폭우에 대비해 외출 준비하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going out in heavy rain, two adults discuss waterproof shoes, keeping a laptop dry, and leaving extra time for travel..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

폭우에 대비해 외출 준비하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

텐키 요호오데와, 모오스구 오오아메가 후리하지메루 소오데스. 일기 예보에서 곧 폭우가 시작된다고 해요.
B

では、今日は防水の靴を履いてください。

데와, 쿄오와 보오스이노 쿠츠오 하이테 쿠다사이. 그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.
A

駅の近くにはいつも水たまりがあります。

에키노 치카쿠니와 이츠모 미즈타마리가 아리마스. 역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.
B

遅れのために、時間を余分に取る必要があるかもしれません。

오쿠레노 타메니, 지칸오 요분니 토루 히츠요오가 아루 카모 시레마센. 지연 때문에 시간이 더 필요할 수도 있어요.
A

私のノートパソコンを防水カバーに入れたほうがいいですか。

와타시노 노오토 파소콘오 보오스이 카바아니 이레타 호오가 이이데스카. 제 노트북을 방수 커버에 넣어야 할까요?
B

濡れないように、かばんの中に入れておいてください。

누레나이 요오니, 카방노 나카니 이레테 오이테 쿠다사이. 노트북이 젖지 않도록 가방 안에 넣어 두세요.
A

では、私はいつもより早く出たほうがよさそうです。

데와, 와타시와 이츠모요리 하야쿠 데타 호오가 요사소오데스. 그럼 저는 평소보다 일찍 나가야겠어요.
B

そうすれば、移動のストレスが少なくなるはずです。

소오스레바, 이도오노 스토레스가 스쿠나쿠나루 하즈데스. 그렇게 하면 이동할 때 스트레스가 덜할 거예요.

단어별 해설

天気予報 날씨와 관련된 예보를 뜻하며, 이 대화에서는 비가 곧 시작된다는 정보를 전하는 天気予報입니다. 天気予報では처럼 정보의 출처를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 날씨를 확인하거나 다른 사람에게 기상 정보를 전할 때 씁니다.
で 天気予報では에서 정보가 나온 출처를 나타내며, 여기서는 ‘일기예보에서’라는 뜻입니다. 天気予報で처럼 출처나 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙어 사용할 수 있습니다. 어떤 정보나 일이 어디에서 나왔는지 말할 때 유용합니다.
は 天気予報では에서 天気予報을 화제로 삼아 ‘일기예보에서는’이라고 말하게 하는 조사입니다. 天気予報では처럼 명사와 출처를 나타내는 で 뒤에 이어질 수 있습니다. 특정 주제에 대해 설명하거나 다른 경우와 구별해 말할 때 사용합니다.
もうすぐ 시간이 얼마 남지 않아 곧 일어날 일을 나타내며, 여기서는 비가 곧 시작된다는 뜻입니다. もうすぐ 뒤에 降り始める처럼 곧 일어날 일을 나타내는 표현을 연결할 수 있습니다. 예정이나 가까운 미래의 일을 알릴 때 사용합니다.
大雨 많은 양의 비를 뜻하며, 이 대화에서는 외출 준비가 필요할 정도로 많이 내리는 비를 가리킵니다. 大雨が降り始める처럼 비가 내리는 일을 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있습니다. 폭우나 큰비에 대해 이야기할 때 사용합니다.
が 大雨が降り始める에서 비인 大雨를 일어나는 일의 주어로 나타내는 조사입니다. 大雨が降る처럼 날씨 현상의 주어 뒤에 붙어 사용할 수 있습니다. 무엇이 내리거나 시작되는지 나타낼 때 씁니다.
降り始める 비가 내리기 시작한다는 뜻이며, 여기서는 大雨가 곧 내리기 시작한다는 내용입니다. 雨が降り始める처럼 비를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 비나 눈이 시작되는 시점을 말할 때 씁니다.
そう そうです에서 다른 사람이 전한 정보에 근거해 ‘그렇다고 한다’라는 뜻을 나타냅니다. 이 대화에서는 天気予報の内容을 전하는 降り始めるそうです라는 형태로 쓰였습니다. 들은 정보나 발표된 내용을 정중하게 전달할 때 사용합니다.
です そうです에서 문장을 정중하게 끝내는 표현입니다. 여기서는 そう와 함께 降り始めるそうです라는 공손한 전달 표현을 만듭니다. 상대방에게 예의 있게 정보를 말할 때 사용할 수 있습니다.
今日 현재 대화가 이루어지는 날인 ‘오늘’을 뜻하며, 여기서는 오늘 신을 신발에 대해 말합니다. 今日 は에서처럼 시간 표현으로 문장 앞이나 주제 뒤에 놓을 수 있습니다. 당일의 일정이나 행동을 말할 때 사용합니다.
防水 물이 스며들지 않도록 만든 것을 뜻하며, 이 대화에서는 防水の靴와 防水カバー처럼 물을 막는 용도를 나타냅니다. 防水の靴처럼 の를 사이에 두고 물건을 꾸밀 수 있습니다. 비 오는 날 사용할 물건의 기능을 설명할 때 씁니다.
の 防水の靴에서 앞의 防水가 뒤의 靴를 꾸미도록 연결하는 조사입니다. 防水の靴처럼 재료, 성질, 용도를 나타내는 말과 물건 이름을 연결할 수 있습니다. 어떤 물건이 어떤 성질이나 종류인지 설명할 때 사용합니다.
靴 발에 신는 신발을 뜻하며, 이 대화에서는 비에 대비해 신는 防水の靴를 가리킵니다. 靴を履く처럼 신발을 신는 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 신발에 관한 조언이나 준비를 말할 때 씁니다.
を 靴を履いてください에서 신는 대상인 靴를 나타내는 조사입니다. 靴を履く처럼 행동의 대상 뒤에 붙어 사용할 수 있습니다. 무엇을 하거나 어떤 물건에 행동을 가하는지 표시할 때 씁니다.
履いて 履いてください에서 신발을 신으라는 행동을 나타내며, 여기서는 방수 신발을 신으라고 권합니다. 靴を履いてください처럼 靴와 함께 쓰고, 뒤에 ください를 붙여 정중한 요청을 만듭니다. 신발이나 양말처럼 발에 착용하는 것을 신으라고 말할 때 사용합니다.
ください 履いてください에서 상대방에게 정중하게 ‘해 주세요’라고 요청하는 표현입니다. 靴を履いてください처럼 동사의 て형 뒤에 붙여 요청을 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
駅 기차나 전철을 타고 내리는 역을 뜻하며, 이 대화에서는 물웅덩이가 있는 장소로 언급된 역을 가리킵니다. 駅の近く처럼 の를 사용해 역 주변의 장소를 나타낼 수 있습니다. 이동 경로나 만날 장소를 말할 때 사용합니다.
近く 어떤 장소에서 가까운 주변을 뜻하며, 駅の近く에서는 역 주변이라는 의미입니다. 駅の近くに처럼 장소를 나타내는 に와 함께 사용할 수 있습니다. 특정 장소의 주변을 설명할 때 씁니다.
に 駅の近くにはいつも水たまりがあります에서 물웅덩이가 존재하는 장소를 나타냅니다. 駅の近くにあります처럼 존재하는 위치 뒤에 붙어 사용할 수 있습니다. 사람이나 사물이 어디에 있는지 말할 때 사용합니다.
いつも 반복해서 늘 일어나는 일을 나타내며, 여기서는 역 근처에 물웅덩이가 항상 있다는 뜻입니다. いつも水たまりがあります처럼 빈도나 반복을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다. 평소의 상태나 반복되는 현상을 말할 때 씁니다.
水たまり 비가 온 뒤 땅에 고인 물인 물웅덩이를 뜻합니다. 駅の近くにはいつも水たまりがあります처럼 장소와 존재 표현을 함께 사용할 수 있습니다. 비 온 뒤 길이나 주차장에 고인 물을 설명할 때 사용합니다.
あります 水たまりがあります에서 물웅덩이가 존재한다는 뜻을 정중하게 나타냅니다. 水たまりが駅の近くにあります처럼 사물의 존재와 위치를 말할 수 있습니다. 사람이 아닌 사물이나 장소에 무엇이 있음을 설명할 때 사용합니다.
遅れ 예정된 시간보다 늦어지는 일이나 지연을 뜻하며, 이 대화에서는 비 때문에 생길 수 있는 이동 지연을 가리킵니다. 遅れのために처럼 원인이나 이유를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다. 교통이나 일정이 늦어질 가능성을 말할 때 씁니다.
ため 遅れのために에서 지연을 이유나 원인으로 나타내며, ‘지연 때문에’라는 뜻입니다. 遅れのために처럼 명사 뒤에 の를 붙여 원인을 표현할 수 있습니다. 어떤 문제나 행동의 이유를 설명할 때 사용합니다.
時間 시계상의 시간이나 사용할 수 있는 시간을 뜻하며, 여기서는 이동을 위해 확보해야 할 시간을 가리킵니다. 時間を余分に取る처럼 시간을 확보하거나 마련하는 표현과 함께 쓸 수 있습니다. 일정에 필요한 시간을 말할 때 사용합니다.
余分 필요한 양보다 더 있는 것을 뜻하며, 時間を余分に取る에서는 평소보다 추가로 시간을 확보한다는 의미입니다. 時間を余分に取る처럼 시간과 함께 쓰여 여유 시간을 마련한다는 뜻을 나타냅니다. 지연이나 예상 밖의 상황에 대비할 때 사용할 수 있습니다.
取る 시간을 확보하거나 마련한다는 뜻이며, 時間を余分に取る에서는 이동을 위해 여분의 시간을 잡는다는 의미입니다. 時間を取る처럼 時間을 목적어로 사용할 수 있습니다. 일정이나 준비를 위해 시간을 따로 마련할 때 씁니다.
必要 어떤 행동이나 물건이 필요하다는 뜻을 나타내며, 여기서는 여분의 시간을 확보할 필요가 있다는 내용입니다. 時間を取る必要がある처럼 必要がある와 함께 필요한 행동을 표현할 수 있습니다. 어떤 일이 꼭 요구되는지 설명할 때 사용합니다.
ある 必要がある에서 필요성이 존재한다는 뜻을 나타내며, 전체적으로 ‘할 필요가 있다’라는 표현을 만듭니다. 時間を取る必要がある처럼 必要がある 앞에 필요한 행동을 놓을 수 있습니다. 사물이 있음을 말하는 것뿐 아니라 필요나 상황의 존재를 표현할 때도 사용합니다.
かもしれません 가능성을 나타내는 정중한 표현으로, 이 대화에서는 여분의 시간이 필요할지도 모른다는 뜻입니다. かも가 가능성을 나타내고 しれません이 함께 표현을 완성하여 정중하게 말합니다. 확실하지 않은 예상이나 가능성을 조심스럽게 전할 때 사용합니다.
私 私のノートパソコン에서 말하는 사람 자신을 가리키며, の와 함께 ‘내’라는 뜻을 나타냅니다. 私の 뒤에 소유하는 물건을 놓아 私のノートパソコン처럼 사용할 수 있습니다. 자신의 물건이나 생각을 말할 때 씁니다.
ノートパソコン 휴대할 수 있는 컴퓨터인 노트북을 뜻하며, 이 대화에서는 젖지 않도록 보호해야 하는 물건입니다. ノートパソコンを入れる처럼 목적어로 사용할 수 있습니다. 업무나 공부에 사용하는 휴대용 컴퓨터를 말할 때 씁니다.
カバー 물건을 덮거나 보호하는 덮개나 커버를 뜻하며, 여기서는 노트북을 물로부터 보호하는 防水カバー입니다. 防水カバーに入れる처럼 보호할 물건과 넣는 장소를 함께 표현할 수 있습니다. 전자기기나 물건을 보호하는 덮개를 말할 때 사용합니다.
入れた 入れたほうがいいですか에서 노트북을 커버 안에 넣는 선택을 나타냅니다. 이 형태는 入れたほうがいい와 함께 쓰여 단순히 과거를 말하기보다 ‘넣는 편이 좋다’라는 조언을 표현합니다. 어떤 방법이나 선택이 더 나은지 물을 때 사용할 수 있습니다.
ほう 入れたほうがいいですか에서 여러 선택지 중 그 방법이 더 낫다는 방향을 나타냅니다. 동사의 入れた 뒤에 ほうがいい를 붙여 ‘넣는 편이 좋다’라는 권고를 만듭니다. 행동 방법에 대한 조언을 구하거나 제안할 때 사용합니다.
いい 入れたほうがいいですか에서 그 선택이 바람직하거나 더 낫다는 뜻입니다. 入れたほうがいい처럼 た형 뒤에 놓여 특정 행동을 권하는 표현을 만듭니다. 무엇을 하는 것이 좋은지 묻거나 조언할 때 사용할 수 있습니다.
か 入れたほうがいいですか에서 문장을 질문으로 만드는 표현입니다. ほうがいいですか처럼 정중한 문장 끝에 붙여 의견이나 조언을 물을 수 있습니다. 상대방에게 확인하거나 허락과 조언을 구할 때 사용합니다.
濡れない 물이 묻어 젖지 않는다는 뜻이며, 여기서는 노트북이 젖지 않는 상태를 가리킵니다. 濡れないように처럼 바람직한 결과나 목적을 나타내는 표현과 함께 사용합니다. 비나 물 때문에 물건이 젖지 않게 하려는 상황에서 씁니다.
ように 濡れないように에서 노트북이 젖지 않는 상태를 목표로 삼아 ‘젖지 않도록’이라는 뜻을 만듭니다. よう가 목표로 하는 상태를 나타내고 に가 그 목적을 뒤의 행동과 연결합니다. ように 뒤에 入れておいてください처럼 목적을 이루기 위한 행동을 이어 쓸 수 있습니다.
かばん 물건을 넣어 들고 다니는 가방을 뜻하며, 이 대화에서는 노트북을 젖지 않게 보관하는 장소입니다. かばんの中에처럼 の와 中를 사용해 가방 안을 표현할 수 있습니다. 외출할 때 물건을 넣어 다니는 가방을 말할 때 사용합니다.
中 かばんの中에서 가방의 안쪽이나 내부를 뜻합니다. かばんの中に入れる처럼 장소를 나타내는 に와 함께 사용할 수 있습니다. 물건을 어디 안에 넣거나 보관하는지 말할 때 씁니다.
入れて 入れておいてください에서 노트북을 가방 안에 넣으라는 행동을 나타냅니다. かばんの中に入れて처럼 넣는 장소를 に로 표시하고, 뒤에 おいてください를 이어서 그 상태로 두라는 요청을 만들 수 있습니다. 물건을 특정 장소에 넣으라고 부탁할 때 사용합니다.
おいて 入れておいてください에서 넣은 뒤 그 상태로 두거나 보관해 두라는 뜻을 더합니다. 入れておいてください 전체가 ‘넣어 두세요’라는 정중한 요청이 됩니다. 미리 어떤 일을 해 두거나 물건을 일정한 상태로 보관하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
より いつもより早く에서 평소와 비교해 더 이른 정도를 나타내며, ‘평소보다’라는 뜻입니다. いつもより早く처럼 비교 기준 뒤에 놓고 시간이나 정도를 비교할 수 있습니다. 평소의 상태와 다른 정도를 설명할 때 사용합니다.
早く いつもより早く에서 평소보다 이른 시점에라는 뜻으로, 여기서는 더 일찍 나간다는 의미입니다. 早く出る처럼 행동이 일어나는 시점을 나타내는 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 약속이나 출발 시간을 앞당겨 말할 때 씁니다.
出た 出たほうがよさそうです에서 집이나 현재 장소를 떠나는 선택을 나타냅니다. 出たほうがいい처럼 ほうがいい와 함께 쓰여 실제 과거 사건보다 ‘나가는 편이 좋다’라는 조언을 표현합니다. 외출이나 출발 방법에 대해 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
よさそう よさそうです에서 어떤 선택이 좋아 보이거나 바람직해 보인다는 뜻이며, 여기서는 평소보다 일찍 나가는 것이 좋을 것 같다는 의미입니다. 出たほうがよさそうです처럼 행동에 대한 조언이나 판단과 함께 사용할 수 있습니다. 확정적인 명령보다 조심스럽게 자신의 판단을 제시할 때 씁니다.
すれば そうすれば에서 앞서 말한 행동을 하면이라는 조건을 나타내며, ‘그렇게 하면’이라는 뜻입니다. そうすれば、뒤에 그 결과를 나타내는 문장을 이어 쓸 수 있습니다. 어떤 행동을 했을 때 예상되는 결과를 설명할 때 사용합니다.
移動 이동하거나 이동하는 일을 뜻하며, 여기서는 비 오는 날 목적지까지 가는 이동을 가리킵니다. 移動のストレス처럼 の를 사용해 이동과 관련된 스트레스를 표현할 수 있습니다. 출퇴근이나 여행처럼 장소를 옮기는 일을 말할 때 사용합니다.
ストレス 정신적 부담이나 긴장을 뜻하며, 이 대화에서는 이동할 때 느끼는 부담을 가리킵니다. 移動のストレス처럼 어떤 활동에서 생기는 부담인지 の로 연결할 수 있습니다. 교통 지연이나 불편한 이동 때문에 힘들 때 사용할 수 있습니다.
少なくなる 양이나 정도가 줄어든다는 뜻이며, 여기서는 이동으로 인한 스트레스가 줄어든다는 의미입니다. ストレスが少なくなる처럼 줄어드는 대상을 が로 나타낼 수 있습니다. 준비를 잘해서 부담이나 문제의 정도가 줄어드는 상황을 말할 때 씁니다.
はず 少なくなるはずです에서 앞의 이유를 바탕으로 스트레스가 줄어들 것이라고 예상하는 뜻입니다. 少なくなるはずです처럼 예상되는 내용 뒤에 놓아 ‘~일 것이다’ 또는 ‘~할 것이다’라는 판단을 나타냅니다. 계획이나 근거를 바탕으로 결과를 예상할 때 사용합니다.

문법 포인트

～ておいてください

カバーをかばんの中に入れておいてください。

카바아오 카방노 나카니 이레테 오이테 쿠다사이.

커버를 가방 안에 넣어 두세요.

미리 어떤 행동을 해 두라고 부탁할 때 사용합니다. ～てください보다 ‘그 상태를 유지해 두다’라는 뜻이 더해집니다.

～はずです

移動のストレスが少なくなるはずです。

이도오노 스토레스가 스쿠나쿠나루 하즈데스.

이동 스트레스가 줄어들 것으로 예상됩니다.

확실한 근거를 바탕으로 어떤 일이 일어날 것이라고 예상할 때 사용합니다.

일본어 어휘

いつも 부사
이츠모 항상, 늘

駅の近くにはいつも水たまりがあります。

では 접속사
데와 그러면, 그럼

では、今日は防水の靴を履いてください。

もうすぐ 부사
모오스구 곧, 머지않아

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

駅 명사
에키 역

駅の近くにはいつも水たまりがあります。

近く 명사
치카쿠 근처

駅の近くにはいつも水たまりがあります。

靴 명사
쿠츠 신발

では、今日は防水の靴を履いてください。

降り始める 동사
후리하지메루 내리기 시작하다

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

水たまり 명사
미즈타마리 물웅덩이

駅の近くにはいつも水たまりがあります。

大雨 명사
오오아메 폭우, 큰비

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

天気予報 명사
텐키 요호오 일기 예보

天気予報では、もうすぐ大雨が降り始めるそうです。

防水 명사
보오스이 방수

では、今日は防水の靴を履いてください。

履く 동사
하쿠 신다 履いてください

では、今日は防水の靴を履いてください。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

곧, 머지않아

정답 보기もうすぐ

일기 예보

정답 보기天気予報

내리기 시작하다

정답 보기降り始める

신다

정답 보기履いてください