 또는 어느 정도라는 뜻으로 どのくらい借りられますか를 이루고 있습니다. どのくらい는 기간이나 정도를 묻는 말이며, どの와 くらい가 함께 쓰여 어느 정도인지를 나타냅니다.
借りられます
이 문장에서는 책을 빌릴 수 있다는 뜻으로 借りられます가 사용되었습니다. 借りる를 할 수 있는지를 정중하게 묻는 표현이며, どのくらい借りられますか처럼 기간을 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
か
借りられますか에서 か는 앞의 내용을 정중한 질문으로 만듭니다. 문장 끝에 놓여 상대방에게 가능 여부나 정보를 묻는 데 사용됩니다.
貸出票
이 문장에서는 대출표 또는 대출 기록이 적힌 용지를 뜻하는 貸出票입니다. 貸出票に返却日が書いてあります처럼 그 용지에 적힌 정보를 말할 수 있습니다.
に
貸出票に返却日が書いてあります에서 に는 반납일이 적혀 있는 장소나 매체인 대출표를 나타냅니다. 어떤 곳에 정보가 적혀 있는지를 말할 때 명사 뒤에 붙습니다.
返却日
이 문장에서는 책을 돌려줘야 하는 반납일을 뜻하는 返却日입니다. 返却日が書いてあります처럼 날짜 정보가 적혀 있음을 말할 수 있습니다.
が
返却日が書いてあります에서 が는 적혀 있는 내용인 반납일을 나타냅니다. 상태나 존재를 설명하는 문장에서 그 내용을 주어로 제시할 때 사용됩니다.
書いて
書いてあります에서 書いて는 반납일이 글로 적혀 있다는 상태를 만드는 부분입니다. 書く의 て형으로 あります와 연결되어, 어떤 정보가 적힌 상태임을 나타냅니다.
あります
書いてあります에서 あります는 반납일이 적혀 있는 상태가 있음을 정중하게 나타냅니다. 書いてあります 전체가 용지에 정보가 적혀 있다고 설명하는 표현으로 사용됩니다.
もっと
이 문장에서는 현재보다 더 많은 시간을 뜻하는 もっと입니다. もっと時間が必要처럼 정도를 나타내는 말 앞에 놓여 추가적인 양이나 정도를 표현합니다.
時間
이 문장에서는 책을 더 빌려 둘 수 있는 시간을 뜻하는 時間입니다. もっと時間が必要처럼 시간의 양을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
必要
이 문장에서는 시간이 더 있어야 하는 필요성을 뜻하는 必要입니다. 必要なとき처럼 뒤의 명사와 연결되어 필요한 상황이나 조건을 나타냅니다.
な
必要なとき에서 な는 必要와 명사 とき를 연결해 필요한 때라는 뜻을 만듭니다. 必要な처럼 상태나 필요를 나타내는 말을 뒤의 명사 앞에 놓을 때 사용됩니다.
とき
必要なとき에서 とき는 어떤 상황이나 때를 뜻합니다. 필요한 때처럼 특정한 조건이나 상황을 말할 때 앞의 표현과 함께 사용됩니다.
どう
どうすればいいですか에서 どう는 어떤 방법으로 또는 어떻게라는 뜻입니다. 방법을 묻는 표현에서 뒤의 동작 표현과 함께 놓입니다.
すれば
どうすればいいですか에서 すれば는 어떻게 하면이라는 뜻으로, 해야 할 방법이나 행동을 묻는 부분입니다. どうすればいいですか 전체는 무엇을 하면 좋은지 정중하게 묻는 데 사용됩니다.
いい
どうすればいいですか에서 いい는 어떤 방법이 적절하거나 괜찮다는 의미를 더합니다. どうすればいいですか라는 표현으로 상대방에게 어떻게 해야 하는지 조언을 구합니다.
です
どうすればいいですか에서 です는 질문을 정중한 말투로 마무리합니다. いいですか처럼 정중하게 괜찮은지나 방법을 묻는 표현에 사용됩니다.
ほか
ほかの人에서 ほか는 지금 말하는 사람이나 대상과 다른 것을 뜻합니다. 뒤에 の를 붙여 다른 사람이나 다른 대상을 나타낼 수 있습니다.
の
ほかの人에서 の는 ほか와 人을 연결해 다른 사람이라는 관계를 만듭니다. 앞의 명사나 표현이 뒤의 명사를 꾸미도록 할 때 사용됩니다.
人
이 문장에서는 책을 기다리고 있는 다른 사람을 뜻하는 人입니다. ほかの人처럼 앞에 수식어를 붙여 어떤 사람인지 구체화할 수 있습니다.
その
その本에서 その는 앞에서 이미 언급된 그 책을 가리킵니다. 뒤의 명사 앞에 놓여 대화에서 공유된 대상을 다시 지정합니다.
を
その本を待っていなければ에서 を는 기다림의 대상인 그 책을 나타냅니다. 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 붙어 동사와 연결됩니다.
待って
待っていなければ에서 待って는 책을 기다리는 동작을 나타내며 いる와 연결됩니다. 待っている로 어떤 동작이 진행 중이거나 그 상태에 있음을 표현할 수 있습니다.
いなければ
待っていなければ에서 いなければ는 기다리고 있는 상태가 아니면이라는 조건을 만듭니다. 待っていなければ 전체가 다른 사람이 그 책을 기다리고 있지 않은 경우를 나타냅니다.
オンライン
이 문장에서는 인터넷을 통해라는 뜻으로 온라인에서 대출 기간을 연장하는 상황을 나타내는 オンライン입니다. オンラインで처럼 뒤에 で를 붙여 온라인을 수단이나 장소로 제시할 수 있습니다.
で
オンラインで貸出期間を延長できます에서 で는 대출 기간을 연장하는 수단인 온라인을 나타냅니다. 어떤 방법이나 수단으로 행동하는지를 말할 때 사용됩니다.
貸出期間
이 문장에서는 책을 빌려 둘 수 있는 대출 기간을 뜻하는 貸出期間입니다. 貸出期間を延長できます처럼 기간을 목적어로 삼아 연장할 수 있다고 말합니다.
延長
貸出期間を延長できます에서 延長은 대출 기간을 더 늘리는 것을 뜻합니다. 기간이나 기한을 늘리는 상황에서 延長できます처럼 가능 여부를 표현할 수 있습니다.
できます
貸出期間を延長できます에서 できます는 대출 기간을 연장할 수 있다는 가능성을 정중하게 나타냅니다. 延長できます처럼 어떤 행동이 가능한지를 말할 때 사용됩니다.
家
이 문장에서는 자신이 사는 집을 뜻하는 家입니다. 家からできますか처럼 집을 출발점이나 행동이 이루어지는 곳으로 나타낼 수 있습니다.
から
家からできますか에서 から는 집을 기준으로 하거나 집에서라는 출발점을 나타냅니다. 장소 뒤에 붙어 어디에서 행동하는지를 표현할 수 있습니다.
図書館
이 문장에서는 책을 빌린 도서관을 뜻하는 図書館입니다. 図書館のアカウント처럼 の를 붙여 도서관에 속한 계정을 나타낼 수 있습니다.
アカウント
이 문장에서는 도서관 서비스를 이용하기 위한 계정을 뜻하는 アカウント입니다. 図書館のアカウント처럼 어떤 기관의 계정인지 앞의 표현으로 구체화할 수 있습니다.
ログイン
이 문장에서는 도서관 계정에 로그인하는 행동을 뜻하는 ログイン입니다. ログインしてください처럼 계정에 들어가는 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
して
ログインしてください에서 して는 ログイン이라는 행동을 ください와 연결합니다. ログインして 전체가 로그인한 뒤 상대방이 요청한 행동을 하도록 만드는 표현의 일부입니다.
ください
ログインしてください에서 ください는 로그인해 달라는 정중한 요청을 나타냅니다. 동작 표현과 함께 쓰여 상대방에게 그 행동을 해 달라고 부탁합니다.
では
では、貸出票を本と一緒に取っておいたほうがいいですね에서 では는 앞에서 들은 내용을 바탕으로 그러면이라고 이어 갑니다. 대화의 다음 판단이나 결론을 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
と
本と一緒に에서 と는 책과 대출표가 함께 있음을 나타냅니다. 함께하는 대상을 명사로 연결할 때 사용되며, 本と一緒に 전체가 책과 함께라는 뜻을 만듭니다.
一緒
本と一緒に에서 一緒는 함께라는 의미를 나타냅니다. 본と一緒に처럼 に와 함께 사용해 어떤 대상과 함께 행동하는 방식을 표현합니다.
取って
取っておいたほうがいいですね에서 取って는 대출표를 챙기거나 보관하는 행동을 나타냅니다. 取っておいた 전체가 나중을 위해 대출표를 보관해 두는 뜻으로 사용됩니다.
おいた
取っておいたほうがいいですね에서 おいた는 어떤 행동을 해 두어 그 상태를 유지한다는 의미를 더합니다. 이 문장에서는 대출표를 미리 챙겨 두는 것이 좋다는 조언을 만드는 부분입니다.
ほう
取っておいたほうがいいですね에서 ほう는 여러 선택지 가운데 그 방법이 더 좋다는 방향을 나타냅니다. ほうがいい 전체가 어떤 행동을 하는 편이 좋다는 조언에 사용됩니다.
ね
取っておいたほうがいいですね에서 ね는 그 방법이 좋겠다고 확인하거나 상대방의 동의를 부드럽게 구합니다. 문장 끝에 붙어 조언을 단정적으로 말하지 않고 함께 확인하는 느낌을 줍니다.
あなた
이 문장에서는 대출한 상대방을 가리키는 당신이라는 뜻의 あなた입니다. あなたが本を期限どおりに返す처럼 상대방을 문장의 주체로 명시할 때 사용됩니다.
期限どおり
期限どおりに返す에서 期限どおり는 정해진 기한에 맞게라는 뜻입니다. 期限과 どおり가 결합해 기한에 맞는 방식을 나타내며, 期限どおりに返す처럼 뒤의 행동이 기한에 맞게 이루어짐을 표현합니다.
返す
本を期限どおりに返す에서 返す는 빌린 책을 돌려주거나 반납한다는 뜻입니다. 本を返す처럼 돌려주는 대상을 を로 표시해 사용할 수 있습니다.
役立ちます
その貸出票が、あなたが本を期限どおりに返すのに役立ちます에서 役立ちます는 대출표가 제때 반납하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 어떤 물건이나 정보가 특정 행동에 유용할 때 그 행동을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜てあります
返却日が貸出票に書いてあります。
헨캬쿠비가 카시다시효오니 카이테 아리마스반납일이 대출 용지에 적혀 있습니다.
누군가가 한 행동의 결과가 현재 그대로 남아 있음을 나타냅니다.
〜ておいたほうがいい
貸出票は取っておいたほうがいいです。
카시다시효오와 톳테 오이타 호오가 이이데스대출 용지는 보관해 두는 편이 좋습니다.
나중을 위해 미리 해 두는 것이 좋다고 조언할 때 사용합니다.
일본어 어휘
どうすればいいですか
구
도오스레바 이이데스카
어떻게 하면 되나요
どのくらい
부사
도노쿠라이
얼마나
ほかの人
구
호카노 히토
다른 사람
もっと
부사
못토
더
時間
명사
지칸
시간
借りる
동사
카리루
빌리다
借りられます
書く
동사
카쿠
쓰이다
書いてあります
待つ
동사
마츠
기다리다
待っていなければ
貸出票
명사
카시다시효오
대출 용지
必要
형용사
히츠요오
필요하다
返却日
명사
헨캬쿠비
반납일
本
명사
혼
책
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
얼마나
정답 보기
どのくらい쓰이다
정답 보기
書いてあります빌리다
정답 보기
借りられます기다리다