휴대전화 배터리 문제 해결하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

휴대전화 배터리 문제 해결하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

私のスマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

와타시노 스마호노 바테리이가 모오스구 키레마스 제 휴대폰 배터리가 거의 다 됐어요.
B

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか？

주우덴키카 모바이루 밧테리이오 못테 이마스카 충전기나 보조 배터리를 가지고 있어요?
A

どちらも家に置いてきました。

도치라모 이에니 오이테 키마시타 둘 다 집에 두고 왔어요.
A

急ぎの電話をかける必要があります。

이소기노 덴와오 카케루 히츠요오가 아리마스 급한 전화를 해야 해요.
B

窓のそばにコンセントがあります。

마도노 소바니 콘센토가 아리마스 창문 옆에 콘센트가 있어요.
A

あなたのケーブルを数分使ってもいいですか？

아나타노 케에부루오 스우훈 츠캇테모 이이데스카 케이블을 몇 분만 빌려도 될까요?
B

そのケーブルは電話をかけるのに十分な時間、使ってもいいです。

소노 케에부루와 덴와오 카케루노니 주우분나 지칸 츠캇테모 이이데스 그 케이블은 전화를 걸 수 있을 만큼 오래 사용해도 돼요.
A

私のスマホの電源が入ったら、すぐに返します。

와타시노 스마호노 덴겐가 하잇타라 스구니 카에시마스 제 휴대폰이 켜지면 바로 돌려드릴게요.
B

バッテリーが十分に充電されるまで、つないだままにしてください。

밧테리이가 주우분니 주우덴사레루마데 츠나이다마마니 시테쿠다사이 배터리가 충분히 충전될 때까지 꽂아 두세요.

단어별 해설

私 私는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 私のスマホ에서 ‘내’라는 뜻입니다. 私の처럼 뒤의 명사를 꾸며 소유자를 나타낼 수 있습니다. 자기 휴대전화나 소지품을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
の の는 私のスマホ에서 私와 スマホ를 연결하여 ‘나의’라는 소유 관계를 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 꾸미는 형태로 쓰입니다. 자신의 물건이나 사람과의 관계를 말할 때 유용합니다.
スマホ スマホ는 이 대화에서 배터리가 거의 다 된 스마트폰을 뜻합니다. 私のスマホ처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 올 수 있습니다. 휴대전화를 일상적으로 말하는 상황에서 사용합니다.
バッテリー バッテリー는 이 대화에서 스마트폰의 배터리를 뜻하며, バッテリーがもうすぐ切れます에서 전원이 곧 끊길 대상으로 나옵니다. 휴대전화의 충전 상태나 남은 전력을 말할 때 사용할 수 있습니다.
が が는 バッテリーがもうすぐ切れます에서 배터리를 상태 변화의 주어로 나타냅니다. 어떤 것이 특정 상태가 되거나 어떤 일이 일어나는지 말할 때 명사 뒤에 붙습니다. 물건의 상태를 설명하는 일상 대화에서 자주 사용합니다.
もうすぐ もうすぐ는 이 대화에서 배터리가 ‘곧’ 끊어진다는 가까운 미래를 나타냅니다. もうすぐ切れます처럼 곧 일어날 일을 뒤의 동작과 함께 말할 수 있습니다. 배터리가 다 되거나 버스가 도착하는 등 임박한 일을 알릴 때 사용합니다.
切れます 切れます는 バッテリーがもうすぐ切れます에서 배터리의 전력이 다되어 끊어진다는 뜻의 정중한 표현입니다. 배터리나 전기처럼 공급되는 것이 끝나는 상황에 사용할 수 있습니다. 이 대화처럼 휴대전화 전원이 곧 꺼질 것임을 알릴 때 씁니다.
充電器 充電器는 전자기기를 충전하는 충전기를 뜻합니다. 充電器かモバイルバッテリー를 통해 충전에 사용할 수 있는 물건 중 하나로 제시됩니다. 충전 도구를 가지고 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
か か는 充電器かモバイルバッテリー에서 두 가지 중 하나를 고르는 ‘또는’의 뜻입니다. 명사와 명사 사이에 붙여 선택지를 연결합니다. 두 물건이나 두 가능성 중 어느 하나를 말할 때 사용할 수 있습니다.
モバイルバッテリー モバイルバッテリー는 전원 콘센트 없이 휴대전화 등을 충전하는 보조 배터리를 뜻합니다. 充電器かモバイルバッテリー처럼 충전 도구의 선택지로 쓰입니다. 외출 중 충전할 물건을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
を を는 充電器かモバイルバッテリーを持っていますか에서 가지고 있는 대상을 나타냅니다. 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 붙습니다. 물건을 사용하거나 가지고 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
持っています 持っています는 充電器かモバイルバッテリーを持っていますか에서 충전기나 보조 배터리를 가지고 있는지를 묻는 정중한 표현입니다. 물건을 가지고 있는지 확인할 때 명사 뒤에 を를 붙여 사용합니다. 외출 중 필요한 물건이 있는지 물을 때 유용합니다.
どちら どちら는 둘 중 어느 쪽이나 어느 것을 가리키는 말이며, 이 대화에서는 どちらも로 두 물건 모두를 가리킵니다. 두 가지 선택지와 관련해 어느 쪽인지 말할 때 사용할 수 있습니다. 정중한 대화에서 선택지 중 하나를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
も も는 どちらも에서 ‘둘 다’라는 의미를 더하여 두 선택지를 모두 포함합니다. どちらも家に置いてきました처럼 앞의 말과 결합해 모두 그렇다는 뜻을 나타냅니다. 두 물건이나 두 사람 모두에 해당한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
家 家는 이 대화에서 물건을 두고 온 ‘집’을 뜻합니다. 家に置いてきました처럼 장소를 나타내는 に와 함께 쓰입니다. 자신의 물건이 있는 장소나 두고 온 장소를 말할 때 사용합니다.
に に는 家に置いてきました에서 물건을 둔 장소가 집임을 나타냅니다. 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 동작이 이루어진 곳을 표시할 수 있습니다. 물건을 어디에 두었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
置いてきました 置いてきました는 물건을 어떤 장소에 둔 뒤 그 상태로 돌아왔다는 뜻으로, 이 대화에서는 두 물건을 집에 두고 왔다는 의미입니다. 置いて는 ‘두고’, きました는 그 행동을 한 뒤 화자가 이곳으로 왔다는 기여를 합니다. 새 예: 傘を駅に置いてきました처럼 물건과 장소를 함께 말할 수 있습니다.
急ぎ 急ぎ는 急ぎの電話에서 급한 일이나 긴급한 용건을 뜻하며, 전화가 급히 필요한 상황임을 나타냅니다. 急ぎの電話처럼 の와 함께 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다. 시간이 촉박한 연락이나 용건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
電話 電話는 이 대화에서 전화 또는 통화를 뜻하며, 急ぎの電話をかける에서 긴급한 전화를 가리킵니다. 전화에 관한 동작을 말할 때 전화의 대상을 나타내는 を와 함께 사용할 수 있습니다. 연락을 해야 하는 상황에서 사용합니다.
かける かける는 電話をかける에서 전화를 걸다는 뜻입니다. 전화라는 명사와 결합해 통화를 시작하는 동작을 나타냅니다. 새 예: 会社に電話をかける처럼 연락할 대상을 함께 말할 수 있습니다.
必要 必要는 必要があります에서 어떤 일이 필요하다는 뜻의 ‘필요’를 나타냅니다. 이 대화에서는 전화를 걸 필요가 있다는 의미로 쓰였으며, 電話をかける必要があります라는 전체 표현을 이룹니다. 해야 할 일이 있음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります あります는 기본적으로 어떤 것이 있음을 정중하게 말하는 표현입니다. 이 대화의 必要があります에서는 필요성이 있음을, コンセントがあります에서는 콘센트가 존재함을 나타냅니다. 사물이나 필요성이 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
窓 窓는 이 대화에서 콘센트의 위치를 설명하는 창문을 뜻합니다. 窓のそば처럼 の를 사용해 창문과 가까운 장소를 연결할 수 있습니다. 방이나 건물 안에서 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
そば そば는 窓のそば에서 창문 가까이에 있는 곁이나 주변을 뜻합니다. 窓のそば처럼 の 앞에 장소를 두어 ‘그 장소의 곁’을 나타냅니다. 물건이나 사람의 위치를 가까운 곳으로 안내할 때 사용할 수 있습니다.
コンセント コンセント는 전기 플러그를 꽂는 콘센트나 전원 소켓을 뜻합니다. 窓のそばにコンセントがあります처럼 위치와 함께 존재를 설명할 수 있습니다. 충전하거나 전기를 사용할 장소를 안내할 때 사용합니다.
あなた あなた는 이 대화에서 케이블을 가진 상대방을 가리키며, あなたのケーブル에서 ‘당신의’라는 뜻을 나타냅니다. の와 결합해 상대방의 물건을 말할 수 있습니다. 상대방의 물건을 특정해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ケーブル ケーブル는 이 대화에서 휴대전화를 충전하기 위해 사용하는 케이블을 뜻합니다. あなたのケーブルを数分使ってもいいですか에서 사용하려는 물건으로 나옵니다. 전자기기를 연결하거나 충전할 물건을 말할 때 사용합니다.
数分 数分는 이 대화에서 ‘몇 분’이라는 짧은 시간을 뜻합니다. 数分使って처럼 동작이 계속되는 시간을 나타낼 수 있습니다. 물건을 잠깐 빌리거나 짧은 시간이 필요하다고 말할 때 사용합니다.
使って 使って는 あなたのケーブルを数分使ってもいいですか에서 케이블을 사용한다는 동작을 나타냅니다. 여기서는 もいいですか와 결합해 사용해도 되는지 묻는 표현을 만듭니다. 다른 사람의 물건이나 장소를 사용해도 되는지 허락을 구할 때 사용할 수 있습니다.
いい いい는 기본적으로 좋다 또는 괜찮다는 뜻이며, 使ってもいいですか에서는 사용해도 괜찮은지를 묻는 데 쓰입니다. 使ってもいいですか 전체가 허가를 요청하는 표현이므로 いい 하나만으로 허가의 뜻을 완성하지 않습니다. 물건을 사용하거나 행동해도 되는지 정중하게 물을 때 사용합니다.
です です는 使ってもいいですか에서 정중한 문장을 끝맺는 표현입니다. 이 문장에서는 いい와 결합한 いいですか가 정중한 허가 질문이 되도록 합니다. 상대방에게 공손하게 허락을 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
その その는 바로 앞에서 언급된 케이블을 가리키며, そのケーブル에서 ‘그 케이블’이라는 뜻입니다. 그 뒤에 명사를 붙여 대화에서 이미 알려진 대상을 특정합니다. 상대방이 알고 있는 물건을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
は は는 そのケーブルは에서 케이블을 문장의 화제로 제시합니다. 화제로 삼을 명사 뒤에 붙여 그 대상에 관한 설명을 이어 갑니다. 특정 물건의 사용 가능 시간이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
十分 十分은 이 대화에서 필요한 정도에 모자라지 않는 ‘충분함’을 뜻합니다. 十分な時間에서는 충분한 시간을, 十分に充電される에서는 충분히 충전되는 상태를 나타냅니다. 시간이나 충전량이 필요한 만큼 된다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
な な는 十分な時間에서 十分을 뒤의 명사 時間에 연결하여 ‘충분한 시간’이라는 수식을 만듭니다. 十分な처럼 명사 앞에서 앞의 상태나 성질을 명사에 붙여 설명합니다. 어떤 명사가 어떤 상태나 성질을 가지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
時間 時間은 이 대화에서 전화를 걸 수 있을 만큼의 시간을 뜻합니다. 十分な時間처럼 앞의 말과 결합해 필요한 시간의 정도를 설명합니다. 어떤 행동에 걸리는 시간이나 사용할 수 있는 시간을 말할 때 사용합니다.
電源 電源은 電源が入ったら에서 휴대전화의 전원을 뜻합니다. 電源が入る는 전원이 들어오거나 기기가 켜지는 상황을 나타내는 표현입니다. 기기가 켜지는 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
入ったら 入ったら는 電源が入ったら에서 전원이 들어오면 또는 들어온 뒤라는 조건을 나타냅니다. 入ったら 뒤에 이어지는 すぐに返します가 그 조건 후의 행동을 설명합니다. 기기가 켜지거나 어떤 일이 끝난 뒤 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
すぐ すぐ는 すぐに返します에서 시간이 지나지 않아 바로 한다는 뜻입니다. 여기서는 に와 함께 すぐに가 되어 ‘바로 돌려준다’는 의미를 만듭니다. 전원이 켜진 직후나 약속한 일을 지체 없이 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
返します 返します는 이 대화에서 빌린 케이블을 상대방에게 돌려준다는 뜻의 정중한 표현입니다. すぐに返します처럼 시간을 나타내는 말과 함께 반환 시점을 말할 수 있습니다. 빌린 물건이나 받은 물건을 원래 주인에게 돌려줄 때 사용합니다.
充電 充電은 전자기기에 전력을 공급하는 충전을 뜻합니다. 充電される에서 배터리가 충전되는 대상과 관련된 말로 사용됩니다. 휴대전화의 배터리 상태가 회복되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
される される는 充電される에서 배터리가 충전을 받는 상태를 나타냅니다. 이 대화에서는 バッテリーが十分に充電される처럼 배터리가 충분히 충전되는다는 뜻을 만듭니다. 어떤 대상에 동작이 이루어지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
まで まで는 充電されるまで에서 배터리가 충분히 충전될 때까지라는 시간의 끝점을 나타냅니다. 앞의 일이 끝나는 시점까지 뒤의 상태나 행동이 계속됨을 말할 때 사용합니다. 기다리거나 어떤 상태를 유지할 종료 시점을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
つないだ つないだ는 つないだまま에서 케이블을 연결해 둔 상태를 나타냅니다. 뒤의 まま와 결합하여 연결한 상태가 계속됨을 표현합니다. 기기나 케이블을 연결한 채로 두라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
まま まま는 つないだまま에서 앞의 연결된 상태를 바꾸지 않고 그대로 유지한다는 뜻입니다. つないだまま처럼 동작이 끝난 상태 뒤에 붙어 그 상태의 지속을 나타냅니다. 문을 연 채로 두거나 기기를 켠 채로 두는 등 상태를 유지할 때 사용할 수 있습니다.
して して는 つないだままにしてください에서 ください와 연결되어 ‘그 상태로 해 두세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. 여기서는 つないだままにして라는 전체 연결을 통해 케이블을 꽂은 상태로 유지하라는 뜻이 됩니다. 어떤 상태를 계속 유지해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
ください ください는 つないだままにしてください에서 상대방에게 그렇게 해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. して와 결합한 してください는 행동을 부탁하는 형태입니다. 상대방에게 기기를 연결해 두거나 어떤 행동을 해 달라고 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

Vてもいいですか

コンセントのそばで使ってもいいですか。

콘센토노 소바데 츠캇테모 이이데스

콘센트 옆에서 사용해도 됩니까?

허락을 정중하게 물을 때 「〜てもいいですか」를 사용합니다.

Vたままにしてください

つないだままにしてください。

츠나이다마마니 시테쿠다사이

연결한 채로 두세요.

어떤 상태를 계속 유지해 달라고 부탁할 때 「〜たままにしてください」를 사용합니다.

일본어 어휘

スマホ 명사
스마호 스마트폰

私のスマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

どちらも 대명사
도치라모 둘 다

どちらも家に置いてきました。

バッテリー 명사
밧테리이 배터리

私のスマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

もうすぐ 부사
모오스구 곧, 거의

私のスマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

モバイルバッテリー 명사
모바이루 밧테리이 보조 배터리

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか?

急ぎ 명사
이소기 급한 일, 긴급한 용도

急ぎの電話をかける必要があります。

持っていますか 동사
못테 이마스카 가지고 있습니까?

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか?

充電器 명사
주우덴키 충전기

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか?

切れます 동사
키레마스 끊어집니다, 다 떨어집니다

私のスマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

置いてきました 동사
오이테 키마시타 두고 왔습니다

どちらも家に置いてきました。

電話をかける 구
덴와오 카케루 전화를 걸다

急ぎの電話をかける必要があります。

必要があります 구
히츠요오가 아리마스 필요가 있습니다

急ぎの電話をかける必要があります。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

보조 배터리

정답 보기モバイルバッテリー

둘 다

정답 보기どちらも

끊어집니다, 다 떨어집니다

정답 보기切れます

가지고 있습니까?

정답 보기持っていますか