이 레슨에 대해
망가진 우산에 대처하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
強い風で私の傘が壊れました。
츠요이 카제데 와타시노 카사가 코와레마시타 강한 바람에 제 우산이 망가졌어요.
B
びしょぬれになる前に、屋根の下に来てください。
비쇼누레니 나루 마에니, 야네노 시타니 키테 쿠다사이 흠뻑 젖기 전에 이 지붕 아래로 오세요.
A
思ったより雨が強いです。
오못타 요리 아메가 츠요이데스 비가 보였던 것보다 더 많이 와요.
B
私の予備の傘を借りてもいいです。
와타시노 요비노 카사오 카리테모 이이데스 제 여분 우산을 빌려도 돼요.
A
本当にその傘は必要ないですか。
혼토오니 소노 카사와 히츠요오 나이데스카 정말 그 우산이 필요 없으세요?
B
私はレインコートがあるので、大丈夫です。
와타시와 레인코오토가 아루노데, 다이조오부데스 저는 비옷이 있어서 괜찮아요.
A
私は明日返せます。
와타시와 아시타 카에세마스 저는 내일 돌려드릴게요.
B
帰り道で濡れないでください。
카에리미치데 누레나이데 쿠다사이 집에 가는 길에 젖지 마세요.단어별 해설
強い
「強い」는 이 대화에서 바람의 세기가 강하다는 뜻으로, 「強い風」처럼 명사 앞에서 상태를 설명합니다. 날씨나 바람의 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
風
「風」는 바람을 뜻하며, 여기서는 우산을 망가뜨린 바람을 가리킵니다. 「強い風」처럼 바람의 상태를 나타내는 말과 함께 날씨 상황을 설명할 때 사용합니다.
で
「で」는 「強い風で」에서 우산이 망가진 원인을 나타냅니다. 원인이 되는 명사 뒤에 붙여 어떤 일의 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 말하는 사람 자신을 뜻하며, 「私の傘」에서 ‘내’라는 의미로 사용되었습니다. 「私の」처럼 뒤에 물건이나 사람을 이어 자신의 소유나 관련을 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「私の傘」에서 우산이 누구의 것인지 연결합니다. 「予備の傘」처럼 앞의 말과 뒤의 명사를 연결해 소유나 종류를 나타낼 때 사용합니다.
傘
「傘」는 비를 피하는 우산을 뜻하며, 이 대화에서는 망가진 우산과 여분의 우산을 가리킵니다. 「私の傘」와 「予備の傘」처럼 소유나 종류를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「傘が壊れました」에서 망가진 대상을 표시합니다. 어떤 사람이나 물건이 특정 상태가 되었거나 어떤 일이 일어났는지 말할 때 주어 뒤에 사용합니다.
壊れました
「壊れました」는 우산이 망가졌다는 뜻이며, 「傘が壊れました」에서 이미 망가진 일이 일어났음을 정중하게 말합니다. 「壊れる」의 정중한 과거형으로, 물건의 고장을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
びしょぬれ
「びしょぬれ」는 물에 흠뻑 젖은 상태를 뜻하며, 「びしょぬれになる」에서 사용되었습니다. 비를 맞아 옷이나 몸이 완전히 젖을 수 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「びしょぬれになる」에서 도달하는 상태를 나타냅니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 붙어 어떤 상태로 변하는 것을 설명할 때 사용합니다.
なる
「なる」는 「びしょぬれになる」에서 ‘그 상태가 되다’라는 변화를 나타냅니다. 어떤 상태에 이르는 과정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 「なる前に」에서 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻을 나타냅니다. 「～前に」는 비에 흠뻑 젖기 전처럼 특정 행동이나 변화보다 앞선 시점을 말할 때 사용합니다.
屋根
「屋根」는 건물의 지붕을 뜻하며, 「屋根の下」에서는 비를 피할 수 있는 지붕 아래를 가리킵니다. 비나 햇빛을 피할 장소를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
下
「下」는 「屋根の下」에서 지붕보다 아래인 장소, 즉 지붕 아래를 뜻합니다. 「屋根の下」처럼 어떤 대상의 아래쪽이나 그 아래 공간을 나타낼 때 사용합니다.
来て
「来て」는 이 대화에서 말하는 사람이 있는 지붕 아래로 오라는 뜻의 ‘오다’ 형태입니다. 「来てください」처럼 상대에게 이쪽으로 오도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「来てください」에서 상대에게 정중하게 행동을 요청하는 표현을 만듭니다. 동작을 나타내는 형태 뒤에 붙여 공손한 부탁을 할 때 사용합니다.
思った
「思った」는 「思ったより」에서 화자가 예상하거나 생각했던 기준을 나타냅니다. 「思ったより」는 실제 정도가 예상보다 다를 때, 특히 놀람이나 차이를 말할 때 사용할 수 있습니다.
より
「より」는 「思ったより」에서 생각했던 정도를 비교 기준으로 나타냅니다. 어떤 실제 상태가 예상이나 다른 기준보다 더하거나 덜하다고 말할 때 사용합니다.
雨
「雨」는 비를 뜻하며, 여기서는 예상보다 강하게 내리는 비를 가리킵니다. 「雨が強いです」처럼 비의 상태나 정도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「強いです」에서 비의 상태를 정중하게 서술하는 문장 끝 표현입니다. 상태나 판단을 공손하게 말하는 문장을 끝낼 때 사용합니다.
予備
「予備」는 「予備の傘」에서 만일을 위해 따로 준비해 둔 여분을 뜻합니다. 「予備の傘」처럼 여분으로 준비한 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「傘を借りてもいいです」에서 빌리는 대상인 우산을 표시합니다. 행동의 대상이 되는 명사 뒤에 붙어 어떤 것을 하거나 받는지 나타낼 때 사용합니다.
借りても
「借りても」는 「借りる」의 형태에 「も」가 붙어 있으며, 「借りてもいいです」에서 우산을 빌려도 되는지 묻는 허가 표현의 일부입니다. 상대의 물건을 사용해도 되는지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
いい
「いい」는 「借りてもいいです」에서 ‘괜찮다’라는 뜻으로, 빌리는 것이 허용되는지를 나타냅니다. 「借りてもいいです」처럼 어떤 행동을 해도 되는지 묻거나 허락할 때 사용합니다.
本当に
「本当に」는 정말로 그러한지 확인하는 뜻으로, 「本当にその傘は必要ないですか」에서 상대의 말이 확실한지 다시 묻습니다. 제안이나 대답을 믿어도 되는지 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 「その傘」에서 대화에 이미 나온 특정 우산을 가리킵니다. 상대와 공유하는 물건이나 앞에서 언급된 대상을 「その」 뒤에 이어 말할 때 사용합니다.
は
「は」는 「その傘は必要ないですか」에서 그 우산을 화제로 표시합니다. 어떤 대상에 대해 상태나 필요 여부를 말할 때 그 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 「必要ない」에서 어떤 것이 필요하거나 필요한 상태라는 의미와 관련됩니다. 이 대화에서는 우산이 필요한지 여부를 확인하는 표현 안에서 사용되었습니다.
ない
「ない」는 「必要ないですか」에서 우산이 필요하지 않다는 의미를 만듭니다. 「必要ないですか」처럼 상대에게 어떤 것이 필요하지 않은지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「ですか」의 문장 끝에서 질문임을 나타냅니다. 상대에게 사실이나 의사를 정중하게 확인할 때 문장 끝에 사용합니다.
レインコート
「レインコート」는 비를 막기 위해 입는 비옷을 뜻합니다. 이 대화에서는 우산 대신 비옷이 있어서 괜찮다는 이유를 설명할 때 사용되었습니다.
ある
「ある」는 「レインコートがあるので」에서 비옷을 가지고 있다는 뜻으로 사용되었습니다. 무생물이나 물건이 존재하거나 자신에게 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ので
「ので」는 「あるので」에서 비옷이 있다는 사실을 이유로 연결합니다. 앞의 내용을 근거로 뒤의 상태나 판단을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
大丈夫
「大丈夫」는 「大丈夫です」에서 비옷이 있으므로 괜찮고 스스로 대처할 수 있다는 뜻입니다. 상대의 걱정을 덜어 주거나 도움이 없어도 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
明日
「明日」는 오늘 다음 날인 내일을 뜻하며, 「明日返せます」에서 우산을 돌려줄 시점을 나타냅니다. 다음 날의 약속이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
返せます
「返せます」는 빌린 우산을 돌려줄 수 있다는 뜻입니다. 「返す」의 가능형에 정중한 표현이 붙은 형태로, 물건을 언제 돌려줄 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
帰り道
「帰り道」는 집이나 목적지로 돌아가는 길을 뜻하며, 「帰り道で」에서 집에 가는 동안을 가리킵니다. 돌아가는 중에 일어나는 일이나 주의할 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
濡れない
「濡れない」는 젖지 않는다는 뜻이며, 「濡れないでください」에서는 젖지 말라는 정중한 부탁을 만듭니다. 비 오는 길에 상대방에게 몸이나 옷이 젖지 않도록 주의를 줄 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ないでください
濡れないでください
누레나이데 쿠다사이젖지 마세요
동사의 ない형에 붙여 정중하게 금지하거나 부탁할 때 사용합니다.
가능형 〜えます
返せます
카에세마스돌려줄 수 있어요
5단 동사 返す가 返せる로 바뀌어 어떤 행동을 할 수 있음을 나타냅니다.
일본어 어휘
びしょぬれになる
구
비쇼누레니나루
흠뻑 젖다
びしょぬれになる前に
雨
명사
아메
비
雨が強いです
屋根
명사
야네
지붕
屋根の下
下
명사
시타
아래
屋根の下
壊れる
동사
코와레루
망가지다
壊れました
傘が壊れました
強い
형용사
츠요이
강하다
強い風で
傘
명사
카사
우산
私の傘
思う
동사
오모오
생각하다
思った
思ったより
私
대명사
와타시
나, 저
私の傘
前に
구
마에니
전에
なる前に
風
명사
카제
바람
強い風
来る
동사
쿠루
오다
来てください
来てください
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
망가지다
정답 보기
壊れました흠뻑 젖다
정답 보기
びしょぬれになる오다
정답 보기
来てください강하다