이 레슨에 대해
직장에서 노트북 충전기 빌리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私のノートパソコンのバッテリーがほとんど切れています。
와타시노 노오토파소콘노 밧테리이가 호톤도 키레테이마스. 제 노트북 배터리가 거의 다 됐어요.
B
会議まで私の充電器を借りてもいいですよ。
카이기마데 와타시노 주우덴키오 카리테모 이이데스요. 회의 때까지 제 충전기를 빌려도 돼요.
A
私のノートパソコンに合いますか。
와타시노 노오토파소콘니 아이마스카. 제 노트북과 호환돼요?
B
たぶん大丈夫ですが、先にコネクターを確認してください。
타분 다이죠오부데스가, 사키니 코네쿠타아오 카쿠닌시테쿠다사이. 그럴 거예요. 하지만 먼저 연결 단자를 확인해 보세요.
A
合います。今、バッテリーが充電されています。
아이마스. 이마, 밧테리이가 주우덴사레테이마스. 잘 맞고, 지금 배터리가 충전되고 있어요.
B
使い終わったら、私の机に戻してください。
츠카이오왓타라, 와타시노 츠쿠에니 모도시테쿠다사이. 다 쓰면 제 책상 위에 다시 놓아 주세요.
A
あなたが帰る前に戻します。
아나타가 카에루 마에니 모도시마스. 당신이 가기 전에 다시 놓을게요.
B
それなら、また必要になる前に十分時間があります。
소레나라, 마타 히츠요오니나루 마에니 주우분 지칸가 아리마스. 그러면 제가 다시 필요로 하기 전에 시간이 충분해요.단어별 해설
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘저’를 뜻하며, 「私の」에서 자신의 노트북과 충전기를 가리킵니다. 직장이나 일상에서 자신을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「私のノートパソコン」처럼 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결해 ‘~의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 소유자 + の + 물건이라는 형태로 사람의 물건을 말할 때 재사용할 수 있습니다.
ノートパソコン
「ノートパソコン」은 이 대화에서 노트북 컴퓨터를 뜻합니다. 「私のノートパソコン」처럼 の 뒤에 놓아 누구의 노트북인지 나타낼 수 있으며, 직장이나 공부에 필요한 기기를 말할 때 사용합니다.
バッテリー
「バッテリー」는 노트북의 배터리를 뜻합니다. 「バッテリーが」처럼 が와 함께 배터리의 상태를 설명하며, 전자기기의 남은 전력이나 충전 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「バッテリーがほとんど切れています」에서 상태의 주체인 배터리를 표시합니다. 명사 + が 뒤에 그 명사의 상태나 변화를 설명하는 표현을 이어 붙일 수 있습니다.
ほとんど
「ほとんど」는 여기서 배터리가 ‘거의’ 다 떨어졌다는 정도를 나타냅니다. 「ほとんど切れています」처럼 상태를 나타내는 표현과 함께 사용하며, 어떤 상태가 거의 끝나거나 완성되었음을 말할 때 유용합니다.
切れています
「切れています」는 이 대화에서 배터리가 거의 다 떨어져 있는 상태를 뜻합니다. 「バッテリーが切れています」처럼 배터리나 전원이 떨어진 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
会議
「会議」는 이 대화에서 직장 회의를 뜻합니다. 「会議まで」처럼 시간의 기준이 되는 말로 사용하며, 회의 일정이나 시작 시점을 말할 때 쓸 수 있습니다.
まで
「まで」는 「会議まで」에서 회의가 열릴 때까지라는 시간의 끝점을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 붙여 어떤 시점까지 행동이나 상태가 이어지는지 말할 때 사용합니다.
充電器
「充電器」는 노트북을 충전하는 충전기를 뜻합니다. 「私の充電器を」처럼 の로 소유자를 나타내고 を로 빌리는 대상을 표시하며, 전자기기를 충전할 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「充電器を借りて」에서 빌리는 대상인 충전기를 표시합니다. 명사 + を 뒤에 그 대상을 사용하는 동작을 이어 붙이는 형태로 재사용할 수 있습니다.
借りて
「借りて」는 이 대화에서 충전기를 ‘빌려서’ 또는 ‘빌리다’라는 동작을 나타냅니다. 「借りてもいいですよ」에서는 もいい와 연결되어 빌려도 된다는 허가를 표현하며, 물건이나 돈을 빌릴 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「借りてもいい」에서 빌리는 행동을 허가 여부를 묻는 표현에 연결합니다. 이 전체 표현 「借りてもいいですよ」는 ‘빌려도 괜찮아요’라는 허가를 나타내므로, 허락을 구하거나 허락할 때 사용할 수 있습니다.
いい
「いい」는 「借りてもいいですよ」에서 ‘괜찮다’ 또는 ‘해도 된다’는 뜻을 나타냅니다. 「동사의 て형 + もいい」 형태로 어떤 행동을 해도 되는지 묻거나 허락할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「いいです」에서 정중하게 상태나 판단을 말하게 하는 표현입니다. 직장처럼 예의를 갖추어 말하는 상황에서 정중한 문장을 끝낼 때 사용할 수 있습니다.
よ
「よ」는 「いいですよ」에서 상대에게 허가나 정보를 알려 주는 말끝 표현입니다. 상대를 안심시키거나 자신이 알고 있는 내용을 전달할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「私のノートパソコンに合いますか」에서 충전기가 맞는 대상인 노트북을 표시합니다. 「명사 + に + 合います」 형태로 어떤 물건이 다른 대상에 맞는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
合います
「合います」는 이 대화에서 충전기가 노트북에 맞거나 호환된다는 뜻입니다. 「ノートパソコンに合います」처럼 に와 함께 사용하여 부품이나 도구가 특정 기기에 맞는지 말할 수 있습니다.
か
「か」는 「合いますか」에서 문장을 질문으로 만드는 말끝 표현입니다. 정중한 문장 끝에 붙여 어떤 물건이 맞는지 확인하거나 상대의 판단을 물을 때 사용할 수 있습니다.
たぶん
「たぶん」은 「たぶん大丈夫ですが」에서 확실하지는 않지만 그럴 가능성이 높다는 ‘아마’라는 뜻입니다. 판단이나 예상 앞에 놓아 확신의 정도를 낮춰 말할 때 사용할 수 있습니다.
大丈夫
「大丈夫」는 이 대화에서 충전기와 노트북의 호환에 문제가 없다는 뜻입니다. 「たぶん大丈夫」처럼 가능성이나 상태에 문제가 없는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
先
「先」는 「先に」에서 다른 일보다 먼저라는 뜻을 나타냅니다. 「先に」 뒤에 확인이나 준비 같은 행동을 이어 붙여 해야 할 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
コネクター
「コネクター」는 충전기와 노트북을 연결하는 커넥터를 뜻합니다. 「コネクターを確認してください」처럼 を와 함께 확인할 대상을 나타내며, 기기의 연결 부분을 점검할 때 사용할 수 있습니다.
確認して
「確認して」는 이 대화에서 커넥터를 확인하라는 동작을 나타냅니다. 「確認してください」에서는 ください와 연결되어 정중한 요청이 되며, 물건이나 정보를 점검해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「確認してください」에서 상대에게 ‘확인해 주세요’라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 직장이나 일상에서 상대에게 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
今
「今」는 「今、バッテリーが充電されています」에서 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 지금 일어나고 있는 상태나 행동을 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
充電されています
「充電されています」는 이 대화에서 배터리가 현재 충전되고 있는 상태를 뜻합니다. 「バッテリーが充電されています」처럼 が와 함께 충전 중인 기기의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
使い終わったら
「使い終わったら」는 충전기를 다 사용한 뒤라는 조건이나 시점을 나타냅니다. 「使い終わったら、戻してください」처럼 어떤 일을 끝낸 후에 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
机
「机」는 이 대화에서 충전기를 돌려놓을 책상을 뜻합니다. 「私の机に」에서는 の로 소유자를 나타내고 に로 돌려놓을 장소를 표시하며, 물건의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
戻して
「戻して」는 이 대화에서 충전기를 원래 장소로 돌려놓는 동작을 나타냅니다. 「戻してください」에서는 ください와 연결되어 ‘돌려놓아 주세요’라는 정중한 부탁이 되며, 빌린 물건을 원래 위치에 놓아 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 「あなたが帰る前に」에서 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 이 대화처럼 상대가 떠나는 시점을 특정해야 할 때 사용할 수 있지만, 일본어에서는 상황상 분명하면 생략되기도 합니다.
帰る
「帰る」는 이 대화에서 상대가 직장이나 현재 장소를 떠나 돌아가는 것을 뜻합니다. 「帰る前に」처럼 사전형 뒤에 前に를 붙여 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
前
「前」는 「帰る前に」에서 ‘~하기 전’을 뜻합니다. 동사의 사전형 + 前に 형태로 어떤 행동을 하기 전에 완료할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
戻します
「戻します」는 이 대화에서 화자가 충전기를 원래 위치에 돌려놓겠다고 정중하게 약속하는 표현입니다. 「戻します」처럼 물건을 돌려놓겠다는 의사나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 「それなら」에서 앞서 나온 약속이나 상황을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그렇다면’의 바탕이 됩니다. 앞의 내용을 받아 다음 판단이나 반응을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「それなら」에서 앞의 상황을 조건으로 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 「それなら、」처럼 상대의 말이나 약속을 들은 뒤 그에 따른 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
また
「また」는 「また必要になる」에서 충전기가 나중에 ‘다시’ 필요해진다는 뜻을 나타냅니다. 같은 일이나 상태가 한 번 더 일어날 때 동사나 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 이 대화에서 충전기가 필요하다는 상태를 나타냅니다. 「また必要になる」처럼 なる와 함께 사용하여 나중에 다시 필요한 상태가 됨을 말할 수 있습니다.
なる
「なる」는 「必要になる」에서 어떤 상태가 되는 것을 뜻하며, 여기서는 충전기가 필요하게 된다는 의미입니다. 「必要になる」처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 상태의 변화를 표현할 수 있습니다.
十分
「十分」은 「十分時間があります」에서 시간이 충분하다는 뜻을 나타냅니다. 시간이나 준비가 충분한지를 말할 때 「十分時間があります」처럼 사용할 수 있습니다.
時間
「時間」은 이 대화에서 충전기를 다시 필요로 하기 전까지 남아 있는 시간을 뜻합니다. 「十分時間があります」처럼 시간의 양이 충분한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 「十分時間があります」에서 시간이 있다는 뜻을 나타냅니다. 「時間があります」처럼 어떤 시간이나 사물이 존재하거나 이용할 수 있음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ても大丈夫ですか
借りても大丈夫ですか
카리테모 다이죠오부데스카빌려도 괜찮아요?
동사 て형에 も大丈夫ですか를 붙여 허락을 정중하게 물어봅니다.
〜たら
使い終わったら、机に戻してください。
츠카이오왓타라, 츠쿠에니 모도시테쿠다사이다 쓰면 책상에 돌려놓아 주세요.
동사 과거형에 ら를 붙여 어떤 일이 끝난 뒤의 조건을 나타냅니다.
일본어 어휘
たぶん
부사
타분
아마
たぶん大丈夫ですが
ノートパソコン
명사
노오토파소콘
노트북
私のノートパソコンのバッテリー
バッテリー
명사
밧테리이
배터리
バッテリーがほとんど切れています
ほとんど
부사
호톤도
거의
ほとんど切れています
会議
명사
카이기
회의
会議まで
合う
동사
아우
맞다, 호환되다
合いますか
私のノートパソコンに合いますか
私
대명사
와타시
제, 나
私のノートパソコン
借りる
동사
카리루
빌리다
借りても
充電器を借りてもいいですよ
充電器
명사
주우덴키
충전기
私の充電器を借りてもいいですよ
切れる
동사
키레루
다 되다, 끊기다
切れています
バッテリーがほとんど切れています
先に
부사
사키니
먼저
先にコネクターを確認してください
大丈夫
형용사
다이죠오부
괜찮다
たぶん大丈夫ですが
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
빌리다
정답 보기
借りても배터리
정답 보기
バッテリー노트북
정답 보기
ノートパソコン다 되다, 끊기다