이 레슨에 대해
요리 전에 재료 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
료오리오 하지메루 마에니, 돈나 자이료오가 아리마스카. 요리를 시작하기 전에, 어떤 재료가 있어요?
B
レシピには玉ねぎとトマトが必要です。
레시피니와 타마네기토 토마토가 히츠요오데스. 이 요리법에는 양파와 토마토가 필요해요.
A
私たちにはトマトがありますが、玉ねぎはもうありません。
와타시타치니와 토마토가 아리마스가, 타마네기와 모오 아리마셍. 우리는 토마토가 있지만, 양파는 다 떨어졌어요.
B
代わりに青ねぎを使ってもいいですか。
카와리니 아오네기오 츠캇테모 이이데스카. 그 대신에 대파를 써도 돼요?
A
たぶん使えますが、味は違います。
타붕 츠카에마스가, 아지와 치가이마스. 아마도 쓸 수 있지만, 맛은 다를 거예요.
B
では、角の店で玉ねぎを買ってきます。
데와, 카도노 미세데 타마네기오 캇테키마스. 그럼 제가 모퉁이에 있는 가게에서 양파를 사 올게요.
A
私たちはまだお米を量る必要があります。
와타시타치와 마다 오코메오 하카루 히츠요오가 아리마스. 우리는 아직 쌀을 재야 해요.
B
私は帰ってきたら、4人分のお米を量ります。
와타시와 캇테키타라, 욘닌분노 오코메오 하카리마스. 제가 돌아온 후에 네 명이 먹을 만큼 쌀을 잴게요.단어별 해설
料理
「料理」は 이 대화에서 요리 또는 요리하는 일을 뜻하며, 「料理を始める」에서 사용되었습니다. 동작을 나타내는 말 앞에서 요리 활동 자체를 가리킵니다.
を
「料理を始める」에서 「を」는 시작하는 동작의 대상을 나타냅니다. 「명사+を+始める」 형태로 어떤 활동을 시작한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
始める
「料理を始める」의 「始める」는 요리를 시작한다는 뜻입니다. 「を」 뒤에서 그 대상이 되는 활동을 시작함을 나타냅니다.
前
「始める前に」의 「前」는 시작하기 전의 때를 뜻합니다. 어떤 동작이나 일이 일어나기 전을 나타낼 때 뒤에 「に」가 올 수 있습니다.
に
「始める前に」의 「に」는 요리를 시작하기 전이라는 시간을 표시합니다. 「동작+前に」 형태로 어떤 일을 하기 전에라고 말할 수 있습니다.
どんな
「どんな材料がありますか」의 「どんな」는 어떤 종류의 것인지 묻는 말입니다. 뒤에 명사를 두어 그 명사의 종류나 상태를 질문합니다.
材料
「材料」는 이 대화에서 요리에 사용하는 재료를 뜻합니다. 「どんな材料」처럼 요리에 필요한 재료의 종류를 물을 때 사용할 수 있습니다.
が
「どんな材料がありますか」의 「が」는 있는 것, 즉 「どんな材料」를 주어로 표시합니다. 여기서는 문장을 이어 ‘하지만’을 나타내는 용법이 아니라 존재하는 대상을 나타냅니다.
あります
「どんな材料がありますか」의 「あります」는 재료가 있다고 말하는 표현이며, 이 대화에서는 가지고 있거나 준비되어 있다는 뜻입니다. 물건이나 재료의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
か
「ありますか」의 「か」는 문장을 질문으로 만듭니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 확인하거나 질문할 수 있습니다.
レシピ
「レシピ」는 이 대화에서 요리의 만드는 방법이 적힌 조리법을 뜻합니다. 「レシピには」처럼 조리법에 필요한 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「レシピには」의 「は」는 레시피를 화제로 삼고, 「玉ねぎは」와 「味は」에서는 양파나 맛을 다른 내용과 구별해 말합니다. 화제나 대조할 대상을 나타낼 때 사용합니다.
玉ねぎ
「玉ねぎ」는 이 대화에서 레시피에 필요하지만 떨어진 양파를 뜻합니다. 재료 이름으로 「玉ねぎとトマト」처럼 다른 재료와 함께 나열할 수 있습니다.
と
「玉ねぎとトマト」의 「と」는 양파와 토마토처럼 나열하는 대상을 연결합니다. 두 가지 이상의 명사를 함께 말할 때 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
トマト
「トマト」는 이 대화에서 가지고 있는 요리 재료인 토마토를 뜻합니다. 「玉ねぎとトマト」처럼 다른 재료와 함께 말할 수 있습니다.
必要
「玉ねぎとトマトが必要です」의 「必要」는 양파와 토마토가 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 필요한 물건을 말할 때 「명사が必要です」 형태로 사용할 수 있습니다.
です
「必要です」의 「です」는 필요한 상태라고 정중하게 단정하는 표현입니다. 「必要」와 함께 어떤 것이 필요하다고 정중하게 말합니다.
私たち
「私たちにはトマトがあります」와 「私たちはまだお米を量る必要があります」의 「私たち」는 말하는 사람을 포함한 여러 사람을 가리킵니다. 함께 가진 것이나 함께 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
もう
「玉ねぎはもうありません」의 「もう」는 이제는 더 이상 없다는 뜻을 더합니다. 어떤 것이 이미 없어졌거나 남아 있지 않음을 말할 때 부정 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
ありません
「玉ねぎはもうありません」의 「ありません」은 양파가 없다는 뜻입니다. 물건이나 재료가 존재하지 않거나 남아 있지 않다고 정중하게 말할 때 사용합니다.
代わり
「代わりに」의 「代わり」는 원래의 양파 대신 사용할 대체물을 뜻합니다. 「代わりに」는 어떤 것을 대신하여 다른 것을 선택할 때 사용할 수 있습니다.
青ねぎ
「青ねぎ」는 이 대화에서 양파 대신 사용할지 묻는 재료인 파를 뜻합니다. 「青ねぎを使う」처럼 재료를 목적어로 하여 사용할 수 있습니다.
使って
「青ねぎを使ってもいいですか」의 「使って」는 파를 사용한다는 동작을 뒤의 허가 표현과 연결합니다. 「명사を使ってもいいですか」 형태로 그 물건을 사용해도 되는지 물을 수 있습니다.
も
「使ってもいいですか」의 「も」는 그 방법이나 행동도 괜찮은지 허가를 묻는 표현을 만듭니다. 「동작의 て형+もいいですか」로 해도 되는지 질문할 수 있습니다.
いい
「使ってもいいですか」의 「いい」는 사용해도 괜찮다는 의미의 ‘좋다, 문제없다’를 나타냅니다. 허가를 묻는 「てもいいですか」 구성에서 사용됩니다.
たぶん
「たぶん使えますが」의 「たぶん」은 확실하지는 않지만 아마 가능하다는 뜻입니다. 뒤에 가능성이나 판단을 나타내는 표현을 두어 조심스럽게 말할 수 있습니다.
使えます
「たぶん使えますが」의 「使えます」는 사용할 수 있다는 뜻입니다. 이 대화에서는 파를 대신 사용할 가능성이 있음을 정중하게 말합니다.
味
「味は違います」의 「味」는 음식에서 느껴지는 맛을 뜻합니다. 음식이나 재료가 달라서 맛이 달라지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
違います
「味は違います」의 「違います」는 맛이 서로 다르다는 뜻입니다. 두 대상이나 상태가 같지 않다고 정중하게 말할 때 사용합니다.
では
「では、角の店で玉ねぎを買ってきます」의 「では」는 앞의 상황을 받아 ‘그럼, 그렇다면’이라고 다음 행동으로 넘어가게 합니다. 여기의 「で」가 상황을 바탕으로 함을 나타내고 「は」가 그 상황을 화제로 삼아 전환의 의미를 만듭니다.
角
「角の店」의 「角」는 길이나 장소가 꺾이는 모퉁이를 뜻합니다. 뒤에 「の」를 붙여 그 모퉁이에 있는 장소를 설명합니다.
の
「角の店」의 「の」는 가게가 모퉁이에 있음을 연결하여 설명합니다. 장소나 소속을 나타내는 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 꾸밉니다.
店
「角の店」의 「店」은 양파를 사러 갈 가게를 뜻합니다. 「店で」처럼 물건을 사는 장소로 말할 수 있습니다.
で
「角の店で」의 「で」는 양파를 사는 동작이 이루어지는 장소를 나타냅니다. 장소 뒤에 붙여 그곳에서 무엇을 하는지 말할 수 있습니다.
買って
「玉ねぎを買ってきます」의 「買って」는 양파를 사는 동작을 나타내며, 뒤의 「きます」와 연결됩니다. 「명사を買って」처럼 산 뒤에 이어지는 행동이나 이동을 함께 말할 수 있습니다.
きます
「玉ねぎを買ってきます」의 「きます」는 사 온 물건을 가지고 돌아온다는 의미를 더합니다. 「買ってきます」 전체로 가게에서 사서 이곳으로 돌아오겠다고 말합니다.
まだ
「私たちはまだお米を量る必要があります」의 「まだ」는 쌀을 재는 일이 지금도 남아 있다는 뜻입니다. 아직 끝나지 않은 일이나 남아 있는 필요를 말할 때 사용할 수 있습니다.
お米
「お米」는 이 대화에서 요리에 사용할 쌀을 정중하게 부르는 표현입니다. 「お米を量る」처럼 쌀을 목적어로 하여 양을 잴 때 사용할 수 있습니다.
量る
「お米を量る」의 「量る」는 쌀의 양을 재다라는 뜻입니다. 「명사を量る」 형태로 재료의 양을 측정한다고 말할 수 있습니다.
私
「私は帰ってきたら」의 「私」는 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
帰って
「帰ってきたら」의 「帰って」는 원래 있던 곳으로 돌아오는 동작을 나타내며, 뒤의 「きたら」와 연결됩니다. 돌아온 뒤의 상황이나 조건을 말하기 위해 사용됩니다.
きたら
「帰ってきたら」는 돌아온 뒤 또는 돌아오면이라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어난 뒤에 다음 행동을 하겠다고 말할 때 「동작+たら」 형태로 사용할 수 있습니다.
人分
「4人分のお米」의 「人分」은 사람 수에 맞춘 분량을 나타냅니다. 앞의 「4人」과 함께 사용되어 네 사람이 먹을 만큼의 양이라는 뜻을 만듭니다.
量ります
「お米を量ります」의 「量ります」는 쌀의 양을 재겠다고 정중하게 말하는 표현입니다. 기본형 「量る」가 이 문장에서 정중한 형태로 사용되었습니다.
문법 포인트
Vる前に
料理を始める前に、材料が必要です。
료오리오 하지메루 마에니, 자이료오가 히츠요오데스.요리를 시작하기 전에 재료가 필요합니다.
동사의 기본형에 前に를 붙여 ‘~하기 전에’라는 뜻을 나타냅니다.
Nの代わりに
玉ねぎの代わりに、青ねぎを使います。
타마네기노 카와리니, 아오네기오 츠카이마스.양파 대신에 대파를 사용합니다.
명사 뒤에 の代わりに를 붙여 ‘~ 대신에’라는 뜻을 나타냅니다.
일본어 어휘
ありません
동사
아리마셍
없습니다
私たちにはトマトがありますが、玉ねぎはもうありません。
トマト
명사
토마토
토마토
レシピには玉ねぎとトマトが必要です。
どんな
한정사
돈나
어떤
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
もう
부사
모오
더 이상, 이미
私たちにはトマトがありますが、玉ねぎはもうありません。
レシピ
명사
레시피
레시피, 요리법
レシピには玉ねぎとトマトが必要です。
玉ねぎ
명사
타마네기
양파
レシピには玉ねぎとトマトが必要です。
材料
명사
자이료오
재료
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
始める
동사
하지메루
시작하다
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
私たち
대명사
와타시타치
우리
私たちにはトマトがありますが、玉ねぎはもうありません。
前に
구
마에니
~하기 전에
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
必要
형용사
히츠요오
필요함, 필요하다
必要です
レシピには玉ねぎとトマトが必要です。
料理
명사
료오리
요리
料理を始める前に、どんな材料がありますか。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
필요함, 필요하다
정답 보기
必要です없습니다
정답 보기
ありません레시피, 요리법
정답 보기
レシピ~하기 전에