큰 프라이팬 빌리기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared kitchen, one person borrows a large pan and checks how to use, wash, and return it safely..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

큰 프라이팬 빌리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

今日、大きなフライパンを借りてもいいですか。

쿄오, 오오키나 후라이판오 카리테모 이이데스까. 오늘 큰 프라이팬을 빌려도 될까요?
B

借りてもいいですが、熱くなるので取っ手に気をつけてください。

카리테모 이이데스가, 아츠쿠 나루노데 톳테니 키오 츠케테 쿠다사이. 빌려도 되지만 손잡이가 뜨거워지니 조심하세요.
A

このコンロで使っても大丈夫ですか。

코노 콘로데 츠캇테모 다이죠오부데스까. 이 레인지에서 써도 괜찮을까요?
B

火を弱くすれば大丈夫だと思います。

히오 요와쿠 스레바 다이죠오부다토 오모이마스. 불을 약하게 하면 괜찮을 거예요.
A

夕食の後ですぐに洗います。

유우쇼쿠노 아토데 스구니 아라이마스. 저녁을 먹고 바로 씻을게요.
B

私に返す前によく乾かしてください。

와타시니 카에스 마에니 요쿠 카와카시테 쿠다사이. 저에게 돌려주기 전에 잘 말려 주세요.
A

いつ返せばいいですか。

이츠 카에세바 이이데스까. 언제 돌려드리면 될까요?
B

夕食の後で大丈夫です。

유우쇼쿠노 아토데 다이죠오부데스. 저녁 식사 후면 괜찮아요.
B

今週の後半までは、また必要ありません。

콘슈우노 코오한마데와, 마타 히츠요오 아리마셍. 이번 주 후반까지는 다시 필요하지 않을 거예요.

단어별 해설

今日 今日는 이 대화에서 프라이팬을 빌리는 시점인 ‘오늘’을 뜻합니다. 문장 앞에 두어 오늘 할 일을 말할 수 있습니다. 당일의 일정이나 약속을 말하는 상황에서 사용합니다.
大きな 大きな는 빌리려는 프라이팬의 크기가 크다는 것을 나타냅니다. 명사 바로 앞에 와서 크기나 성질을 설명하며 大きなフライパン처럼 사용합니다. 물건의 크기를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
フライパン フライパン은 대화에서 빌리려는 프라이팬을 뜻합니다. フライパンを借りる처럼 を와 함께 사용해 빌리거나 사용하는 대상을 나타낼 수 있습니다. 주방 도구를 빌리거나 돌려주는 상황에서 사용합니다.
を を는 행동의 대상임을 나타내며, 여기서는 프라이팬이 빌리는 대상임을 표시합니다. 명사 뒤에 붙어 フライパンを借りる, フライパンを洗う처럼 사용합니다. 무엇을 빌리거나 씻는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
借り 借り는 여기서 ‘빌리다’라는 뜻으로, 借りてもいい의 앞부분에 쓰였습니다. 借りる가 て와 이어지기 전의 형태입니다. 물건을 빌릴 때는 보통 물건을 나타내는 명사와 を 함께 사용합니다.
て て는 借りて에서 동사의 형태를 이어 주며, 뒤의 もいい와 결합해 허락을 묻는 표현을 만듭니다. 借りてもいいですか 전체가 ‘빌려도 괜찮습니까?’라는 뜻입니다. 허락을 물을 때 동사의 て형 뒤에 もいいですか를 붙여 사용할 수 있습니다.
も も는 借りてもいい에서 동사의 て형과 いい를 연결해 ‘해도 괜찮다’라는 허가의 의미를 만드는 데 쓰입니다. 借りてもいいですか 전체가 빌려도 되는지 묻는 표현입니다. 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 て형 뒤에 사용할 수 있습니다.
いい いい는 借りてもいいですか에서 ‘괜찮다’ 또는 ‘허용된다’는 뜻을 나타냅니다. て형과 함께 てもいい를 이루어 허락을 묻거나 허락할 때 사용합니다. 상대방에게 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
です です는 여기서 いい를 공손한 말투로 마무리하며, いいですか라는 정중한 질문을 만듭니다. 借りてもいいですか 전체는 공손하게 허락을 묻는 표현입니다. 상대방에게 정중하게 확인하거나 질문할 때 사용합니다.
か か는 문장 끝에 붙어 질문임을 나타냅니다. いいですか처럼 공손한 질문을 만들며, 이 대화에서는 빌려도 되는지 묻습니다. 상대방에게 여부를 확인할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
が が는 借りてもいいですが에서 앞의 허락과 뒤의 주의를 대조해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. 앞 절 뒤에 붙여 Aですが、B처럼 허락이나 설명에 이어 다른 내용을 덧붙일 수 있습니다. 상대방의 요청을 받아들이면서 주의사항을 말할 때 사용합니다.
熱く 熱く는 熱くなる에서 손잡이가 뜨거워지는 상태를 나타냅니다. 熱い가 なる와 이어지기 위해 熱く 형태가 되었고, 熱くなる는 ‘뜨거워지다’라는 뜻입니다. 상태가 그렇게 변한다는 의미로 〜くなる 형태를 사용할 수 있습니다.
なる なる는 熱くなる에서 ‘그렇게 되다’ 또는 ‘변하다’를 나타냅니다. 앞의 熱く와 결합해 손잡이가 뜨거운 상태로 변한다는 뜻을 만듭니다. 상태의 변화를 말할 때 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
ので ので는 熱くなるので에서 손잡이가 뜨거워지는 이유를 설명하며 ‘그러므로’ 또는 ‘때문에’라는 뜻을 나타냅니다. 이유를 먼저 말하고 뒤에 부탁이나 안내를 이어 갈 때 〜ので、… 형태로 사용할 수 있습니다. 위험이나 주의사항의 근거를 부드럽게 설명하는 상황에 적합합니다.
取っ手 取っ手는 대화에서 프라이팬을 잡는 손잡이를 뜻합니다. 取っ手に気をつけてください처럼 に와 함께 주의해야 할 대상을 나타냅니다. 주방 도구의 손잡이에 대해 주의를 줄 때 사용할 수 있습니다.
に に는 取っ手に気をつけて에서 주의해야 할 대상을 표시합니다. 気をつける와 함께 사용해 특정 대상에 주의하라고 말합니다. 위험한 곳이나 물건을 가리킬 때 명사 뒤에 붙일 수 있습니다.
気をつけて 気をつけて는 여기서 ‘주의하다’ 또는 ‘조심하다’라는 뜻으로, 取っ手에 주의하라는 말입니다. 気는 주의나 마음을, を는 気를 행동의 대상으로, つけ는 つける의 이어지는 형태를 나타내며, て는 ください와 연결합니다. 気をつけてください 전체로 상대방에게 조심해 달라고 부탁할 때 사용합니다.
ください ください는 気をつけてください에서 상대방에게 공손하게 부탁하는 뜻을 나타냅니다. 동사의 て형 뒤에 붙어 ‘해 주세요’라는 요청을 만듭니다. 주의나 행동을 정중하게 부탁하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
この この는 화자와 가까운 특정 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 여기서는 이 레인지를 가리킵니다. この 뒤에 コンロ처럼 명사를 바로 붙여 사용합니다. 눈앞에 있는 물건을 특정해 말할 때 쓸 수 있습니다.
コンロ コンロ는 대화에서 프라이팬을 올려 사용하는 레인지나 조리용 화구를 뜻합니다. コンロで使う처럼 で와 함께 그곳에서 도구를 사용하는 상황을 나타낼 수 있습니다. 조리 도구가 어느 화구에서 사용 가능한지 확인할 때 사용합니다.
で で는 コンロで使って에서 사용하는 장소나 수단을 나타냅니다. コンロで使う는 ‘레인지에서 사용하다’라는 뜻입니다. 어떤 장소에서 행동하는지 말할 때 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙일 수 있습니다.
使っ 使っ은 使って에서 ‘사용하다’라는 뜻의 使う가 て와 이어질 때 나타나는 형태입니다. 使っても大丈夫ですか 전체는 사용해도 괜찮은지 묻는 표현입니다. 물건을 사용할 때는 보통 대상에 を를 붙여 Nを使う처럼 말합니다.
大丈夫 大丈夫는 使っても大丈夫ですか에서 사용해도 문제없거나 괜찮다는 뜻을 나타냅니다. ても大丈夫ですか와 함께 어떤 행동이나 사용이 허용되는지 확인하는 표현을 만듭니다. 도구나 장소를 사용해도 되는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
火 火는 여기서 조리용 불이나 불의 세기를 뜻합니다. 火を弱くすれば에서 불을 약하게 조절하는 대상으로 사용되었습니다. 요리할 때 불의 세기나 상태를 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
弱く 弱く는 火を弱くする에서 불의 세기를 약하게 또는 낮게 한다는 뜻을 나타냅니다. 弱い가 する와 이어지기 위해 弱く 형태가 되었으며, 火を弱くする처럼 사용합니다. 불이나 강도를 낮추라는 조리 지시에서 쓸 수 있습니다.
すれ すれ는 すれば에서 ‘하다’ 또는 ‘그렇게 만들다’라는 뜻의 する가 ば와 이어질 때 나타나는 형태입니다. 弱くすれば는 불을 약하게 하면이라는 조건을 만듭니다. 어떤 조치를 하면 결과가 어떠한지 말할 때 すれば를 사용할 수 있습니다.
ば ば는 すれば에서 조건을 나타내며, 앞의 행동을 하면 뒤의 결과가 따른다는 뜻을 만듭니다. 弱くすれば大丈夫だと思います는 불을 약하게 하면 괜찮을 것 같다는 의미입니다. 조건이나 방법을 제시할 때 〜ば、… 형태로 사용할 수 있습니다.
だ だ는 大丈夫だと思います에서 大丈夫라는 판단을 이어 주는 평서형 표현입니다. 大丈夫だと思います 전체는 ‘괜찮다고 생각합니다’라는 뜻입니다. 자신의 판단이나 의견을 と思います와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
と と는 大丈夫だと思います에서 화자가 생각하는 내용을 표시합니다. 大丈夫だ라는 판단이 思います의 내용이 되어 ‘괜찮다고 생각한다’는 뜻을 만듭니다. 의견이나 판단을 말할 때 〜と思います와 함께 사용합니다.
思い 思い는 思います에서 ‘생각하다’라는 뜻의 思う가 ます와 이어지기 전의 형태입니다. 大丈夫だと思います는 불을 약하게 하면 괜찮을 것 같다는 화자의 판단을 공손하게 전합니다. 자신의 의견이나 예상은 〜と思います 형태로 말할 수 있습니다.
ます ます는 思います에서 동사를 공손한 말투로 마무리합니다. 思います 전체가 ‘생각합니다’라는 정중한 표현이 됩니다. 상대방에게 공손하게 행동이나 판단을 말할 때 동사 뒤에 붙입니다.
夕食 夕食은 대화에서 프라이팬을 사용한 뒤 먹는 저녁 식사를 뜻합니다. 夕食の後처럼 시간 표현을 만들 수 있습니다. 식사 전후의 일정을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
の の는 夕食の後에서 夕食과 後를 연결해 ‘저녁 식사 후’라는 시간 관계를 나타냅니다. 시간이나 사건을 나타내는 명사 뒤에 붙여 Nの後처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용합니다.
後 後는 夕食の後와 夕食の後で에서 ‘뒤’ 또는 ‘후’를 뜻합니다. 夕食の後는 저녁 식사 후라는 시간이며, 뒤에 で를 붙이면 그 시점에 괜찮다는 표현이 됩니다. 어떤 일 다음의 시간을 말할 때 Nの後 형태로 사용할 수 있습니다.
すぐ すぐ는 夕食の後ですぐに洗います에서 ‘바로’ 또는 ‘곧바로’라는 뜻을 나타냅니다. すぐに洗います처럼 に와 함께 행동이 지체 없이 이어짐을 표현합니다. 식사나 일이 끝난 직후 행동하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
洗い 洗い는 洗います에서 ‘씻다’라는 뜻의 洗う가 ます와 이어지기 전의 형태입니다. 여기서는 저녁 식사 후 프라이팬을 씻겠다는 뜻입니다. 물건을 씻거나 세척할 때는 Nを洗う처럼 사용할 수 있습니다.
私 私는 私に返す에서 돌려받는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. に가 붙어 프라이팬을 돌려주는 상대가 자신임을 나타냅니다. 상대방에게 물건을 돌려줄 사람을 말할 때 私に返す처럼 사용할 수 있습니다.
返す 返す는 私に返す前に에서 빌린 물건을 원래 사람에게 ‘돌려주다’라는 뜻입니다. 여기서는 프라이팬을 B에게 돌려주는 행동을 가리킵니다. 물건을 받는 사람을 に로 나타내 Nを人に返す처럼 사용할 수 있습니다.
前 前는 返す前に에서 ‘전에’라는 뜻으로, 돌려주기 이전의 시점을 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 前に를 붙여 어떤 행동을 하기 전을 표현할 수 있습니다. 특정 행동 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく よく는 よく乾かしてください에서 물기를 충분히 또는 꼼꼼하게 제거하라는 뜻을 더합니다. よく는 동사 앞에 와서 행동을 잘하거나 철저히 하라는 의미를 나타낼 수 있습니다. 물건을 깨끗이 씻거나 충분히 말리라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
乾かし 乾かし는 乾かしてください에서 ‘말리다’라는 뜻의 乾かす가 て와 이어지기 전의 형태입니다. 여기서는 프라이팬을 잘 말린 뒤 돌려달라는 부탁에 사용되었습니다. 물건을 말릴 때는 Nを乾かす처럼 사용할 수 있습니다.
いつ いつ는 いつ返せばいいですか에서 돌려주는 시점을 묻는 ‘언제’라는 뜻입니다. 뒤의 행동과 함께 사용해 언제 그 행동을 해야 하는지 질문합니다. 일정이나 기한을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
返せ 返せ는 返せば에서 ‘돌려주다’라는 뜻의 返す가 ば와 이어질 때 나타나는 형태입니다. いつ返せばいいですか 전체는 언제 돌려주면 되는지 묻는 표현입니다. 해야 할 시기나 적절한 방법을 물을 때 〜ばいいですか를 사용할 수 있습니다.
今週 今週는 대화가 이루어진 주를 가리키는 ‘이번 주’라는 뜻입니다. 今週の後半처럼 뒤에 시간 범위를 덧붙여 사용할 수 있습니다. 이번 주의 일정이나 필요 시점을 말할 때 사용합니다.
後半 後半은 今週の後半에서 한 기간의 뒤쪽, 여기서는 이번 주 후반을 뜻합니다. 今週の後半처럼 기간을 나타내는 말과 の로 연결해 사용합니다. 일정이 주의 어느 시기에 해당하는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
まで まで는 今週の後半までは에서 어떤 시점까지를 나타내며 ‘~까지’라는 뜻입니다. 시간 표현 뒤에 붙어 행동이나 상태의 한계를 표시합니다. 기한이나 유지되는 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は は는 今週の後半までは에서 まで가 나타내는 기간을 화제로 삼고 그 범위를 강조합니다. までは 전체로 ‘적어도 그때까지는’이라는 제한적인 느낌을 만들 수 있습니다. 특정 시점까지의 상태를 다른 시점과 구분해 말할 때 사용합니다.
また また는 また必要ありません에서 ‘다시’라는 뜻으로, 나중에 프라이팬이 다시 필요해지는 일을 가리킵니다. 동사나 상태를 나타내는 말 앞에 와서 반복을 표현할 수 있습니다. 물건을 다시 사용할 필요나 계획을 말할 때 사용합니다.
必要 必要는 必要ありません에서 프라이팬이 필요하다는 의미의 ‘필요’를 나타냅니다. 부정의 의미는 뒤의 ありません이 더하며, 必要ありません 전체는 ‘필요하지 않습니다’라는 뜻입니다. 어떤 물건이나 도움이 필요한지는 Nが必要です처럼 말할 수 있습니다.
あり あり는 ありません에서 ‘있다’라는 뜻의 ある가 공손한 부정 표현으로 이어질 때 나타나는 형태입니다. 여기서 ‘필요하지 않다’라는 전체 의미는 必要와 ありません이 함께 만듭니다. 존재나 필요 여부를 공손하게 부정하는 표현 안에서 사용됩니다.
ませ ませ는 ありません에서 공손한 부정 표현을 이루며, 뒤의 ん과 함께 ません 형태를 만듭니다. 必要ありません 전체는 필요하지 않다는 뜻입니다. 공손하게 어떤 상태나 행동을 부정할 때 ません 형태를 사용할 수 있습니다.
ん ん은 ありません에서 ませ와 결합해 공손한 부정을 완성하는 끝부분입니다. 이 대화의 必要ありません은 ‘필요하지 않습니다’라는 뜻입니다. 정중한 부정 표현은 ません으로 끝낼 수 있습니다.

문법 포인트

〜てもいいですか

今日、大きなフライパンを借りてもいいですか。

쿄오, 오오키나 후라이판오 카리테모 이이데스까.

오늘 큰 프라이팬을 빌려도 돼요?

허가를 요청할 때 쓰는 표현입니다. 동사 て형 뒤에 もいいですか를 붙입니다.

〜てください

洗って、乾かしてください。

아랏테, 카와카시테 쿠다사이.

씻고 말려 주세요.

상대방에게 정중하게 행동을 요청할 때 씁니다. 동사 て형 뒤에 ください를 붙입니다.

일본어 어휘

いい 형용사
이이 좋다
コンロ 명사
콘로 레인지, 가스레인지
フライパン 명사
후라이판 프라이팬
火 명사
히 불
気をつける 동사
키오 츠케루 조심하다 気をつけて
今日 명사
쿄오 오늘
使う 동사
츠카우 사용하다 使っても
借りる 동사
카리루 빌리다 借りても
取っ手 명사
톳테 손잡이
大きな 한정사
오오키나 큰
大丈夫 형용사
다이죠오부 괜찮다
熱くなる 동사
아츠쿠 나루 뜨거워지다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

프라이팬

정답 보기フライパン

빌리다

정답 보기借りても

뜨거워지다

정답 보기熱くなる

조심하다

정답 보기気をつけて