이 레슨에 대해
동료에게 줄 선물 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
同僚に贈るプレゼントを選ぶ必要があります。
도오료오니 오쿠루 푸레젠토오 에라부 히츠요오가 아리마스. 우리 동료에게 줄 선물을 골라야 해요.
B
役に立つものがいいですか、それとももっと個人的なものがいいですか。
야쿠니 타츠 모노가 이이데스까, 소레토모 못토 코진테키나 모노가 이이데스까. 유용한 것이 좋을까요, 아니면 좀 더 개인적인 것이 좋을까요?
A
彼女はお茶が好きなので、お茶のセットがいいかもしれません。
카노조와 오차가 스키나노데, 오차노 셋토가 이이까모 시레마셍. 그녀는 차를 좋아하니까, 차 세트가 좋을 것 같아요.
B
それは個人的ですが、それでも役に立ちそうです。
소레와 코진테키데스가, 소레데모 야쿠니 타치소오데스. 그 선물은 개인적이지만 여전히 유용할 것 같아요.
A
小さなカードも添えましょう。
치이사나 카아도모 소에마쇼오. 작은 카드도 하나 추가해요.
B
彼女にプレゼントを渡す前に、みんながカードにサインできます。
카노조니 푸레젠토오 와타스 마에니, 민나가 카아도니 사인데키마스. 우리가 그녀에게 선물을 주기 전에 모두가 카드에 서명할 수 있어요.단어별 해설
同僚
「同僚」는 이 대화에서 함께 일하는 사람인 ‘동료’를 뜻합니다. 「同僚に贈る」처럼 선물을 받는 사람을 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있으며, 직장에서 동료를 언급할 때 사용합니다.
に
「同僚に贈る」에서 「に」는 선물을 받는 대상을 나타내며 ‘~에게’라는 뜻입니다. 「人にプレゼントを贈る」처럼 사람을 나타내는 말 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
贈る
「贈る」는 이 대화에서 동료에게 선물로 주다는 뜻이며, 「プレゼント」를 꾸밉니다. 「人にプレゼントを贈る」처럼 받는 사람과 선물을 함께 나타내어, 선물을 전달할 때 사용합니다.
プレゼント
「プレゼント」는 이 대화에서 동료에게 줄 ‘선물’을 뜻합니다. 「プレゼントを選ぶ」처럼 선물을 고르거나 준비할 때 사용할 수 있습니다.
を
「プレゼントを選ぶ」에서 「を」는 고르는 동작의 대상을 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 「本を読む」처럼 그 명사가 동작의 대상임을 보여 줍니다.
選ぶ
「選ぶ」는 여러 가지 중에서 고르다는 뜻이며, 여기서는 동료에게 줄 선물을 고르는 일을 말합니다. 「プレゼントを選ぶ」처럼 고르는 대상 뒤에 「を」를 사용하며, 선택을 결정할 때 쓸 수 있습니다.
必要
「必要」는 「必要があります」에서 어떤 일을 해야 할 필요 또는 필요성을 뜻합니다. 「〜する必要があります」처럼 해야 하는 일을 나타내는 표현으로, 준비나 의무를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
が
「必要があります」에서 「が」는 존재하는 필요성을 나타내는 「必要」 뒤에 붙습니다. 「時間があります」처럼 어떤 것이 있음을 말하는 표현에서도 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 기본적으로 ‘있습니다’라는 뜻이며, 「必要があります」에서는 ‘필요가 있습니다’, 즉 해야 할 필요가 있다는 뜻을 만듭니다. 「時間があります」처럼 사물이나 시간, 필요성이 있음을 정중하게 말할 때 사용합니다.
役に立つ
「役に立つ」 전체가 ‘도움이 되다’ 또는 ‘유용하다’라는 뜻입니다. 「役」은 도움이 되는 역할, 「に」는 그 역할과의 관계, 「立つ」는 이 고정된 표현을 이루는 요소이며, 「仕事の役に立つ」처럼 무엇에 도움이 되는지 나타낼 수 있습니다.
もの
「もの」는 「役に立つもの」에서 ‘것’을 뜻하며, 앞의 내용을 명사처럼 만들어 ‘유용한 것’이라는 의미를 냅니다. 「便利なもの」처럼 상태나 성질을 나타내는 말 뒤에 붙여 물건이나 대상을 말할 수 있습니다.
いい
「役に立つものがいいですか」에서 「いい」는 ‘좋다’에서 나아가 여러 선택지 중 그것이 좋거나 적절한지를 묻는 뜻입니다. 「これがいいです」처럼 원하는 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「いいですか」에서 「です」는 앞의 내용을 정중하게 서술하는 말끝입니다. 「便利です」처럼 어떤 대상의 상태나 적절함을 정중하게 말할 때 사용합니다.
か
문장 끝의 「か」는 「いいですか」를 질문으로 만들어 ‘~인가요?’라는 뜻을 나타냅니다. 「〜ですか」처럼 상대의 의견이나 선택을 정중하게 물을 때 사용합니다.
それとも
「それとも」는 앞의 선택지와 다른 선택지를 제시하는 ‘아니면’이라는 뜻입니다. 「Aですか、それともBですか」처럼 두 가지 가능성 중 하나를 물을 때 사용합니다.
もっと
「もっと」는 「もっと個人的なもの」에서 앞의 성질을 더 강하게 하여 ‘더’ 또는 ‘더욱’이라는 뜻을 냅니다. 「もっと大きいもの」처럼 비교하여 정도를 높이고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
個人的
「個人的」는 이 대화에서 개인의 취향이나 관계가 더 드러나는 ‘개인적인’이라는 뜻입니다. 「個人的なもの」처럼 「な」를 사이에 두고 명사를 꾸미며, 선물의 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
「個人的なもの」에서 「な」는 「個人的」를 뒤의 명사 「もの」에 연결합니다. 「便利なもの」처럼 「な」로 끝나는 성질 표현과 명사를 연결할 때 사용합니다.
彼女
「彼女」는 이 대화에서 차를 좋아하는 여성 동료를 가리키며 ‘그녀’라는 뜻입니다. 「彼女はお茶が好きです」처럼 여성에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「彼女はお茶が好き」에서 「は」는 ‘그녀’를 화제로 제시하는 조사입니다. 「私は学生です」처럼 지금 말하려는 대상을 나타낼 때 명사 뒤에 붙입니다.
お茶
「お茶」는 이 대화에서 그녀가 좋아하는 ‘차’를 뜻합니다. 「お茶が好きです」처럼 차에 대한 선호를 말하거나, 「お茶のセット」처럼 차와 관련된 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
好き
「お茶が好き」에서 「好き」는 차를 좋아한다는 선호나 취향을 나타냅니다. 「私は音楽が好きです」처럼 좋아하는 대상 뒤에 「が」를 사용하여 취향을 말할 수 있습니다.
ので
「お茶が好きなので」에서 「ので」는 ‘차를 좋아하기 때문에’라는 이유를 나타내며, 뒤의 제안과 연결합니다. 「〜ので、〜」처럼 앞에 이유를 말하고 뒤에 판단이나 행동을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
の
「お茶のセット」에서 「の」는 「お茶」와 「セット」를 연결하여 ‘차 세트’라는 관계를 나타냅니다. 「名詞の名詞」 형태로 한 명사와 관련된 다른 명사를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
セット
「セット」는 이 대화에서 차와 관련된 여러 물건을 묶은 ‘세트’를 뜻합니다. 「お茶のセット」처럼 어떤 종류의 세트인지 앞의 명사로 설명할 수 있으며, 선물을 고를 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「いいかもしれません」 전체가 ‘좋을지도 모릅니다’라는 확실하지 않은 추측을 정중하게 나타냅니다. 「かも」가 가능성을 나타내고, 「しれ」가 그 가능성 표현의 중간 부분이며, 「ません」이 정중한 끝맺음을 이루므로 「〜かもしれません」처럼 조심스럽게 의견을 제시할 때 사용합니다.
それ
「それ」는 앞에서 말한 차 세트를 가리키는 ‘그것’이라는 뜻입니다. 「それはいいです」처럼 이미 언급된 물건이나 내용을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
それでも
「それでも」는 앞의 내용이 있더라도 이어지는 판단이 성립한다는 ‘그래도’ 또는 ‘그렇더라도’라는 뜻입니다. 「それ」는 앞서 말한 내용을 가리키고 「でも」는 그 조건에도 불구함을 더하여, 앞의 단점과 뒤의 장점을 함께 말할 때 사용합니다.
役に立ちそう
「役に立ちそう」 전체는 ‘유용해 보인다’ 또는 ‘도움이 될 것 같다’라는 뜻으로, 선물이 실제로 도움이 될 것이라는 인상을 나타냅니다. 「役」, 「に」, 「立ち」는 「役に立つ」를 이루고 「立ち」는 「立つ」가 「そう」 앞에서 연결된 형태이며, 「そう」는 그렇게 보인다는 판단을 더합니다. 새로운 예로 「おいしそうです」처럼 어떤 상태가 그렇게 보인다고 말할 수 있습니다.
小さな
「小さなカード」에서 「小さな」는 카드의 크기가 작은 것을 나타내는 ‘작은’이라는 뜻입니다. 「小さな」 뒤에 명사를 바로 붙여 물건의 크기나 상태를 설명할 수 있으며, 카드를 고를 때 사용할 수 있습니다.
カード
「カード」는 이 대화에서 선물에 함께 넣고 사람들이 서명할 ‘카드’를 뜻합니다. 「カードにサインする」처럼 카드에 메시지를 쓰거나 서명할 때 사용할 수 있습니다.
も
「小さなカードも」에서 「も」는 선물에 더해 카드도 포함된다는 ‘~도’라는 뜻입니다. 명사 뒤에 붙여 「私も参加します」처럼 다른 대상에 같은 행동이나 상태를 추가할 때 사용합니다.
添えましょう
「添えましょう」는 선물에 카드를 함께 붙이거나 곁들이자는 뜻의 정중한 제안입니다. 「添え」는 「添える」에서 온 형태이고 「ましょう」는 함께 하자는 제안을 나타내므로, 새로운 예로 「料理にカードを添えましょう」처럼 무엇을 곁들이자고 말할 수 있습니다.
渡す
「渡す」는 이 대화에서 그녀에게 선물을 ‘건네주다’라는 뜻입니다. 「人に物を渡す」처럼 받는 사람과 건네는 물건을 함께 나타내며, 선물이나 물건을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
前
「渡す前に」에서 「前」는 어떤 행동보다 ‘전’을 뜻하며, 선물을 건네기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 「〜する前に」처럼 동작의 앞 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
みんな
「みんながカードにサインできます」에서 「みんな」는 함께 준비하는 사람들 모두를 뜻합니다. 「みんなが参加します」처럼 여러 사람 전체를 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
サイン
「サイン」는 이 대화에서 카드에 하는 ‘서명’을 뜻합니다. 「カードにサインする」처럼 서명하는 대상과 함께 사용하며, 여러 사람이 기념 카드에 서명할 때 쓸 수 있습니다.
できます
「サインできます」에서 「できます」는 서명할 수 있다는 가능이나 능력을 정중하게 나타냅니다. 「できます」는 「できる」의 정중한 형태이며, 「〜できます」처럼 할 수 있는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
それとも A？ B？
お茶のセット、それともカード？
오차노 셋토, 소레토모 카아도?차 세트인가요, 아니면 카드인가요?
「それとも」는 의문문에서 두 가지 선택지를 제시할 때 사용합니다.
Vましょう
小さなカードを添えましょう。
치이사나 카아도오 소에마쇼오.작은 카드를 곁들입시다.
「Vましょう」는 함께 하자고 제안하거나 권유할 때 사용하는 표현입니다.
일본어 어휘
お茶
명사
오차
차
セット
명사
셋토
세트
それとも
접속사
소레토모
아니면
プレゼント
명사
푸레젠토
선물
個人的
형용사
코진테키
개인적인
好き
형용사
스키
좋아하다
選ぶ
동사
에라부
고르다
贈る
동사
오쿠루
선물하다
同僚
명사
도오료오
동료
彼女
대명사
카노조
그녀
必要
명사
히츠요오
필요
役に立つ
동사
야쿠니 타츠
도움이 되다, 유용하다
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
선물
정답 보기
プレゼント아니면
정답 보기
それとも도움이 되다, 유용하다
정답 보기
役に立つ그녀