이 레슨에 대해
드라이버 빌리고 저녁 전에 돌려주기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
ちょっとした修理をするために、あなたのドライバーを借りてもいいですか。
촛토시타 슈우리오 스루 타메니, 아나타노 도라이바아오 카리테모 이이데스카. 간단한 수리를 하려고 드라이버를 빌려도 될까요?
B
青い工具箱の中にあります。
아오이 코오구바코노 나카니 아리마스. 파란 공구 상자 안에 있어요.
A
私は棚のブラケットを締める必要があります。
와타시와 타나노 부라켓토오 시메루 히츠요오가 아리마스. 제가 선반 브래킷을 조여야 해요.
B
中くらいのドライバーを使ってください。
나카쿠라이노 도라이바아오 츠캇테 쿠다사이. 중간 크기 드라이버를 사용하세요.
B
そのブラケットには、そのドライバーのほうがよく合います。
소노 부라켓토니와, 소노 도라이바아노 호오가 요쿠 아이마스. 그 브래킷에는 그 드라이버가 더 잘 맞아요.
A
いつ返せばいいですか。
이츠 카에세바 이이데스카. 제가 언제 돌려드리면 될까요?
B
夕食の前に返してください。
유우쇼쿠노 마에니 카에시테 쿠다사이. 저녁 식사 전에 돌려주세요.
A
ドライバーにほこりが付いたら、私が先に拭きます。
도라이바아니 호코리가 츠이타라, 와타시가 사키니 후키마스. 드라이버에 먼지가 묻으면 제가 먼저 닦을게요.
B
それは工具を良い状態に保つのに役立ちます。
소레와 코오구오 이이 조오타이니 타모츠노니 야쿠다치마스. 그러면 공구를 좋은 상태로 유지하는 데 도움이 돼요.단어별 해설
ちょっとした
「ちょっとした修理」에서 「ちょっとした」는 크지 않거나 간단한 의미로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 「ちょっと」의 ‘조금’이라는 가벼운 느낌과 「した」가 결합한 형태이며, 「ちょっとした修理」처럼 작은 작업이나 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
修理
「修理」는 이 대화에서 고장 나거나 손상된 것을 고치는 수리를 뜻합니다. 「修理をする」처럼 「を」와 「する」를 붙여 수리하는 행동을 표현하며, 물건이나 설비를 고칠 때 사용할 수 있습니다.
を
「修理をする」에서 「を」는 「修理」를 「する」의 대상으로 나타냅니다. 명사 뒤에 붙여 그 명사를 대상으로 하는 행동을 나타내는 데 사용합니다.
する
「修理をする」에서 「する」는 수리라는 일을 하다 또는 실시하다라는 뜻입니다. 「명사 + を + する」는 어떤 활동을 한다고 말할 때 사용하는 기본적인 표현이며, 이 대화에서는 수리를 하는 상황입니다.
ため
「修理をするために」에서 「ため」는 수리를 하기 위한 목적을 나타냅니다. 동작 뒤에 「ために」를 붙여 ‘그 동작을 하기 위해’라는 목적을 말할 수 있으며, 어떤 행동의 이유나 목표를 설명할 때 사용합니다.
に
「修理をするために」에서 「に」는 「ため」와 함께 목적을 나타내며 ‘수리하기 위해’라는 뜻을 완성합니다. 「동작 + ために」 형태로 어떤 행동을 하려는 목적을 말할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなたのドライバー」에서 「あなた」는 드라이버를 가진 상대방, 즉 ‘당신’을 가리킵니다. 상대방을 직접 지칭하거나 「あなたの + 명사」로 상대방의 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「あなたのドライバー」에서 「の」는 드라이버가 상대방의 것임을 나타냅니다. 「AのB」 형태로 B가 A와 관련되거나 A의 소유임을 표현할 수 있습니다.
ドライバー
「ドライバー」는 이 대화에서 선반의 브래킷을 조이는 공구인 드라이버를 뜻합니다. 공구의 종류나 빌리거나 사용하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
借りて
「ドライバーを借りてもいいですか」에서 「借りて」는 드라이버를 빌리다라는 동작을 「もいいですか」와 연결합니다. 「동사의 て형 + もいいですか」로 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 수 있으며, 이 대화에서는 드라이버를 빌려도 되는지 묻습니다.
も
「借りてもいいですか」에서 「も」는 「借りて」와 「いい」를 연결해 ‘빌려도 괜찮습니까’라는 허가 요청을 만듭니다. 「동사의 て형 + もいいですか」는 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 사용하는 표현입니다.
いい
「借りてもいいですか」에서 「いい」는 그 행동이 괜찮거나 허용된다는 뜻입니다. 「동사의 て형 + もいいです」로 어떤 행동을 해도 된다는 허가를 말할 수 있고, 「ですか」와 함께 허가를 요청할 수 있습니다.
です
「借りてもいいですか」에서 「です」는 「いい」를 정중하게 말하는 서술 형태의 일부입니다. 「いいですか」를 문장 끝에 사용하면 상대방에게 허용 여부를 공손하게 물을 수 있습니다.
か
「借りてもいいですか」에서 「か」는 문장을 질문으로 만드는 조사입니다. 정중한 문장 끝에 붙여 허가나 사실을 공손하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
青い
「青い工具箱」에서 「青い」는 공구 상자의 색이 파란색임을 나타냅니다. 「青い + 명사」 형태로 색이나 특징을 설명하며, 여러 물건 중 파란 물건을 특정할 때 사용할 수 있습니다.
工具箱
「青い工具箱」에서 「工具箱」는 드라이버 같은 공구를 넣어 두는 공구 상자를 뜻합니다. 「工具箱の中」처럼 뒤에 「の中」를 붙여 그 상자 안의 위치를 말할 수 있습니다.
中
「工具箱の中にあります」에서 「中」는 공구 상자의 안쪽을 뜻합니다. 「명사 + の中にあります」 형태로 물건이 어떤 공간 안에 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「工具箱の中にあります」에서 「あります」는 드라이버가 그 위치에 있다는 뜻입니다. 무생물의 위치나 존재를 말할 때 「장소にあります」 형태로 사용할 수 있습니다.
私
「私は棚のブラケットを締める」에서 「私」는 말하는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. 「私は」처럼 뒤에 주제를 나타내는 표현을 붙여 자신이 하는 행동이나 상태를 말할 수 있습니다.
は
「私は棚のブラケットを締める」에서 「は」는 「私」를 문장의 주제로 나타냅니다. 「명사は」 뒤에 그 명사에 관한 행동이나 상태를 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
棚
「棚のブラケット」에서 「棚」는 물건을 올려 두는 선반을 뜻합니다. 「棚の + 명사」 형태로 선반에 속하거나 선반과 관련된 물건을 설명할 수 있습니다.
ブラケット
「棚のブラケット」에서 「ブラケット」는 선반을 지지하는 브래킷을 뜻합니다. 선반을 고치는 상황에서 조이거나 확인해야 하는 부품을 말할 때 사용할 수 있습니다.
締める
「棚のブラケットを締める」에서 「締める」는 브래킷을 조여 단단하게 하는 뜻입니다. 「명사を締める」 형태로 나사나 부품 등을 조이는 행동을 말할 수 있으며, 이 대화에서는 선반을 수리할 때 사용합니다.
必要
「ブラケットを締める必要があります」에서 「必要」는 브래킷을 조이는 일이 필요하다는 뜻입니다. 「동사의 기본형 + 必要があります」로 어떤 행동을 해야 할 필요가 있다고 말할 수 있습니다.
が
「締める必要があります」에서 「が」는 필요성이 존재하는 대상인 「必要」를 나타냅니다. 「명사が あります」 형태로 어떤 필요나 사물이 있다고 표현할 때 사용할 수 있습니다.
中くらい
「中くらいのドライバー」에서 「中くらい」는 크기나 정도가 중간 정도라는 뜻입니다. 「中」이 중간을 나타내고 「くらい」가 그 정도임을 더하며, 「中くらいの + 명사」로 중간 크기의 물건을 말할 수 있습니다.
使って
「中くらいのドライバーを使ってください」에서 「使って」는 중간 크기의 드라이버를 사용하라는 요청으로 「ください」와 연결됩니다. 「동사의 て형 + ください」로 상대방에게 어떤 행동을 정중하게 요청할 수 있습니다.
ください
「使ってください」에서 「ください」는 ‘사용해 주세요’라는 정중한 요청을 완성합니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 상대방에게 그 행동을 해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
その
「そのブラケット」에서 「その」는 앞에서 언급된 브래킷을 가리키며 ‘그 브래킷’이라는 뜻입니다. 「その + 명사」 형태로 대화의 맥락에서 특정되는 대상을 지칭할 수 있습니다.
ほう
「そのドライバーのほうがよく合います」에서 「ほう」는 여러 선택지 중 그 드라이버 쪽을 가리키며, 더 적합한 선택임을 강조합니다. 「명사のほうが」 형태로 어느 쪽이 더 알맞은지 비교하거나 선택을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
よく
「そのドライバーのほうがよく合います」에서 「よく」는 브래킷에 ‘더 잘’ 맞는다는 정도를 나타냅니다. 동사 앞에 붙여 어떤 행동이나 상태가 잘 이루어짐을 설명할 수 있으며, 이 대화에서는 공구와 부품의 적합성을 말합니다.
合います
「そのブラケットには、そのドライバーのほうがよく合います」에서 「合います」는 드라이버가 브래킷에 잘 맞는다는 뜻입니다. 「명사には 명사が合います」 형태로 어떤 물건이 특정 대상에 맞거나 적합하다고 말할 수 있습니다.
いつ
「いつ返せばいいですか」에서 「いつ」는 반환할 시점을 묻는 ‘언제’라는 뜻입니다. 「いつ + 동사」 형태로 어떤 행동을 하는 시간을 물을 수 있으며, 이 대화에서는 드라이버를 돌려줄 때를 묻습니다.
返せば
「いつ返せばいいですか」에서 「返せば」는 드라이버를 돌려주면 되는지를 나타냅니다. 「返せばいいですか」는 어떻게 하거나 언제 하면 좋은지 묻는 표현이며, 반환 시기를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
夕食
「夕食の前に」에서 「夕食」은 저녁 식사를 뜻합니다. 「夕食の前に」처럼 시간 명사 뒤에 「の前に」를 붙여 저녁 식사보다 앞선 시점을 정할 수 있습니다.
前
「夕食の前に」에서 「前」는 시간상 ‘전에’라는 뜻입니다. 「명사の前に」 형태로 어떤 사건이나 시간보다 앞선 시점을 말할 수 있으며, 이 대화에서는 저녁 식사 전을 반환 기한으로 정합니다.
返して
「夕食の前に返してください」에서 「返して」는 빌린 드라이버를 돌려주라는 요청으로 「ください」와 연결됩니다. 「물건を返してください」 형태로 물건을 돌려달라고 정중하게 부탁할 수 있습니다.
ほこり
「ドライバーにほこりが付いたら」에서 「ほこり」는 드라이버에 묻을 수 있는 먼지를 뜻합니다. 「물건にほこりが付く」처럼 물건 표면에 먼지가 묻는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
付いたら
「ドライバーにほこりが付いたら」에서 「付いたら」는 먼지가 드라이버에 묻거나 붙었을 때라는 조건 또는 시점을 나타냅니다. 「명사が付いたら」 형태로 어떤 것이 붙은 뒤에 이어질 행동을 말할 수 있으며, 이 대화에서는 먼저 닦겠다는 행동으로 이어집니다.
先に
「私が先に拭きます」에서 「先に」는 다른 일보다 먼저라는 뜻입니다. 「先に + 동사」 형태로 행동의 순서를 나타낼 수 있으며, 이 대화에서는 드라이버를 돌려주기 전에 먼저 닦는다는 의미입니다.
拭きます
「私が先に拭きます」에서 「拭きます」는 드라이버를 닦는다는 뜻입니다. 「물건を拭きます」 형태로 표면의 먼지나 물기를 닦는 행동을 말할 수 있으며, 이 대화에서는 깨끗이 한 뒤 돌려주려는 상황입니다.
それ
「それは工具を良い状態に保つのに役立ちます」에서 「それ」는 앞에서 말한 ‘먼저 닦는 행동’을 가리킵니다. 앞서 언급된 사물이나 내용을 「それは」로 받아서 그 효과나 평가를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
工具
「工具を良い状態に保つ」에서 「工具」는 드라이버를 포함한 공구를 뜻합니다. 「工具を + 동사」 형태로 공구를 사용하거나 관리하는 행동을 말할 수 있으며, 이 대화에서는 공구를 좋은 상태로 유지하는 대상입니다.
良い
「良い状態」에서 「良い」는 상태가 좋다는 의미로 「状態」를 꾸밉니다. 「良い + 명사」 형태로 어떤 대상의 바람직한 상태나 특징을 설명할 수 있습니다.
状態
「工具を良い状態に保つ」에서 「状態」는 공구의 상태를 뜻합니다. 「良い状態に保つ」처럼 어떤 대상이 특정한 상태에 계속 있도록 유지한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
保つ
「工具を良い状態に保つ」에서 「保つ」는 공구를 좋은 상태로 계속 유지한다는 뜻입니다. 「명사を + 상태に保つ」 형태로 어떤 대상을 원하는 상태로 유지하는 행동을 표현할 수 있습니다.
役立ちます
「工具を良い状態に保つのに役立ちます」에서 「役立ちます」는 그 행동이 공구를 좋은 상태로 유지하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 「동사의 기본형 + のに役立ちます」 형태로 어떤 행동이나 방법이 특정 목적에 유용하다고 말할 수 있습니다.
문법 포인트
～てもいいですか
ドライバーを借りてもいいですか。
도라이바아오 카리테모 이이데스카.드라이버를 빌려도 될까요?
「～てもいいですか」는 어떤 행동을 해도 되는지 허락을 구할 때 사용합니다.
いつ～ばいいですか
いつ返せばいいですか。
이츠 카에세바 이이데스카.언제 돌려드리면 될까요?
「～ばいいですか」는 어떻게 하거나 언제 해야 하는지 방법과 시기를 물을 때 사용합니다.
일본어 어휘
あなた
대명사
아나타
당신
あなたのドライバー
ちょっとした
형용사
촛토시타
간단한
ちょっとした修理
ドライバー
명사
도라이바아
드라이버
あなたのドライバー
ブラケット
명사
부라켓토
브래킷
棚のブラケット
工具箱
명사
코오구바코
공구 상자
青い工具箱
借りてもいいですか
구
카리테모 이이데스카
빌려도 될까요
ドライバーを借りてもいいですか
修理
명사
슈우리
수리
修理をする
青い
형용사
아오이
파란
青い工具箱
棚
명사
타나
선반
棚のブラケット
中
명사
나카
안
工具箱の中
締める
동사
시메루
조이다
ブラケットを締める
必要
명사
히츠요오
필요
締める必要があります
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
간단한
정답 보기
ちょっとした빌려도 될까요
정답 보기
借りてもいいですか드라이버
정답 보기
ドライバー브래킷