이 레슨에 대해
식당 주문 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
料理が来る前に、注文を確認したいです。
료오리가 쿠루 마에니, 츄우몬오 카쿠닌 시타이데스. 음식이 나오기 전에 주문을 확인하고 싶어요.
B
料理を始める前のほうが、間違いを直しやすいです。
료오리오 하지메루 마에노 호오가, 마치가이오 나오시야스이데스. 요리를 시작하기 전에 실수를 고치기가 더 쉬워요.
A
私は玉ねぎなしのスープを頼みました。
와타시와 타마네기나시노 스우푸오 타노미마시타. 저는 양파가 없는 수프를 주문했어요.
B
そして、私はドレッシングなしのサラダを頼みました。
소시테, 와타시와 도렛싱구나시노 사라다오 타노미마시타. 그리고 저는 드레싱이 없는 샐러드를 주문했어요.
A
デザートは食事の後に来るはずです。
데자아토와 쇼쿠지노 아토니 쿠루 하즈데스. 디저트는 식사 후에 나와야 해요.
B
店員さんに全部確認してもらいます。
텐인산니 젠부 카쿠닌시테 모라이마스. 직원에게 모든 것을 확인해 달라고 할게요.단어별 해설
料理
여기서는 식당에서 나오는 음식이나 요리를 뜻하며, 「料理が来る」에서 사용되었습니다. 새 예: 「料理を注文します」처럼 식당에서 주문하는 음식이나 요리를 나타낼 수 있습니다.
が
「料理が来る」에서 도착하는 대상을 나타내는 조사로, ‘요리가 온다’라는 뜻을 만듭니다. 새 예: 「友達が来ます」처럼 오는 사람이나 사물 뒤에 사용할 수 있습니다.
来る
여기서는 음식이 손님에게 나오거나 도착한다는 뜻의 「来る」입니다. 새 예: 「料理が来るまで待ちます」처럼 사람이나 음식이 오는 상황에 사용할 수 있습니다.
前
「料理が来る前」에서 어떤 일이 일어나기 전의 때를 뜻합니다. 새 예: 「食事の前」처럼 명사 뒤에서도 ‘전에’라는 시간 표현을 만들 수 있습니다.
に
「料理が来る前に」에서 행동이 일어나는 시간을 나타내며, ‘요리가 오기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 새 예: 「寝る前に歯を磨きます」처럼 시간 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
注文
여기서는 식당에서 부탁한 음식이나 주문 내용을 뜻하며, 「注文を確認したいです」에서 확인하는 대상입니다. 새 예: 「注文を変更します」처럼 주문과 관련된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「注文を確認する」에서 확인하는 대상을 나타내는 조사입니다. 새 예: 「メニューを見ます」처럼 동작의 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
確認
여기서는 주문 내용이 맞는지 살펴본다는 뜻의 「確認」입니다. 「注文を確認したいです」처럼 「Nを確認する」의 형태로 재사용할 수 있습니다.
したい
「確認したいです」에서 확인하는 행동을 하고 싶은 마음을 나타내며, ‘확인하고 싶다’라는 뜻입니다. 새 예: 「店員さんに聞きたいです」처럼 어떤 행동을 하고 싶은 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「確認したいです」에서 문장을 정중하게 끝맺는 표현입니다. 새 예: 「食べたいです」처럼 하고 싶은 일을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
始める
여기서는 요리를 시작한다는 뜻의 「始める」이며, 「料理を始める前」에서 사용되었습니다. 새 예: 「仕事を始めます」처럼 어떤 활동을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
の
「前のほうが」에서 「前」과 「ほう」를 연결하여 ‘앞쪽이’, ‘이전 쪽이’라는 표현을 만듭니다. 새 예: 「こちらのほうがいいです」처럼 한쪽이나 한 선택지를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「前のほうが」에서 비교되는 쪽이나 선택지를 나타내며, 여기서는 요리를 시작하기 전이 더 쉽다는 뜻을 만드는 데 쓰였습니다. 새 예: 「早いほうが便利です」처럼 「Aのほうが」로 두 선택지를 비교할 수 있습니다.
間違い
여기서는 주문 내용의 실수나 잘못을 뜻하며, 「間違いを直しやすいです」에서 고치는 대상입니다. 새 예: 「間違いを見つけました」처럼 잘못된 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
直しやすい
「間違いを直しやすいです」에서 실수를 고치기 쉽다는 뜻입니다. 「直す」의 행동에 「やすい」가 붙어 그 행동이 쉽다는 점을 나타내며, 새 예: 「この文章は直しやすいです」처럼 사용할 수 있습니다.
私
여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’라는 뜻의 「私」입니다. 「私は」처럼 화제로 삼을 사람을 나타내는 데 사용할 수 있습니다.
は
「私は」에서 ‘저’를 문장의 화제로 나타내는 조사입니다. 새 예: 「私はサラダを頼みました」처럼 화제를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
玉ねぎ
여기서는 수프에 넣지 않기를 바란 재료인 양파를 뜻하는 「玉ねぎ」입니다. 「玉ねぎなしのスープ」처럼 음식에 들어가지 않는 재료를 말할 때 사용할 수 있습니다.
なし
「玉ねぎなし」에서 양파가 없거나 양파를 넣지 않는다는 뜻입니다. 「玉ねぎなしのスープ」처럼 「Nなしの 음식」의 형태로 특정 재료가 없는 음식을 말할 수 있습니다.
スープ
여기서는 주문한 음식인 수프를 뜻하는 「スープ」입니다. 「玉ねぎなしのスープを頼みました」처럼 재료 조건을 붙여 주문할 수 있습니다.
頼みました
「玉ねぎなしのスープを頼みました」에서 해당 수프를 주문했다는 뜻의 정중한 표현입니다. 새 예: 「サラダを頼みました」처럼 음식 이름을 「を」 앞에 두고 주문한 일을 말할 수 있습니다.
そして
「そして、私はドレッシングなしのサラダを頼みました」에서 앞의 내용에 이어 다른 사람의 주문을 덧붙이는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 새 예: 「そして、デザートを頼みました」처럼 다음 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
ドレッシング
여기서는 샐러드에 넣지 않기를 바란 드레싱을 뜻하는 「ドレッシング」입니다. 「ドレッシングなしのサラダ」처럼 음식에 넣지 않을 재료를 말할 수 있습니다.
サラダ
여기서는 주문한 음식인 샐러드를 뜻하는 「サラダ」입니다. 「ドレッシングなしのサラダ」처럼 원하는 조건을 앞에 붙여 주문할 수 있습니다.
デザート
여기서는 식사 뒤에 나와야 하는 후식인 디저트를 뜻하는 「デザート」입니다. 「デザートは食事の後に来るはずです」처럼 제공 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
食事
여기서는 디저트보다 먼저 하는 식사나 식사 시간이라는 뜻의 「食事」입니다. 「食事の後」처럼 어떤 일의 기준이 되는 식사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
後
「食事の後」에서 식사가 끝난 뒤의 때를 뜻합니다. 새 예: 「仕事の後に行きます」처럼 명사 뒤에 「の後」를 붙여 ‘그 일 후에’라는 시간을 나타낼 수 있습니다.
はず
「来るはずです」에서 디저트가 식사 뒤에 나올 것으로 예상되거나 그렇게 되어 있다는 뜻을 나타냅니다. 「Vはずです」의 형태로 근거가 있는 예상이나 예정에 대해 말할 수 있습니다.
店員
여기서는 식당에서 주문을 확인해 줄 직원이나 서버를 뜻하는 「店員」입니다. 「店員さんに」처럼 직원에게 요청하거나 말을 걸 때 사용할 수 있습니다.
さん
「店員さん」에서 사람이나 직원을 정중하게 부르는 호칭입니다. 새 예: 「先生に聞きます」처럼 직함이나 사람을 공손하게 부를 때 사용할 수 있습니다.
全部
「全部確認してもらいます」에서 주문과 관련된 모든 내용을 뜻합니다. 새 예: 「全部見せてください」처럼 빠짐없이 전부를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
して
「確認してもらいます」에서 「確認する」가 다음 표현과 연결되는 형태로, 직원이 확인하는 행동을 나타냅니다. 「Vて、もらいます」처럼 다른 사람에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁하거나 그 도움을 받을 때 사용할 수 있습니다.
もらいます
「確認してもらいます」에서 직원에게 확인하는 행동을 해 달라고 부탁하여 그 도움을 받는다는 뜻입니다. 「Vて + もらいます」의 형태로 다른 사람에게 필요한 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vます語幹＋やすい
間違いは直しやすいです。
마치가이와 나오시야스이데스.실수는 고치기 쉽습니다.
동사의 ます형에서 ます를 빼고 やすい를 붙여 ‘~하기 쉽다’라는 뜻을 나타냅니다.
Vる＋はずです
店員さんは食事の後に来るはずです。
텐인산와 쇼쿠지노 아토니 쿠루 하즈데스.직원은 식사 후에 올 것입니다.
동사의 기본형에 はずです를 붙여 근거가 있는 예상이나 확신을 나타냅니다.
일본어 어휘
スープ
명사
스우푸
수프
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認したい
間違い
명사
마치가이
실수, 잘못
玉ねぎ
명사
타마네기
양파
玉ねぎなし
구
타마네기나시
양파 없음, 양파 없이
始める
동사
하지메루
시작하다
前
명사
마에
전, 앞
前に
注文
명사
츄우몬
주문
直しやすい
구
나오시야스이
고치기 쉽다
直す
동사
나오스
고치다
直しやすい
来る
동사
쿠루
오다
料理
명사
료오리
요리
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
고치다
정답 보기
直しやすい확인하다
정답 보기
確認したい양파 없음, 양파 없이
정답 보기
玉ねぎなし전, 앞