이 레슨에 대해
회원 카드 갱신 줄 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
すみません、この列で合っていますか？
스미마셍, 코노 레츠데 앗테 이마스카? 실례합니다. 이 줄이 맞나요?
B
この列は案内デスクの列です。
코노 레츠와 안나이 데스쿠노 레츠데스. 이 줄은 안내 데스크용이에요.
A
私は会員カードを更新しないといけません。
와타시와 카이인 카아도오 코오신 시나이토 이케마셍. 저는 회원 카드를 갱신해야 해요.
B
それなら、青い看板のそばの列に並んだほうがいいです。
소레나라, 아오이 칸반노 소바노 레츠니 나란다 호오가 이이데스. 그러면 파란 표지판 옆 줄에 서는 게 좋아요.
A
私は間違った場所で待つところでした。
와타시와 마치갓타 바쇼데 마츠 토코로데시타. 저는 잘못된 곳에서 기다릴 뻔했어요.
B
両方の列が近いので、分かりにくいです。
료오호오노 레츠가 치카이노데, 와카리니쿠이데스. 두 줄이 가까이 있어서 헷갈려요.
A
もっと人が来る前に、私は移動します。
못토 히토가 쿠루 마에니, 와타시와 이도오시마스. 더 많은 사람들이 오기 전에 저는 자리를 옮길게요.
B
あの列は今のほうが短いです。
아노 레츠와 이마노 호오가 미지카이데스. 저 줄은 지금 더 짧아요.단어별 해설
すみません
이 대화에서는 처음 말을 걸며 정중하게 양해를 구하는 표현으로, “실례합니다”라는 뜻입니다. 공공장소에서 모르는 사람에게 질문을 시작할 때 사용할 수 있습니다. 사과할 때에도 쓰이는 표현입니다.
この
「この」는 말하는 사람 가까이에 있는 것을 가리키며, 여기서는 “이”라는 뜻으로 「この列」을 만듭니다. 뒤에 명사를 붙여 「この列」처럼 사용합니다. 눈앞의 창구나 표지판을 가리키며 확인할 때 쓸 수 있습니다.
列
「列」은 이 대화에서 사람들이 차례를 기다리는 “줄” 또는 “대기열”을 뜻합니다. 「この列」, 「案内デスクの列」처럼 다른 말과 함께 어떤 줄인지 나타냅니다. 공공기관이나 매표소에서 어느 줄에 서야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
で
「この列で合っていますか？」의 「で」는 이 줄을 기준이나 선택으로 삼아 “이 줄이면 맞나요?”라고 확인하게 합니다. 장소를 단순히 말하는 것보다, 어떤 방법이나 선택이 맞는지 확인하는 표현 속에서 쓰였습니다. 선택지를 확인할 때 「これで合っていますか？」처럼 사용할 수 있습니다.
合っています
「合っています」는 이 대화에서 줄을 잘못 선택하지 않았다는 의미로 “맞나요?” 또는 “올바른가요?”를 나타냅니다. 「この列で合っていますか？」처럼 확인하려는 대상과 함께 사용합니다. 정중하게 정보나 선택이 맞는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
か
문장 끝의 「か」는 「この列で合っていますか？」를 질문으로 만드는 표현입니다. 정중한 문장 뒤에 붙어 상대방에게 확인이나 답을 요청합니다. 알고 싶은 내용을 말한 뒤 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
は
「この列は案内デスクの列です。」의 「は」는 “이 줄은”처럼 문장의 주제를 나타냅니다. 「この列」을 주제로 삼아 그것이 어떤 줄인지 설명합니다. 어떤 대상에 대해 특징이나 용도를 설명할 때 「AはBです」 형태로 사용할 수 있습니다.
案内
「案内」는 이 대화에서 방문객에게 정보를 제공하거나 안내하는 일을 뜻합니다. 「案内デスク」에서는 안내를 담당하는 데스크라는 의미를 만듭니다. 시설 안에서 안내를 받는 곳이나 안내 업무를 말할 때 사용할 수 있습니다.
デスク
「デスク」는 이 대화에서 사람들이 문의하거나 안내를 받는 “데스크” 또는 “창구”를 뜻합니다. 「案内デスク」처럼 앞의 말과 결합해 어떤 데스크인지 나타냅니다. 시설 안의 특정 창구를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
の
「案内デスクの列」의 「の」는 앞의 「案内デスク」와 뒤의 「列」을 연결해 “안내 데스크의 줄”이라는 관계를 나타냅니다. 어떤 장소나 대상에 속한 줄인지 설명하는 데 사용되었습니다. 「AのB」처럼 앞의 말과 뒤의 명사의 관계를 나타낼 수 있습니다.
です
「です」는 「この列は案内デスクの列です。」에서 정중하게 “~입니다”라고 단정하는 표현입니다. 앞의 명사구가 무엇인지 설명하는 문장 끝에 옵니다. 정중하게 대상을 설명할 때 「AはBです」 형태로 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 “저”입니다. 「私は」처럼 「は」와 함께 사용해 자신을 문장의 주제로 삼습니다. 자신의 상황이나 필요한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
会員
「会員」은 이 대화에서 어떤 시설이나 서비스에 가입한 “회원”을 뜻합니다. 「会員カード」에서는 회원에게 발급된 카드라는 의미를 만듭니다. 가입자용 카드나 회원 대상 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
カード
「カード」는 이 대화에서 회원임을 확인하는 “카드”를 뜻합니다. 「会員カード」처럼 앞의 말과 결합해 어떤 카드인지 나타냅니다. 카드의 종류를 구체적으로 말할 때 「Aカード」처럼 사용할 수 있습니다.
を
「私は会員カードを更新しないといけません。」의 「を」는 갱신하는 대상이 「会員カード」임을 나타냅니다. 동작의 대상인 명사 뒤에 붙어 「会員カードを更新する」처럼 사용합니다. 무엇을 하거나 바꾸어야 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
更新
「更新」은 이 대화에서 기간이 끝나가는 회원 카드를 새로 유효하게 하는 “갱신”을 뜻합니다. 「会員カードを更新」처럼 갱신할 대상을 「を」로 표시합니다. 카드나 등록 정보를 계속 사용할 수 있도록 갱신해야 할 때 사용할 수 있습니다.
しないといけません
「しないといけません」은 이 대화에서 “해야 합니다”라는 의무를 나타내며, 전체적으로 「更新しないといけません」은 카드를 갱신해야 한다는 뜻입니다. 「しない」는 하지 않는 형태, 「と」는 그 조건을 연결하는 부분, 「いけません」은 그렇게 하지 않으면 안 된다는 의미를 더합니다. 다른 행동에도 「동사의 ない형 + といけません」을 붙여 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
それなら
「それなら」은 앞에서 들은 상황을 바탕으로 “그렇다면” 또는 “그러면”이라고 다음 안내를 시작하는 표현입니다. 여기서는 회원 카드를 갱신해야 한다는 말을 듣고 적절한 줄을 알려 줍니다. 상대방의 설명에 맞춰 조언이나 다음 행동을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
青い
「青い」는 이 대화에서 표지판의 색이 파란색임을 나타내는 말입니다. 「青い看板」처럼 뒤의 명사 「看板」을 꾸밉니다. 색으로 물건이나 장소를 구별해 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
看板
「看板」은 이 대화에서 줄을 구별하는 데 사용되는 “표지판”을 뜻합니다. 「青い看板」처럼 색을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 건물이나 시설 안에서 특정 장소를 찾도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
そば
「青い看板のそば」의 「そば」는 표지판에서 가까운 “옆” 또는 “근처”를 뜻합니다. 「看板のそば」처럼 기준이 되는 장소 뒤에 「の」를 붙여 그 근처임을 나타냅니다. 어떤 장소 가까이에 있는 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
に
「青い看板のそばの列に並んだ」의 「に」는 줄을 서는 위치나 대상이 「青い看板のそばの列」임을 나타냅니다. 「場所に並ぶ」처럼 줄을 서는 곳 뒤에 사용할 수 있습니다. 어느 장소로 가거나 어느 위치에 자리 잡는지 말할 때도 사용합니다.
並んだ
「並んだ」는 이 대화에서 안내받은 줄에 “줄을 섰다” 또는 “줄에 들어갔다”라는 행동을 나타냅니다. 「青い看板のそばの列に並んだほうがいいです」처럼 어느 줄에 설지와 함께 사용합니다. 특정 줄이나 순서에 들어가는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ほうがいいです
「並んだほうがいいです」는 전체적으로 “줄을 서는 편이 좋습니다”라는 권고를 나타냅니다. 「ほう」는 여러 선택지 중 한쪽이나 방법을 가리키고, 「が」는 그쪽을 비교 대상으로 표시하며, 「いい」는 좋다고 평가하고, 「です」는 정중하게 만듭니다. 상대방에게 적절한 행동을 부드럽게 권할 때 「동사 + ほうがいいです」 형태로 사용할 수 있습니다.
間違った
「間違った」는 이 대화에서 올바르지 않은 장소라는 뜻으로 「間違った場所」를 만듭니다. 뒤의 명사 「場所」를 꾸며 잘못 선택한 곳임을 나타냅니다. 줄이나 방향을 잘못 선택했음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
場所
「場所」는 이 대화에서 기다리려던 “장소” 또는 “곳”을 뜻합니다. 「間違った場所」처럼 앞의 말과 함께 어느 곳인지 구체적으로 나타냅니다. 약속 장소나 대기 장소처럼 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
待つ
「待つ」는 이 대화에서 줄에서 시간을 보내며 “기다리다”라는 행동을 나타냅니다. 「間違った場所で待つ」처럼 기다리는 장소와 함께 사용됩니다. 사람이나 차례를 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ところでした
「待つところでした」는 전체적으로 실제로 그렇게 하지는 않았지만 “기다릴 뻔했습니다” 또는 “막 기다리려던 참이었습니다”라는 뜻입니다. 「ところ」는 어떤 행동을 하려는 상황을 나타내고, 「でした」는 그 상황을 정중하게 과거로 말합니다. 잘못된 행동이 일어날 뻔했음을 설명할 때 「동사 사전형 + ところでした」 형태로 사용할 수 있습니다.
両方
「両方」은 이 대화에서 가까이 있는 두 줄을 모두 가리키며 “양쪽 모두”라는 뜻입니다. 「両方の列」처럼 뒤에 「の」와 명사를 붙여 두 대상 모두를 나타냅니다. 두 선택지나 두 장소를 함께 비교할 때 사용할 수 있습니다.
が
「両方の列が近い」의 「が」는 가까운 대상이 「両方の列」임을 나타냅니다. 상태나 성질을 설명하는 문장에서 그 상태를 가진 대상을 표시합니다. 어떤 것이 가깝거나 짧은지처럼 대상을 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
近い
「近い」는 이 대화에서 두 줄 사이의 거리가 가깝다는 뜻입니다. 「両方の列が近い」처럼 가까운 대상과 함께 사용합니다. 장소나 사람 사이의 거리가 가깝다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ので
「両方の列が近いので、分かりにくいです。」의 「ので」는 앞의 사실을 이유로 연결해 “두 줄이 가까워서”라는 뜻을 만듭니다. 뒤의 「分かりにくいです」가 나타내는 어려움의 원인을 설명합니다. 이유를 정중하고 부드럽게 덧붙일 때 「문장 + ので」 형태로 사용할 수 있습니다.
分かりにくい
「分かりにくい」는 이 대화에서 두 줄의 구별이 쉽지 않아 “알기 어렵다” 또는 “헷갈리다”라는 뜻입니다. 「両方の列が近いので」와 함께 사용해 그렇게 느끼는 이유를 설명합니다. 표지나 차이가 분명하지 않아 구별하기 어려운 상황에서 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 이 대화에서 현재보다 수가 늘어난다는 의미로, 「もっと人が来る」는 “더 많은 사람이 오다”라는 뜻입니다. 뒤의 명사나 동작과 함께 양이나 정도의 증가를 나타냅니다. 앞으로 사람이 더 오거나 일이 더 늘어날 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
人
「人」은 이 대화에서 줄에 앞으로 올 “사람”을 뜻합니다. 「もっと人が来る」에서는 오는 사람을 나타내는 주어로 사용됩니다. 사람의 수나 이동을 말할 때 다른 수량 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
来る
「来る」는 이 대화에서 사람들이 이곳으로 “오다”라는 뜻입니다. 「もっと人が来る前に」처럼 사람들이 오는 일을 기준으로 그 전에 할 행동을 말합니다. 누군가가 특정 장소로 오는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
前
「もっと人が来る前に」의 「前」는 사람들이 더 오기 “전”이라는 시간 기준을 나타냅니다. 「동사 기본형 + 前に」 형태로 어떤 일이 일어나기 전에 할 행동을 연결합니다. 사람이 도착하기 전이나 시간이 지나기 전에 무엇을 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
移動
「移動します」의 「移動」은 이 대화에서 현재 줄에서 다른 곳으로 “이동”하거나 자리를 옮기는 일을 뜻합니다. 「移動します」처럼 「します」와 결합해 이동하겠다는 행동을 나타냅니다. 장소나 위치를 바꾸겠다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
します
「移動します」의 「します」는 「移動」이라는 행동을 정중하게 말하게 하는 표현으로, 여기서는 “옮기겠습니다”라는 뜻을 만듭니다. 명사와 결합해 행동을 나타내는 「Aします」 형태로 사용되었습니다. 자신이 하려는 행동을 정중하게 알릴 때 사용할 수 있습니다.
あの
「あの列」의 「あの」는 말하는 사람과 듣는 사람에게서 떨어져 있는 대상을 가리키며 “저”라는 뜻입니다. 뒤의 명사 「列」과 함께 어느 줄인지 특정합니다. 여러 대상 중 눈앞에서 떨어진 것을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
今
「今のほうが短いです」의 「今」은 현재 시점을 가리키는 “지금”입니다. 여기서는 이전 상태와 비교해 현재의 줄 길이가 어떠한지 말하는 데 사용됩니다. 현재 상황이나 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ほうが
「今のほうが短いです」의 「ほうが」는 다른 때와 비교해 “지금 쪽이” 또는 “지금이 더”라는 의미를 나타냅니다. 「今」에 붙어 현재 상태를 비교 대상으로 만들고, 뒤의 「短いです」와 연결됩니다. 두 상태를 비교할 때 「AよりBのほうが〜」 형태로 사용할 수 있습니다.
短い
「短い」는 이 대화에서 줄에 서 있는 사람의 수나 대기 시간이 더 적어 줄이 “짧다”는 뜻으로 사용됩니다. 「あの列は今のほうが短いです」처럼 비교 표현과 함께 현재 줄의 상태를 설명합니다. 두 줄의 길이나 시간을 비교할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vないといけません
会員カードを更新しないといけません。
카이인 카아도오 코오신 시나이토 이케마셍.회원 카드를 갱신해야 합니다.
동사의 ない형에 といけません을 붙여 ‘~해야 합니다’라는 의무를 나타냅니다.
Vる前に
人が来る前に移動します。
히토가 쿠루 마에니 이도오시마스.사람이 오기 전에 이동합니다.
동사의 기본형에 前に를 붙여 어떤 행동보다 먼저 일어나는 일을 나타냅니다.
일본어 어휘
この
한정사
코노
이
すみません
감탄사
스미마셍
실례합니다
そば
명사
소바
옆, 곁
それなら
접속사
소레나라
그러면, 그렇다면
で合っていますか
구
데 앗테 이마스카
맞나요?
案内デスク
명사
안나이 데스쿠
안내 데스크
会員カード
명사
카이인 카아도
회원 카드
看板
명사
칸반
표지판, 간판
更新しないといけません
구
코오신 시나이토 이케마셍
갱신해야 합니다
青い
형용사
아오이
파랗다, 파란
並んだほうがいいです
구
나란다 호오가 이이데스
줄을 서는 것이 좋습니다
列
명사
레츠
줄, 대기 줄
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
그러면, 그렇다면
정답 보기
それなら맞나요?
정답 보기
で合っていますか안내 데스크
정답 보기
案内デスク갱신해야 합니다