이 레슨에 대해
아파트에 들어가지 못했을 때 도움 요청하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
アパートのドアに鍵がかかっていて、中に入れません。
아파아토노 도아니 카기가 카캇테 이테, 나카니 하이레마셍. 아파트 문이 잠겨서 안에 들어갈 수 없어요.
B
どこかに予備の鍵がありますか。
도코카니 요비노 카기가 아리마스카? 어딘가에 여분의 열쇠가 있나요?
A
私にはありませんが、大家さんが持っているかもしれません。
와타시니와 아리마셍가, 오오야상가 못테 이루 카모 시레마셍. 저에게는 없지만, 집주인에게 있을지도 몰라요.
B
今、大家さんに電話してみてください。
이마, 오오야상니 덴와 시테 미테 쿠다사이. 지금 집주인에게 전화해 보세요.
A
私が電話をしている間、中で待ってもいいですか。
와타시가 덴와오 시테 이루 아이다, 나카데 맛테모 이이데스카? 제가 전화하는 동안 안에서 기다려도 될까요?
B
しばらく中に入っていてください。
시바라쿠 나카니 하잇테 이테 쿠다사이. 잠시 들어와 계세요.
B
外は寒いです。
소토와 사무이데스. 밖은 추워요.
A
私は何があったか説明して、鍵について聞きます。
와타시와 나니가 앗타카 세츠메이시테, 카기니 츠이테 키키마스. 제가 무슨 일이 있었는지 설명하고 열쇠에 대해 물어볼게요.
B
待っている間、何か必要なら私に言ってください。
맛테 이루 아이다, 나니카 히츠요오 나라 와타시니 잇테 쿠다사이. 기다리는 동안 필요한 것이 있으면 저에게 말씀해 주세요.단어별 해설
アパート
이 대화에서는 사람이 사는 아파트를 뜻합니다. 「アパートのドア」처럼 장소나 건물을 나타내는 말로 사용됩니다. 새 예: 「アパートを探しています」는 아파트를 찾고 있다는 뜻입니다.
の
「アパートのドア」에서 앞의 「アパート」와 뒤의 「ドア」를 연결하여 ‘아파트의 문’이라는 관계를 나타냅니다. 명사와 명사를 「AのB」 순서로 연결할 때 사용할 수 있습니다.
ドア
이 대화에서는 아파트의 문을 뜻합니다. 「アパートのドア」처럼 장소나 건물에 속한 물건을 말할 때 사용됩니다.
に
「ドアに鍵がかかっていて」에서는 자물쇠가 걸려 있는 대상을 나타내어 ‘문에 자물쇠가 걸려 있다’라는 뜻을 만듭니다. 「Nに鍵がかかる」라는 표현에서 사용할 수 있습니다.
鍵
이 대화에서는 문을 열 때 사용하는 열쇠를 뜻합니다. 「予備の鍵」은 여분의 열쇠이고, 「鍵について」에서는 열쇠에 관한 내용을 가리킵니다.
が
「鍵がかかっていて」에서 자물쇠가 걸려 있는 상태의 주어가 「鍵」임을 나타냅니다. 상태나 동작의 주어를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
かかって
「鍵がかかっていて」에서 문에 자물쇠가 걸려 있는 상태를 나타냅니다. 뒤의 「いて」와 연결되어 그 상태를 설명하고, 이어서 「中に入れません」이라는 결과를 말합니다.
いて
「かかっていて」에서 자물쇠가 걸린 상태가 계속됨을 나타내며 뒤의 내용과 연결합니다. 「Vていて」 형태로 어떤 상태와 그에 따른 상황을 이어 말할 수 있습니다.
中
이 대화에서는 아파트나 방의 안쪽을 뜻하며, 「中に入れません」은 안으로 들어갈 수 없다는 뜻입니다. 장소의 안쪽으로 이동할 때 「中に入る」처럼 사용할 수 있습니다.
入れません
이 대화에서는 안으로 들어갈 수 없다는 뜻입니다. 「中に入れません」처럼 들어가는 장소와 함께 사용하여 출입이 불가능함을 공손하게 말할 수 있습니다.
どこ
이 대화에서는 장소를 물을 때 쓰는 ‘어디’를 뜻합니다. 「どこか」가 되면 특정하지 않은 장소인 ‘어딘가’라는 뜻이 됩니다.
か
「どこか」에서 「どこ」와 결합하여 장소를 특정하지 않는 ‘어딘가’라는 의미를 만듭니다. 의문사 뒤에 붙어 불확실한 대상을 나타낼 수 있습니다.
予備
이 대화에서는 필요할 때 대신 사용할 수 있는 ‘여분’을 뜻합니다. 「予備の鍵」처럼 명사 앞에서 여분으로 준비된 물건을 나타낼 수 있습니다.
あります
이 대화에서는 열쇠가 존재하거나 준비되어 있는지를 공손하게 묻는 말입니다. 「予備の鍵がありますか」처럼 사물의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
이 대화에서는 말하는 사람인 ‘저’를 뜻합니다. 「私にはありません」에서는 열쇠가 자신에게는 없다는 내용을 나타냅니다.
は
「私にはありません」에서 「私」를 화제로 삼고, 그 사람에게는 없다는 점을 나타냅니다. 「Aにはありません」처럼 특정 대상에는 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ありません
이 대화에서는 자신에게 예비 열쇠가 없다는 뜻입니다. 사물의 부재를 공손하게 말하며, 「私にはありません」처럼 대상과 함께 사용할 수 있습니다.
大家
이 대화에서는 아파트의 집주인을 뜻합니다. 예비 열쇠를 가지고 있을 가능성이 있는 사람으로 「大家さん」이라는 표현에 들어 있습니다.
さん
「大家さん」에서 사람을 공손하게 부르는 호칭입니다. 직업이나 관계를 나타내는 말 뒤에 붙여 상대방을 정중하게 가리킬 수 있습니다.
持って
「大家さんが持っている」에서 집주인이 열쇠를 가지고 있음을 나타내며, 뒤의 「いる」와 연결됩니다. 물건을 가지고 있는 상태를 「Nを持っている」으로 말할 수 있습니다.
いる
「持っている」에서 열쇠를 가지고 있는 상태가 이어짐을 나타냅니다. 「持っている」은 누군가가 물건을 소유하거나 가지고 있는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
이 대화에서는 집주인이 예비 열쇠를 가지고 있을 가능성이 있다는 뜻을 공손하게 나타냅니다. 「かも」가 가능성을 나타내고, 「しれ」와 「ません」이 이어져 공손한 가능성 표현을 이룹니다. 확실하지 않은 예상이나 판단에 사용할 수 있습니다.
今
이 대화에서는 전화를 시도할 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 「今、大家さんに電話してみてください」처럼 현재 바로 하기를 권할 때 사용할 수 있습니다.
電話
이 대화에서는 집주인에게 하는 전화를 뜻합니다. 「電話をしてみてください」처럼 전화를 하는 행동을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
して
「電話をしてみてください」에서 ‘전화하다’라는 행동을 뒤의 「みて」와 연결합니다. 「Nをして」처럼 어떤 행동을 한 뒤 다음 행동이나 요청을 이어 말할 수 있습니다.
みて
「電話してみてください」에서 전화를 시도해 보라는 뜻을 만듭니다. 「Vてみる」은 어떤 행동을 시험 삼아 해 보는 의미로 사용할 수 있습니다.
ください
이 대화에서는 상대방에게 전화를 시도해 보라고 공손하게 요청합니다. 「Vてください」 형태로 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 말할 수 있습니다.
を
「電話をして」에서 「電話」를 행동의 대상으로 나타냅니다. 「電話をする」처럼 명사와 「する」를 연결하여 행동을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
間
「電話をしている間」에서 전화를 하고 있는 시간 동안을 뜻합니다. 「Vている間」 형태로 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안을 나타낼 수 있습니다.
で
「中で待って」에서 기다리는 행동이 이루어지는 장소가 안쪽임을 나타냅니다. 행동이 이루어지는 장소를 「장소で」로 말할 수 있습니다.
待って
이 대화에서는 안에서 기다리는 행동을 나타내며, 「待ってもいいですか」에서는 기다려도 되는지 묻는 표현에 들어 있습니다. 「Vてもいいですか」처럼 허가를 물을 때 사용할 수 있습니다.
も
「待ってもいいですか」에서 기다리는 것이 허용되는지를 나타냅니다. 「Vてもいいですか」는 ‘V해도 됩니까’라는 허가 요청에 사용하는 구성입니다.
いい
「待ってもいいですか」에서 기다리는 것이 괜찮거나 허용되는지를 나타냅니다. 「Vてもいい」로 어떤 행동을 해도 괜찮다는 뜻을 만들 수 있습니다.
です
「いいですか」에서 질문을 공손한 말투로 마무리합니다. 허가를 묻는 「Vてもいいですか」 구성의 끝에서 공손함을 나타냅니다.
しばらく
이 대화에서는 오래 정해지지 않은 짧은 시간인 ‘잠시’ 또는 ‘한동안’을 뜻합니다. 「しばらく中に入っていてください」처럼 일정 시간 동안 머무르기를 요청할 때 사용할 수 있습니다.
外
이 대화에서는 집이나 방의 바깥을 뜻합니다. 「外は寒いです」처럼 바깥의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
寒い
이 대화에서는 바깥의 기온이 낮아 춥다는 뜻입니다. 「外は寒いです」처럼 장소를 화제로 삼아 그곳의 온도나 느낌을 말할 수 있습니다.
何
「何があったか」에서는 ‘무슨 일이’를, 「何か必要なら」에서는 ‘무언가’를 뜻합니다. 뒤에 「か」가 붙으면 특정하지 않은 것이나 어떤 것을 나타낼 수 있습니다.
あった
「何があったか」에서 앞서 일어난 일을 가리켜 ‘무슨 일이 있었는지’라는 뜻을 만듭니다. 일어난 일을 설명하거나 확인할 때 「何があったか」처럼 사용할 수 있습니다.
説明
이 대화에서는 잠긴 상황과 그동안 있었던 일을 설명하는 것을 뜻합니다. 「説明して」처럼 뒤의 행동과 연결하여 어떤 내용을 설명하겠다고 말할 수 있습니다.
について
「鍵について聞きます」에서 열쇠와 관련된 내용을 뜻하여 ‘열쇠에 대해’라는 의미를 만듭니다. 「に」가 대상을 가리키고 「ついて」가 관련성을 더해 「Nについて」라는 표현을 이룹니다.
聞きます
이 대화에서는 열쇠에 관한 내용을 집주인에게 물어본다는 뜻입니다. 「Nについて聞きます」처럼 어떤 주제에 대해 질문할 때 사용할 수 있습니다.
必要
이 대화에서는 기다리는 사람에게 필요한 것이 있다는 뜻의 ‘필요’를 나타냅니다. 「何か必要なら」처럼 필요한 것이 있으면이라는 조건을 만들 수 있습니다.
なら
「何か必要なら」에서 ‘무언가 필요하다면’이라는 조건을 나타냅니다. 상대방의 상태나 조건을 받아 「必要なら」처럼 뒤에 부탁이나 제안을 이어 말할 수 있습니다.
言って
이 대화에서는 필요한 것이 있으면 말해 달라는 뜻입니다. 「私に言ってください」처럼 누구에게 말할지를 나타내고 공손한 요청으로 연결할 수 있습니다.
문법 포인트
～ていて、～
鍵がかかっていて、中に入れません。
카기가 카캇테 이테, 나카니 하이레마셍.문이 잠겨 있어서 안에 들어갈 수 없습니다.
～ていて는 앞의 상태나 이유를 이어서 뒤의 상황을 설명할 때 사용합니다.
～かもしれません
大家さんは予備の鍵を持っているかもしれません。
오오야상와 요비노 카기오 못테 이루 카모 시레마셍.집주인은 여분의 열쇠를 가지고 있을지도 모릅니다.
～かもしれません은 어떤 일이 일어날 가능성을 확실하지 않게 말할 때 사용합니다.
일본어 어휘
アパート
명사
아파아토
아파트
かもしれません
구
카모 시레마셍
일지도 모릅니다
ドア
명사
도아
문
どこか
대명사
도코카
어딘가
鍵
명사
카기
열쇠
鍵がかかる
구
카기가 카카루
문이 잠기다
鍵がかかっていて
今
부사
이마
지금
持つ
동사
모츠
가지고 있다
持っている
大家さん
명사
오오야상
집주인
中
명사
나카
안
入る
동사
하이루
들어가다
入れません
予備
명사
요비
여분
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
집주인
정답 보기
大家さん들어가다
정답 보기
入れません아파트
정답 보기
アパート문이 잠기다