이 레슨에 대해
짧은 점심에 식당 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
昼食はどの店を選びましょうか？
추우쇼쿠와 도노 미세오 에라비마쇼오카? 점심으로 어느 곳을 고를까요?
B
近くて便利な店を選びましょう。
치카쿠테 벤리나 미세오 에라비마쇼오. 가깝고 편리한 곳을 골라요.
A
この通りの店には簡単なランチメニューがあります。
코노 토오리노 미세니와 칸탄나 란치메뉴우가 아리마스. 이 거리에 있는 곳에는 간단한 점심 메뉴가 있어요.
B
公園の近くのカフェのほうが静かかもしれません。
코오엔노 치카쿠노 카페노 호오가 시즈카카모 시레마센. 공원 근처 카페가 더 조용할지도 몰라요.
B
でも、もっと遠くにあります。
데모, 못토 토오쿠니 아리마스. 하지만 더 멀리 있어요.
A
近くの店は予約が必要ですか？
치카쿠노 미세와 요야쿠가 히츠요오데스카? 근처에 있는 곳은 예약이 필요한가요?
B
たぶん必要ありません。この時間なら、たいてい席が見つかります。
타분 히츠요오 아리마센. 코노 지칸나라, 타이테이 세키가 미츠카리마스. 아마 필요 없어요. 이 시간에는 보통 자리를 찾을 수 있어요.
A
では、この通りの店を選びましょう。
데와, 코노 토오리노 미세오 에라비마쇼오. 그럼 이 거리에 있는 곳을 골라요.
B
それなら、食べる時間がもっとあります。
소레나라, 타베루 지칸가 못토 아리마스. 그러면 먹을 시간이 더 많아져요.단어별 해설
昼食
昼食은 이 대화에서 점심 식사를 뜻하며, 점심 식사를 무엇으로 할지 정하는 화제입니다. 식당이나 직장에서 점심을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
は는 昼食을 대화의 화제로 제시하는 기능을 합니다. 명사 뒤에 붙여 그 명사에 관해 말할 때 사용하며, 昼食はどの店처럼 뒤에 내용을 이어 줍니다.
どの
どの는 店 앞에서 어느 가게인지 묻는 말입니다. どの 뒤에는 선택할 대상인 명사가 오며, 여러 장소나 물건 중 하나를 고를 때 사용할 수 있습니다.
店
店은 이 대화에서 점심을 먹을 가게 또는 식당을 뜻합니다. 店を選ぶ처럼 선택의 대상이 되는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
を는 店을 선택하는 동작의 대상을 표시합니다. 명사 뒤에 붙여 무엇을 하거나 선택하는지 나타내며, 店を選びましょう처럼 사용합니다.
選びましょう
選びましょう는 이 대화에서 함께 고르자는 정중한 제안을 나타냅니다. 選ぶ의 정중한 제안형으로, 선택할 대상을 を와 함께 써서 店を選びましょう처럼 사용할 수 있습니다. 함께 결정할 때 상대방에게 제안하는 표현입니다.
か
か는 選びましょうか를 질문으로 만들어, 함께 무엇을 고를지 묻는 기능을 합니다. 문장 끝에 붙여 질문이나 제안을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
近くて
近くて는 이 대화에서 가까워서 또는 가깝고라는 뜻으로, 뒤의 便利와 연결됩니다. 近い의 연결형이며, 가까운 점과 다른 특징을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
便利
便利는 이 대화에서 이용하기 편리하다는 뜻입니다. 便利な店처럼 な와 함께 명사를 꾸밀 수 있고, 가까움이나 이용하기 쉬움을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
な는 便利를 店에 연결하여 便利な店이라는 표현을 만드는 기능을 합니다. 便利처럼 명사를 꾸밀 때 な를 사이에 두며, 便利な場所와 같이 사용할 수 있습니다.
この
この는 通り 앞에서 말하는 사람 가까이에 있는 특정한 거리를 가리키는 말입니다. この 뒤에는 通り처럼 장소나 사물을 나타내는 명사가 오며, 눈앞의 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
通り
通り는 이 대화에서 가게가 있는 거리를 뜻합니다. この通りの店처럼 장소와 그곳에 있는 대상을 연결해 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
の는 この通り와 店의 관계를 연결하여 이 거리의 가게라는 의미를 만듭니다. 장소나 소속을 나타내는 명사 뒤에 붙여 この通りの店처럼 사용할 수 있습니다.
に
に는 この通りの店이 메뉴를 가지고 있는 장소임을 나타냅니다. 존재하는 장소를 말할 때 명사 뒤에 붙여 店にはメニューがあります처럼 사용할 수 있습니다.
簡単
簡単은 이 대화에서 메뉴가 복잡하지 않고 간단하다는 뜻입니다. 簡単なランチメニュー처럼 な와 함께 명사를 꾸며 메뉴나 절차의 단순함을 설명할 수 있습니다.
ランチ
ランチ는 이 대화에서 점심 식사 또는 점심용이라는 뜻으로 メニュー를 꾸밉니다. 음식점에서 점심 시간의 식사나 점심 메뉴를 말할 때 사용할 수 있습니다.
メニュー
メニュー는 이 대화에서 가게에서 제공하는 음식 목록을 뜻합니다. ランチメニュー처럼 어떤 시간이나 종류의 음식 목록인지 앞말로 구체화할 수 있습니다.
が
が는 簡単なランチメニュー가 존재한다는 문장에서 그 대상을 표시합니다. 존재나 상태를 설명할 때 대상 명사 뒤에 붙여 メニューがあります처럼 사용할 수 있습니다.
あります
あります는 이 대화에서 메뉴가 있다고 정중하게 말하는 표현입니다. ある의 정중한 형태이며, 물건이나 메뉴처럼 생물이 아닌 것이 있는 장소와 함께 店にメニューがあります처럼 사용할 수 있습니다.
公園
公園은 이 대화에서 카페의 위치를 설명하는 공원을 뜻합니다. 公園の近く처럼 の와 함께 기준이 되는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
近く
近く는 이 대화에서 공원에서 가까운 주변을 뜻합니다. 公園の近く처럼 장소 뒤에 の를 붙여 그 장소의 주변을 나타낼 수 있습니다.
カフェ
カフェ는 이 대화에서 공원 근처에 있는 카페를 뜻하며, 비교 대상인 가게입니다. 장소를 비교하거나 만날 곳을 정할 때 사용할 수 있습니다.
ほう
ほう는 カフェのほうが静か에서 카페 쪽이 더 조용하다는 비교의 한쪽을 나타냅니다. 두 대상 중 어느 쪽이 더 그런지 말할 때 Aのほうが〜처럼 사용할 수 있습니다.
静か
静か는 이 대화에서 카페가 소음이 적고 조용할 가능성을 설명합니다. 静かかもしれません처럼 상태를 나타내는 말 뒤에 가능성 표현을 붙여 사용할 수 있습니다.
かもしれません
かもしれません 전체는 카페가 더 조용할지도 모른다는 불확실한 가능성을 정중하게 나타냅니다. かも가 가능성을 남기고 しれません이 함께 정중한 표현을 이루며, 확신하지 못하는 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
でも
でも는 앞에서 카페가 더 조용할 수 있다는 의견과, 멀다는 반대되는 정보를 이어 주며 하지만이라는 뜻을 나타냅니다. 앞의 장점을 인정하면서 다른 단점이나 반대 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
もっと
もっと는 遠く를 꾸며 이전에 생각한 거리보다 더 멀다는 뜻을 나타냅니다. もっと 뒤에 상태나 정도를 나타내는 말을 두어 차이가 더 크다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
遠く
遠く는 이 대화에서 카페가 더 멀리 떨어져 있다는 뜻으로 に와 함께 위치를 나타냅니다. 遠い의 부사적인 형태이며、遠くにあります처럼 장소와 거리를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
予約
予約는 이 대화에서 식당에 미리 자리를 잡아 두는 예약을 뜻합니다. 予約が必要ですか처럼 예약이 필요한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
必要
必要는 이 대화에서 예약이 있어야 한다는 필요성을 뜻합니다. 予約が必要です처럼 필요한 대상을 が와 함께 말할 수 있고, 식당 이용 조건을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
です
です는 必要です에서 예약이 필요하다는 내용을 정중하게 서술하는 기능을 합니다. 명사나 상태를 나타내는 말 뒤에 붙여 정중하게 설명하거나 ですか로 질문할 수 있습니다.
たぶん
たぶん은 이 대화에서 예약이 필요하지 않을 것이라고 조심스럽게 추측하며 아마라는 뜻을 나타냅니다. 확정하지 않은 판단을 문장 앞에 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
ありません
ありません은 必要ありません에서 필요하지 않다는 뜻을 정중하게 나타냅니다. ある의 정중한 부정형이며, 必要ありません처럼 어떤 것이 없거나 필요하지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
時間
時間은 이 대화에서 식당에 갈 수 있는 특정한 시간을 뜻합니다. この時間なら처럼 시간 뒤에 조건을 나타내는 표현을 붙여 특정 시간대의 상황을 말할 수 있습니다.
なら
なら는 この時間なら에서 이 시간이라면 또는 이 시간대라면이라는 조건을 나타냅니다. 시간이나 상황을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 조건에서 가능한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
たいてい
たいてい는 이 시간에는 보통 자리를 찾을 수 있다는 일반적인 경향을 나타냅니다. 자주 일어나는 일을 말할 때 문장 안에서 동작이나 상태를 꾸며 사용할 수 있습니다.
席
席은 이 대화에서 식당에서 앉을 자리 또는 테이블을 뜻합니다. 席が見つかります처럼 자리가 있는지, 자리를 찾았는지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
見つかります
見つかります는 이 대화에서 자리가 발견되거나 이용할 자리를 찾을 수 있다는 뜻입니다. 見つかる의 정중한 형태이며, 席が見つかります처럼 찾는 대상에 が를 붙여 사용할 수 있습니다.
では
では 전체는 앞의 정보를 바탕으로 그러면 또는 그럼이라고 다음 결정을 시작하는 표현입니다. で가 앞의 상황을 바탕으로 삼고 は가 그것을 화제로 이어 주며, では、この通りの店を選びましょう처럼 결론이나 제안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
それ
それ는 이 대화에서 앞에서 정한 선택이나 그 상황을 가리킵니다. それなら처럼 앞의 말이나 상황을 받아서 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
食べる
食べる는 이 대화에서 먹는 행위를 뜻하며、食べる時間에서 먹을 시간이라는 의미를 만듭니다. 동사의 기본형을 명사 앞에 두어 食べる時間처럼 그 행위와 관련된 시간이나 기회를 설명할 수 있습니다.
문법 포인트
い形容詞のて形：〜くて
公園に近くて、便利な店を選びましょう。
코오엔니 치카쿠테, 벤리나 미세오 에라비마쇼오.공원에 가깝고 편리한 가게를 고릅시다.
い형용사는 て형으로 연결할 때 어미 い를 くて로 바꿉니다. 여러 상태나 이유를 이어 말할 수 있습니다.
〜かもしれません
予約が必要かもしれません。
요야쿠가 히츠요오카모 시레마센.예약이 필요할지도 모릅니다.
확실하지 않은 추측을 나타내며, ‘~일지도 모릅니다’라는 뜻입니다.
일본어 어휘
カフェ
명사
카페
카페
公園の近くのカフェのほうが静かかもしれません。
ランチメニュー
명사
란치메뉴우
점심 메뉴
この通りの店には簡単なランチメニューがあります。
簡単
형용사
칸탄
간단함, 간단한
この通りの店には簡単なランチメニューがあります。
近く
명사
치카쿠
근처
公園の近くのカフェのほうが静かかもしれません。
近くて
형용사
치카쿠테
가깝고
近くて便利な店を選びましょう。
公園
명사
코오엔
공원
公園の近くのカフェのほうが静かかもしれません。
静か
형용사
시즈카
조용함, 조용한
公園の近くのカフェのほうが静かかもしれません。
選びましょう
동사
에라비마쇼오
고릅시다, 선택합시다
この通りの店を選びましょう。
昼食
명사
추우쇼쿠
점심 식사
昼食はどの店を選びましょうか?
通り
명사
토오리
거리
この通りの店には簡単なランチメニューがあります。
店
명사
미세
가게, 식당
近くて便利な店を選びましょう。
便利
형용사
벤리
편리함, 편리한
近くて便利な店を選びましょう。
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
고릅시다, 선택합시다
정답 보기
選びましょう점심 메뉴
정답 보기
ランチメニュー근처
정답 보기
近く거리