이 레슨에 대해
아플 때 병원 예약하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私は今日は咳が出て、疲れています。
와타시와 쿄오와 세키가 데테, 츠카레테 이마스 저는 오늘 기침이 나고 피곤해요.
B
クリニックに電話して、予約を取るといいです。
쿠리닛쿠니 덴와시테, 요야쿠오 토루토 이이데스 병원에 전화해서 예약을 하는 게 좋아요.
A
私が電話するとき、何と言えばいいですか。
와타시가 덴와스루토키, 난토 이에바 이이데스카 제가 전화할 때 뭐라고 말해야 해요?
B
クリニックの人に、具合が悪くて医師に診てもらいたいと伝えてください。
쿠리닛쿠노 히토니, 구아이가 와루쿠테 이시니 미테 모라이타이토 츠타에테 쿠다사이 병원 직원에게 몸이 안 좋고 의사 선생님을 만나고 싶다고 말하세요.
A
私は予約できる時間帯も聞きたいです。
와타시와 요야쿠 데키루 지칸타이모 키키타이데스 저는 예약할 수 있는 시간이 언제인지도 물어보고 싶어요.
B
そうすれば、クリニックの人があなたに合う予約時間を見つけやすくなります。
소오스레바, 쿠리닛쿠노 히토가 아나타니 아우 요야쿠지칸오 미츠케야스쿠 나리마스 그러면 병원에서 당신에게 맞는 예약 시간을 찾는 데 도움이 될 거예요.
A
私は今、クリニックに電話します。
와타시와 이마, 쿠리닛쿠니 덴와시마스 제가 지금 병원에 전화할게요.
B
あなたの症状を書いておいてください。そうすれば、症状をはっきり説明できます。
아나타노 쇼오죠오오 카이테 오이테 쿠다사이. 소오스레바, 쇼오죠오오 핫키리 세츠메이 데키마스 증상을 적어 두세요. 그러면 증상을 분명하게 설명할 수 있어요.단어별 해설
私
「私」は 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키며, 「私は」에서 화제입니다. 자기 상태나 의견을 말할 때 「私は」처럼 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「私は」에서 ‘나’를 화제로 표시합니다. 자신의 상태나 행동을 설명할 때 「私は」처럼 사람 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
今日
「今日」는 이 대화에서 ‘오늘’을 뜻하며, 「私は今日は」에서 시간 화제로 제시됩니다. 오늘의 상태를 말할 때 「今日は」처럼 사용할 수 있습니다.
咳
「咳」는 이 대화에서 기침이라는 증상을 뜻하며, 「咳が出て」에 사용되었습니다. 몸의 증상을 말할 때 「咳が出て」처럼 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「咳が出て」에서 기침을 ‘나오는’ 주체로 표시합니다. 어떤 증상이나 현상이 나타나는 것을 말할 때 이 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
出
「出」는 「出て」에서 ‘나오다’라는 「出る」의 활용 부분이며, 여기서는 기침이 나오는 것을 나타냅니다. 이 대화에서는 「咳が出て」라는 표현으로 증상을 설명합니다.
て
「て」는 「出て」에서 앞의 증상과 뒤의 상태를 연결합니다. 「出て、疲れています」처럼 두 가지 상태나 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
疲れ
「疲れ」는 「疲れています」에서 ‘피곤하다’라는 「疲れる」의 활용 부분입니다. 현재 피곤한 상태를 말할 때 「疲れています」처럼 사용할 수 있습니다.
い
「い」는 「疲れています」에서 「ている」 표현을 이루는 부분으로, 피곤한 상태가 이어지고 있음을 나타냅니다. 이 대화에서는 「疲れています」 전체로 현재 상태를 정중하게 설명합니다.
ます
「ます」는 「疲れています」의 끝에서 정중하게 서술하도록 합니다. 병원이나 일상 대화에서 상태를 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
クリニック
「クリニック」은 이 대화에서 진료를 받으려는 클리닉을 뜻합니다. 「クリニックに電話して」나 「クリニックの人」처럼 병원과 그곳의 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「クリニックに電話して」에서 전화를 거는 목적지를 표시합니다. 이 대화에서는 클리닉에 연락해 예약을 요청하는 상황에서 사용되었습니다.
電話
「電話」는 「電話して」에서 전화를 거는 행동을 나타내며, 「電話する」라는 표현을 이룹니다. 예약을 위해 클리닉에 연락할 때 「クリニックに電話して」처럼 사용할 수 있습니다.
し
「し」는 「電話して」에서 「する」의 활용 부분으로, 「電話する」를 연결형으로 만든 것입니다. 「電話して、予約を取る」처럼 전화를 거는 행동과 다음 행동을 이어 줍니다.
予約
「予約」는 이 대화에서 진료 예약을 뜻하며, 「予約を取る」와 「予約できる時間帯」에 사용되었습니다. 병원에 예약을 요청하거나 가능한 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「予約を取る」에서 ‘예약’을 행동의 대상으로 표시합니다. 예약을 잡는다는 내용을 말할 때 「予約を取る」처럼 사용됩니다.
取る
「取る」는 「予約を取る」에서 물건을 잡는다는 뜻이 아니라 예약을 잡는다는 뜻입니다. 병원 예약을 정할 때 「予約を取る」라는 표현을 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「予約を取るといいです」에서 예약을 잡는 행동을 조언의 내용과 연결합니다. 어떤 행동을 하는 것이 좋다고 말할 때 이 표현 전체로 사용할 수 있습니다.
いい
「いい」는 「予約を取るといいです」에서 그 행동이 바람직하다는 뜻을 나타냅니다. 상대에게 조언할 때 「取るといいです」처럼 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「いいです」에서 조언을 정중한 문장으로 마무리합니다. 병원 예약 방법을 공손하게 안내할 때 사용할 수 있습니다.
する
「する」는 「電話するとき」에서 「電話する」를 이루며 ‘전화하다’를 뜻합니다. 전화를 거는 시점을 말할 때 「電話するとき」처럼 사용할 수 있습니다.
とき
「とき」는 「電話するとき」에서 ‘전화할 때’라는 시점을 나타냅니다. 어떤 행동이 이루어지는 때를 말할 때 이 대화의 「電話するとき」처럼 사용할 수 있습니다.
何
「何」는 「何と言えばいいですか」에서 전화할 때 말할 내용을 묻는 ‘무엇’을 뜻합니다. 상대에게 어떤 말을 해야 하는지 물을 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
言え
「言え」는 「言えば」에서 ‘말하다’라는 「言う」의 조건형에 쓰인 부분입니다. 무엇을 말해야 하는지 묻는 「何と言えばいいですか」에서 사용되었습니다.
ば
「ば」는 「言えば」에서 조건을 나타내며, 말할 내용을 묻는 표현을 「いいですか」와 연결합니다. 「何と言えばいいですか」처럼 ‘무엇이라고 말하면 되는지’를 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「いいですか」의 끝에서 질문임을 나타냅니다. 상대에게 방법이나 내용을 공손하게 물을 때 이 문장처럼 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「クリニックの人」에서 클리닉과 사람의 관계를 연결합니다. 클리닉에 있는 사람이나 클리닉의 담당자를 가리킬 때 「クリニックの人」처럼 사용할 수 있습니다.
人
「人」는 「クリニックの人に」에서 클리닉의 사람이나 직원이라는 뜻으로 사용되었습니다. 전화로 증상과 진료 희망을 전달할 상대를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
具合
「具合」는 「具合が悪くて」에서 몸의 상태를 뜻합니다. 몸이 좋지 않다고 설명할 때 「具合が悪くて」처럼 사용할 수 있습니다.
悪く
「悪く」는 「具合が悪くて」에서 「悪い」가 뒤의 내용을 연결하는 형태이며, 여기서는 몸 상태가 좋지 않다는 뜻입니다. 의사에게 진료받고 싶다는 말을 이어 할 때 「具合が悪くて」처럼 사용됩니다.
医師
「医師」는 「医師に診てもらいたい」에서 진찰해 주는 의사를 뜻합니다. 의사에게 진료받고 싶다고 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있습니다.
診て
「診て」는 「診てもらいたい」에서 「診る」의 연결형으로, 의사가 환자의 상태를 진찰한다는 뜻을 포함합니다. 의사의 진료를 받고 싶을 때 「医師に診てもらいたい」처럼 사용됩니다.
もらい
「もらい」는 「診てもらいたい」에서 의사의 진료를 받는다는 표현을 이루는 「もらう」의 활용 부분입니다. 다른 사람이 해 주는 도움이나 서비스를 받고 싶을 때 이 표현 전체로 사용할 수 있습니다.
たい
「たい」는 「診てもらいたい」에서 화자의 희망을 나타내며, 의사에게 진료받고 싶다는 뜻을 만듭니다. 원하는 행동을 말할 때 「診てもらいたい」처럼 사용할 수 있습니다.
伝え
「伝え」는 「伝えてください」에서 ‘전하다’라는 「伝える」의 활용 부분입니다. 클리닉 사람에게 자신의 상태나 희망을 알려 달라고 할 때 「伝えてください」처럼 사용됩니다.
ください
「ください」는 「伝えてください」에서 상대에게 공손하게 부탁하는 표현입니다. 어떤 내용을 전달해 달라고 요청할 때 이 문장처럼 사용할 수 있습니다.
できる
「できる」는 「予約できる時間帯」에서 예약할 수 있거나 예약이 가능한 것을 나타냅니다. 예약 가능한 시간대를 물을 때 「予約できる時間帯」처럼 명사를 꾸밀 수 있습니다.
時間帯
「時間帯」는 「予約できる時間帯」에서 예약할 수 있는 시간의 구간이나 시간대를 뜻합니다. 가능한 진료 시간을 확인할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「時間帯も聞きたいです」에서 시간대도 추가로 묻고 싶다는 뜻을 나타냅니다. 이미 말한 내용에 다른 확인 사항을 더할 때 사용할 수 있습니다.
聞き
「聞き」는 「聞きたい」에서 ‘묻다’라는 「聞く」의 활용 부분이며, 여기서는 가능한 시간대를 질문한다는 뜻입니다. 확인하고 싶은 내용을 말할 때 「時間帯も聞きたいです」처럼 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 말한 방법대로 하면 그 결과가 생긴다는 뜻의 연결 표현입니다. 「そう」는 앞의 행동이나 방법을 가리키고, 「すれ」와 「ば」가 조건을 이루어 ‘그러면’이라는 의미를 만듭니다. 이 대화에서는 증상과 희망을 전달하면 예약 시간을 찾기 쉬워진다는 내용을 이어 줍니다.
あなた
「あなた」는 「あなたに合う予約時間」에서 상대방인 당신을 가리킵니다. 상대에게 맞는 시간이나 조건을 말할 때 이 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
合う
「合う」는 「あなたに合う予約時間」에서 당신에게 맞거나 알맞다는 뜻입니다. 사람에게 적절한 시간이나 조건을 말할 때 이 표현처럼 사용할 수 있습니다.
時間
「時間」은 「予約時間」에서 예약이 정해지는 시간을 뜻합니다. 병원 예약의 시간을 말할 때 「あなたに合う予約時間」처럼 사용할 수 있습니다.
見つけ
「見つけ」는 「見つけやすく」에서 ‘찾다’라는 「見つける」의 활용 부분입니다. 적절한 예약 시간을 찾는다는 내용을 말할 때 「予約時間を見つけやすくなります」처럼 사용됩니다.
やすく
「やすく」는 「見つけやすくなります」에서 ‘찾기 쉽다’라는 의미를 만들며, 뒤의 「なります」와 연결됩니다. 어떤 행동이 쉬워지는 변화를 말할 때 이 표현 전체로 사용할 수 있습니다.
なり
「なり」는 「見つけやすくなります」에서 ‘~하게 되다’라는 「なる」의 활용 부분입니다. 예약 시간을 찾는 일이 더 쉬워지는 변화를 말할 때 사용됩니다.
今
「今」는 「今、クリニックに電話します」에서 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 바로 하려는 행동을 말할 때 이 문장처럼 사용할 수 있습니다.
症状
「症状」는 이 대화에서 기침이나 피로처럼 몸에 나타난 증상을 뜻합니다. 진료 전에 증상을 적거나 설명할 때 「症状を書いておいてください」와 「症状をはっきり説明できます」처럼 사용할 수 있습니다.
書い
「書い」는 「書いて」에서 ‘쓰다’라는 「書く」의 활용 부분이며, 여기서는 증상을 적는 행동을 나타냅니다. 증상을 미리 기록하라고 말할 때 「症状を書いておいてください」처럼 사용됩니다.
おい
「おい」는 「書いておいてください」에서 미리 해 두는 의미를 만드는 표현의 일부입니다. 나중에 설명하기 위해 증상을 미리 기록해 두라고 할 때 「書いておいてください」 전체로 사용됩니다.
はっきり
「はっきり」는 「症状をはっきり説明できます」에서 증상을 분명하고 명확하게 설명한다는 뜻입니다. 병원에서 자신의 상태를 정확히 전달하고 싶을 때 이 표현처럼 사용할 수 있습니다.
説明
「説明」는 「説明できます」에서 증상을 말로 설명하는 것을 뜻합니다. 병원에서 상태나 증상을 전달할 때 「症状をはっきり説明できます」처럼 사용할 수 있습니다.
でき
「でき」는 「説明できます」에서 ‘할 수 있다’라는 「できる」의 활용 부분으로, 증상을 설명할 능력이나 가능성을 나타냅니다. 어떤 내용을 설명할 수 있다고 정중하게 말할 때 「説明できます」처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vておいてください
症状をはっきり書いておいてください。
쇼오죠오오 핫키리 카이테 오이테 쿠다사이증상을 분명하게 적어 두세요.
나중을 위해 미리 해 달라고 부탁할 때 사용합니다. 「おく」가 준비의 의미를 더합니다.
Vてもらいたい
医師に診てもらいたいです。
이시니 미테 모라이타이데스의사에게 진찰을 받고 싶습니다.
다른 사람이 어떤 행동을 해 주기를 바란다는 뜻입니다. 한국어의 ‘받고 싶다’와 표현 방식이 다릅니다.
일본어 어휘
クリニック
명사
쿠리닛쿠
클리닉
医師
명사
이시
의사
咳
명사
세키
기침
咳が出て
具合が悪い
구
구아이가 와루이
몸 상태가 나쁘다
具合が悪くて
言う
동사
이우
말하다
言えば
何と言えばいいですか
出る
동사
데루
나오다
出て
咳が出て
診てもらう
구
미테 모라우
진찰받다
診てもらいたい
医師に診てもらいたい
伝える
동사
츠타에루
전하다
伝えてください
伝えてください
電話する
동사
덴와스루
전화하다
電話して
クリニックに電話して
疲れる
동사
츠카레루
피곤하다
疲れています
疲れています
予約
명사
요야쿠
예약
予約を取る
구
요야쿠오 토루
예약을 잡다
予約を取る
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
전화하다
정답 보기
電話して클리닉
정답 보기
クリニック몸 상태가 나쁘다
정답 보기
具合が悪い피곤하다