이 레슨에 대해
강한 바람으로 소풍을 취소하고 실내에서 만나기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
風が昨日よりずっと強いです。
카제가 키노오요리 즛토 츠요이데스. 바람이 어제보다 훨씬 더 세요.
B
今日はピクニックは快適ではないかもしれません。
쿄오와 피쿠닉쿠와 카이테키데와 나이 카모시레마셍. 오늘은 소풍이 편하지 않을 수도 있어요.
A
敷物がずっと飛んでいってしまいます。
시키모노가 즛토 톤데 잇테 시마이마스. 돗자리가 계속 날아가 버릴 거예요.
B
それに、外で食べるのも難しいかもしれません。
소레니, 소토데 타베루노모 무즈카시이 카모시레마셍. 게다가 밖에서 먹기도 어려울 수 있어요.
A
キャンセルして、代わりに室内で会いませんか。
캰세루시테, 카와리니 시츠나이데 아이마셍카. 취소하고 대신 실내에서 만날까요?
B
そのほうが安全で、楽でしょう。
소노호오가 안젠데, 라쿠데쇼오. 그게 더 안전하고 편할 거예요.
A
私がグループチャットのみんなに伝えます。
와타시가 구루우푸 챳토노 민나니 츠타에마스. 단체 채팅방에 있는 모두에게 제가 알릴게요.
B
公園の近くのカフェなら、いい選択でしょう。
코오엔노 치카쿠노 카훼나라, 이이 센타쿠데쇼오. 공원 근처 카페가 좋은 선택이 될 거예요.단어별 해설
風
「風」は 이 대화에서 바람을 뜻하며, 문장의 주어로 「風が」라고 쓰였습니다. 날씨나 바람의 상태를 말할 때 사용할 수 있고, 뒤에 강도나 방향을 나타내는 표현을 붙일 수 있습니다.
が
「が」는 「風が昨日よりずっと強いです」에서 바람을 문장의 주어로 나타냅니다. 어떤 것이 특정한 상태이거나 동작을 하는지 말할 때 그 대상 뒤에 붙입니다.
昨日
「昨日」는 이 문장에서 비교 기준이 되는 어제를 뜻합니다. 「昨日より」처럼 비교하려는 대상 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
より
「より」는 「昨日より」에서 어제보다라는 비교 기준을 나타냅니다. 비교할 대상 뒤에 붙여 다른 대상의 상태나 정도를 비교할 때 사용합니다.
ずっと
「ずっと」는 이 문장에서 시간 동안 계속이라는 뜻이 아니라, 어제보다 훨씬이라는 비교의 정도를 강조합니다. 「Aよりずっと〜」처럼 비교 표현과 함께 쓰면 차이가 큼을 나타낼 수 있습니다.
強い
「強い」는 여기서 바람의 세기가 강하다는 뜻입니다. 사람이나 바람처럼 힘이나 세기가 강한 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「強いです」에서 앞의 상태를 정중하게 서술하는 문장 끝 표현입니다. 현재의 상태나 판단을 공손하게 말할 때 문장 끝에 붙입니다.
今日
「今日」는 이 문장에서 오늘을 뜻하며, 오늘의 피크닉에 대해 말하는 시간 범위를 제시합니다. 「今日は」처럼 뒤에 주제 조사와 함께 사용하여 오늘에 관한 상황을 말할 수 있습니다.
は
이 대화에서 첫 번째 「は」는 「今日は」에서 오늘을 화제로 제시하고, 두 번째 「は」는 「快適ではない」에서 부정 표현을 만드는 데 쓰입니다. 주제를 제시하거나 어떤 상태를 부정하는 표현을 만들 때 문맥에 따라 기능이 달라집니다.
ピクニック
「ピクニック」은 이 문장에서 계획한 피크닉을 뜻합니다. 활동이나 행사를 가리키는 명사로, 「ピクニックは」처럼 문장의 화제로 삼을 수 있습니다.
快適
「快適」은 「快適ではない」에서 편안하고 쾌적한 상태를 뜻하며, 여기서는 피크닉이 편하지 않을 수 있다는 의미입니다. 장소나 환경, 생활 조건이 편안한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「快適ではない」에서 「快適」이라는 상태를 부정 표현인 「はない」와 이어 주는 부분입니다. 상태나 평가를 말한 뒤 그것이 그렇지 않다고 표현할 때 사용할 수 있습니다.
ない
「ない」는 「快適ではない」에서 쾌적하지 않다는 부정을 나타냅니다. 어떤 상태나 판단이 성립하지 않음을 말할 때 앞의 표현 뒤에 붙습니다.
かもしれません
「かもしれません」은 피크닉이 오늘 편하지 않을 가능성이 있음을 정중하게 나타내는 표현입니다. 이 구성에서 「かも」는 가능성을 제시하고, 「しれ」는 확정할 수 없음을 나타내는 부분이며, 「ません」은 정중한 부정 형태를 보탭니다. 확실하지 않은 예상이나 가능성을 조심스럽게 말할 때 문장 뒤에 붙입니다.
敷物
「敷物」은 이 대화에서 바닥에 까는 돗자리나 깔개를 뜻합니다. 피크닉처럼 바닥에 깔고 사용하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
飛んで
「飛んで」는 「敷物がずっと飛んでいってしまいます」에서 돗자리가 날아가는 동작을 뒤의 표현과 연결합니다. 「飛ぶ」의 연결형으로, 뒤에 이어지는 동작이나 결과와 함께 사용할 수 있습니다.
いって
「いって」는 이 문장에서 돗자리가 날아가서 사람에게서 멀어지는 방향을 더합니다. 「飛んでいって」처럼 앞의 움직임과 결합하여 어떤 것이 날아가거나 이동해 가는 모습을 나타낼 수 있습니다.
しまいます
「しまいます」는 「飛んでいってしまいます」에서 돗자리가 결국 날아가 버리는 결과를 강조합니다. 원하지 않았거나 아쉬운 결과가 발생하거나 어떤 일이 완전히 끝났음을 나타낼 때 앞의 동작 뒤에 붙일 수 있습니다.
それに
「それに」는 앞에서 말한 강한 바람에 더해 밖에서 먹기도 어렵다는 내용을 덧붙이며, 게다가 또는 또한이라는 뜻입니다. 새로운 이유나 정보를 앞의 내용에 추가할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
外
「外」는 이 문장에서 실내가 아닌 밖을 뜻하며, 「外で食べる」에서 먹는 장소를 나타냅니다. 야외에서 하는 활동을 말할 때 장소를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
食べる
「食べる」는 이 문장에서 먹는 행위를 뜻합니다. 여기서는 「外で食べる」처럼 장소 표현과 함께 사용되어 밖에서 먹는다는 의미를 만듭니다.
の
「の」는 「外で食べるのも」에서 「밖에서 먹는 것」처럼 앞의 동작을 하나의 일이나 행위로 묶습니다. 동작이나 상태를 명사처럼 만들어 뒤의 평가나 조사와 연결할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「外で食べるのも」에서 피크닉 자체뿐 아니라 밖에서 먹는 일도 어렵다는 추가 의미를 나타냅니다. 이미 언급된 내용에 다른 대상이나 행동을 더할 때 그 표현 뒤에 붙입니다.
難しい
「難しい」는 이 문장에서 밖에서 먹는 일이 어렵다는 뜻입니다. 어떤 행동이나 상황을 실행하기 힘들다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
キャンセル
「キャンセル」은 이 대화에서 계획한 피크닉을 취소하는 일을 뜻합니다. 「キャンセルして」처럼 뒤에 연결 표현을 붙여 취소한 뒤 다른 행동을 하자는 내용을 이어 갈 수 있습니다.
して
「して」는 「キャンセルして」에서 취소하는 행동을 뒤의 「会いませんか」와 연결하며, 취소하고 만나자는 뜻을 만듭니다. 「する」의 연결형으로, 한 행동 뒤에 이어지는 행동이나 제안을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
代わり
「代わり」는 이 문장에서 원래 계획인 야외 피크닉 대신 다른 선택을 한다는 뜻입니다. 앞의 계획을 바꾸고 다른 행동이나 장소를 선택할 때 「代わりに」 형태로 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「代わりに」에서 대신이라는 의미를 완성하며, 원래 선택을 바꾸어 다른 선택을 한다는 관계를 나타냅니다. 「代わりに」 뒤에는 대신 할 행동이나 선택이 이어질 수 있습니다.
室内
「室内」는 이 문장에서 건물이나 방 안과 같은 실내를 뜻합니다. 「室内で会う」처럼 실내에서 이루어지는 행동의 장소를 나타낼 수 있습니다.
会い
「会い」는 「会いませんか」에서 만나다라는 동작을 정중한 부정 제안 표현과 연결하는 부분입니다. 「会う」의 동사 어간으로, 「ませんか」와 함께 만나지 않겠느냐고 제안할 때 사용됩니다.
ません
「ません」은 「会いませんか」에서 만나지 않다는 정중한 부정 형태를 만들며, 전체적으로 우리 만나지 않을까요라는 제안이 됩니다. 동사의 어간 뒤에 붙어 공손하게 부정하거나 제안하는 표현을 만들 수 있습니다.
か
「か」는 「会いませんか」의 끝에서 상대방에게 함께 만나자고 제안하는 표현을 의문형으로 만듭니다. 상대의 의향을 묻거나 부드럽게 행동을 제안할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 「そのほう」에서 앞서 제안된 실내에서 만나는 선택을 가리키며, 그 또는 그쪽이라는 뜻을 나타냅니다. 앞에서 언급된 대상이나 선택을 가리킬 때 뒤의 명사 앞에 붙입니다.
ほう
「ほう」는 「そのほうが安全で、楽でしょう」에서 특정한 선택이나 방식을 가리키는 쪽 또는 편이라는 뜻입니다. 「そのほうが」처럼 앞서 나온 두 선택 중 한쪽을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全」은 이 문장에서 실내에서 만나는 방법이 위험하지 않고 안전하다는 뜻입니다. 장소나 방법의 위험 여부를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
楽
「楽」은 여기서 실내에서 만나는 방법이 더 편하고 수월하다는 뜻입니다. 어떤 선택이나 행동이 힘들지 않고 편하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
でしょう
「でしょう」는 「安全で、楽でしょう」에서 실내에서 만나는 방법이 안전하고 편할 것이라는 판단을 부드럽게 말합니다. 확정적으로 단정하기보다 상황에 근거한 예상이나 동의를 나타낼 때 문장 끝에 붙입니다.
私
「私」는 이 문장에서 그룹 채팅의 사람들에게 알리는 주체인 나 또는 저를 뜻합니다. 자신이 할 행동을 분명히 말할 때 「私が」처럼 사용할 수 있습니다.
グループチャット
「グループチャット」은 여러 사람이 함께 참여하는 그룹 채팅을 뜻합니다. 「グループチャットのみんなに」처럼 그 채팅에 참여한 사람들을 가리키는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
みんな
「みんな」는 이 문장에서 그룹 채팅에 있는 모든 사람을 뜻합니다. 여러 사람 전체를 가리킬 때 사용하며, 여기서는 「みんなに」로 알릴 대상을 나타냅니다.
伝えます
「伝えます」는 이 문장에서 그룹 채팅의 모두에게 변경된 계획을 전한다는 뜻입니다. 「伝える」의 정중한 형태로, 사람에게 소식이나 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
公園
「公園」은 이 문장에서 피크닉을 하기로 했던 공원을 뜻합니다. 「公園の近く」처럼 장소를 기준으로 주변 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「近く」는 「公園の近くのカフェ」에서 공원 주변의 가까운 곳을 뜻합니다. 「Aの近くのB」처럼 A를 기준으로 가까운 B를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
カフェ
「カフェ」는 이 대화에서 실내에서 만날 후보 장소인 카페를 뜻합니다. 장소를 제안할 때 「カフェなら」처럼 선택 조건과 함께 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「公園の近くのカフェなら」에서 공원 근처 카페를 선택한다면이라는 조건을 나타냅니다. 어떤 대상이나 선택을 화제로 삼아 그에 대한 판단이나 제안을 말할 때 뒤에 붙일 수 있습니다.
いい
「いい」는 「いい選択」에서 공원 근처 카페가 적절하고 괜찮다는 평가를 나타냅니다. 선택이나 방법, 상태가 좋다고 말할 때 뒤의 명사를 꾸밀 수 있습니다.
選択
「選択」은 이 문장에서 공원 근처 카페를 고르는 일이 좋은 선택이라는 뜻으로 사용됩니다. 여러 가능성 중 하나를 고르는 결정이나 방법을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ませんか
室内で会いませんか。
시츠나이데 아이마셍카.실내에서 만나지 않을래요?
동사 ます형에서 ます를 빼고 ませんか를 붙여 상대에게 정중하게 제안할 때 씁니다.
〜かもしれません
風が強いかもしれません。
카제가 츠요이 카모시레마셍.바람이 강할지도 모릅니다.
확실하지 않은 추측이나 가능성을 나타낼 때 문장 끝에 붙여 사용합니다.
일본어 어휘
かもしれません
구
카모시레마셍
...일지도 모릅니다
ずっと
부사
즛토
훨씬 더; 계속
それに
접속사
소레니
게다가; 또한
ピクニック
명사
피쿠닉쿠
소풍
快適
형용사
카이테키
쾌적하다; 편안하다
快適ではない
外
명사
소토
밖
強い
형용사
츠요이
강하다; 세다
強いです
昨日
명사
키노오
어제
食べる
동사
타베루
먹다
飛んでいく
동사
톤데이쿠
날아가다
飛んでいって
敷物
명사
시키모노
돗자리
風
명사
카제
바람
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
쾌적하다; 편안하다
정답 보기
快適ではない날아가다
정답 보기
飛んでいって소풍
정답 보기
ピクニック강하다; 세다