이 레슨에 대해
약 복용법 확인하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この薬を薬局で受け取りました。
코노 쿠스리 오 얏쿄쿠 데 우케토리마시타 이 약을 약국에서 받아 왔어요.
B
薬剤師さんは飲み方を説明しましたか。
야쿠자이시상와 노미카타 오 세츠메이 시마시타카 약사님이 복용 방법을 설명해 주셨어요?
A
ラベルには食後に飲むと書いてあります。
라베루니와 쇼쿠고니 노무토 카이테 아리마스 라벨에는 식후에 복용하라고 적혀 있어요.
B
それでは、朝ごはんの前に飲まないでください。
소레데와, 아사고한노 마에니 노마나이데 쿠다사이 그러면 아침 식사 전에 복용하지 마세요.
A
飲む量がよく分かりません。
노무 료오가 요쿠 와카리마센 복용량이 확실하지 않아요.
B
ラベルがよく分からなければ、薬局に電話してください。
라베루가 요쿠 와카라나케레바, 얏쿄쿠니 덴와 시테 쿠다사이 라벨이 잘 이해되지 않으면 약국에 전화하세요.
A
推測するより、そのほうが安全です。
스이소쿠스루 요리, 소노 호오가 안젠데스 추측하는 것보다 그게 더 안전해요.
B
薬剤師さんが、あなたが飲む前に正しい量を教えてくれます。
야쿠자이시상가, 아나타가 노무 마에니 타다시이 료오 오 오시에테 쿠레마스 약사님이 당신이 약을 먹기 전에 정확한 복용량을 알려 주실 수 있어요.단어별 해설
この
「この」는 화자와 가까이 있는 대상을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, 여기서는 「この薬」에서 약을 가리킵니다. 명사 앞에 놓여 「この薬」처럼 사용하며, 눈앞의 약을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
薬
「薬」는 이 대화에서 ‘약’을 뜻하며, 「この薬」에서 화자가 약국에서 받은 약을 가리킵니다. 「この薬を受け取りました」처럼 무엇을 받았는지 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「この薬を受け取りました」에서 받은 대상을 나타내는 조사입니다. 명사 뒤에 놓여 그 명사가 동작의 대상임을 보여 주며, 여기서는 약을 받았다는 내용을 만듭니다.
薬局
「薬局」는 약을 받거나 약사에게 문의하는 ‘약국’을 뜻합니다. 여기서는 「薬局で」로 약을 받은 장소를 나타내며, 약에 관해 문의할 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「薬局で」에서 동작이 이루어진 장소를 나타냅니다. 이 대화에서는 약국에서 약을 받았다는 뜻을 만들고, 「それでは」에서는 앞의 내용을 받아 다음 말을 시작하는 표현의 일부로 쓰입니다.
受け取りました
「受け取りました」는 약국에서 약을 ‘받았습니다’라는 뜻으로, 받는 일이 끝났음을 정중하게 말하는 표현입니다. 「薬局で受け取りました」처럼 장소와 함께 사용하며, 약을 직접 받은 사실을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
薬剤師
「薬剤師」는 약을 조제하고 복용 방법을 안내하는 ‘약사’를 뜻합니다. 여기서는 「薬剤師さん」으로 약사에게 설명을 들었는지 묻고 있으며, 약에 관해 상담할 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
さん
「さん」은 사람의 이름이나 직업 뒤에 붙여 정중하게 부르는 호칭입니다. 여기서는 「薬剤師さん」으로 약사를 예의 있게 부르며, 상대방을 공손하게 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「薬剤師さんは」에서 약사를 화제로 제시하는 조사입니다. 화제 뒤에 질문이나 설명을 이어서 「薬剤師さんは飲み方を説明しましたか」처럼 사용할 수 있습니다.
飲み方
「飲み方」는 약을 ‘먹는 방법’ 또는 ‘복용 방법’을 뜻합니다. 여기서는 「飲み方を説明しましたか」로 약을 어떻게 복용하는지 묻고 있으며, 어떤 것을 사용하는 방법을 물을 때도 쓸 수 있습니다.
説明しました
「説明しました」는 복용 방법을 ‘설명했습니다’라는 뜻으로, 설명이 이루어졌다는 사실을 정중하게 말합니다. 「飲み方を説明しましたか」처럼 설명한 내용을 목적어와 함께 사용하며, 안내를 받았는지 확인할 때 쓸 수 있습니다.
か
문장 끝의 「か」는 「説明しましたか」에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 어떤 사실을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ラベル
「ラベル」는 약병이나 포장에 붙은 ‘라벨’을 뜻합니다. 여기서는 「ラベルには」로 라벨에 적힌 복용 지침을 화제로 삼으며, 포장에 적힌 정보를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「ラベルには」에서 라벨에 적힌 내용을 가리키는 조사입니다. 「ラベルには食後に飲むと書いてあります」처럼 어떤 곳에 정보가 적혀 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
食後
「食後」는 식사를 마친 뒤인 ‘식후’를 뜻합니다. 여기서는 「食後に飲む」로 약을 먹는 시간을 나타내며, 복용 시점을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
飲む
「飲む」는 이 대화에서 물을 마신다는 뜻이 아니라 약을 ‘먹다 또는 복용하다’라는 뜻입니다. 「食後に飲む」처럼 복용 시점과 함께 사용하며, 약을 언제 복용하는지 말할 때 쓸 수 있습니다.
と
「と」는 「飲むと書いてあります」에서 라벨에 적힌 내용을 인용하는 조사입니다. 「〜と書いてあります」라는 형태로 문서나 라벨에 어떤 내용이 적혀 있는지 전할 때 사용할 수 있습니다.
書いて
「書いて」는 「飲むと書いてあります」에서 ‘적혀’라는 뜻으로, 뒤의 「あります」와 이어져 적힌 상태를 나타냅니다. 「〜と書いてあります」처럼 안내문이나 라벨의 내용을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 「書いてあります」에서 라벨에 내용이 적혀 있는 상태를 나타냅니다. 「飲むと書いてあります」처럼 글이나 지침이 어디에 적혀 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
それでは
「それでは」는 앞에서 확인한 내용을 바탕으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라고 다음 판단을 시작하는 표현입니다. 「それ」는 앞서 언급된 내용을 가리키고, 「で」와 「は」가 결합해 그 내용을 전제로 다음 말을 이어 줍니다. 여기서는 「それでは、朝ごはんの前に飲まないでください」처럼 복용 지침에 따른 주의를 말할 때 사용합니다.
朝ごはん
「朝ごはん」은 ‘아침 식사’를 뜻합니다. 여기서는 「朝ごはんの前」으로 아침 식사를 하기 전의 시간을 나타내며, 아침 식사와 관련된 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「朝ごはんの前」에서 ‘아침 식사의 전’처럼 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결합니다. 「명사の前」 형태로 어떤 일이나 시간보다 앞선 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 여기서 장소의 ‘앞’이 아니라 시간상 ‘전’을 뜻합니다. 「朝ごはんの前に飲まないでください」처럼 어떤 시점보다 앞선 때를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
飲まない
「飲まない」는 약을 ‘먹지 않다’라는 부정의 뜻입니다. 여기서는 「飲まないでください」로 아침 식사 전에 약을 먹지 말라는 요청을 만들며, 복용하지 말아야 할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 상대방에게 정중하게 부탁하거나 요청할 때 쓰입니다. 여기서는 「飲まないでください」 전체가 ‘먹지 마세요’라는 요청이 되며, 어떤 행동을 하지 말라고 정중히 말할 때 사용할 수 있습니다.
量
「量」는 이 대화에서 약을 먹는 ‘양’, 즉 복용량을 뜻합니다. 「飲む量がよく分かりません」처럼 무엇을 얼마나 먹는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「飲む量がよく分かりません」에서 알 수 없거나 불분명한 대상을 나타냅니다. 「명사が分かりません」 형태로 모르는 정보나 이해되지 않는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく
「よく」는 여기서 ‘잘 또는 분명히’라는 뜻으로, 「よく分かりません」에서 내용을 명확하게 이해하지 못한다는 의미를 더합니다. 「よく分かりません」처럼 이해나 확인이 충분하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
分かりません
「分かりません」는 ‘모르겠습니다’ 또는 ‘이해되지 않습니다’라는 정중한 부정 표현입니다. 여기서는 「飲む量がよく分かりません」으로 복용량을 정확히 모른다고 말하며, 확인이 필요한 정보를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
分からなければ
「分からなければ」는 ‘모르겠으면’ 또는 ‘이해되지 않으면’이라는 조건을 나타냅니다. 여기서는 「ラベルがよく分からなければ」로 라벨의 내용이 불분명할 경우를 말하며, 그럴 때 취할 행동을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
電話
「電話」는 이 대화에서 전화를 거는 일을 뜻하며, 「薬局に電話してください」에서는 약국에 전화하라는 의미입니다. 연락할 대상을 「薬局に」처럼 표시하고 전화하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
して
「して」는 「電話してください」에서 ‘전화하다’라는 동작을 나타내며, 뒤의 「ください」와 함께 정중한 요청을 만듭니다. 「電話してください」처럼 상대방에게 전화를 걸어 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
推測する
「推測する」는 충분히 확인하지 않고 ‘추측하다’라는 뜻입니다. 여기서는 「推測するより」로 복용량을 추측하는 것과 약국에 문의하는 방법을 비교하며, 확실하지 않은 정보를 임의로 판단하지 말라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
より
「より」는 「推測するより」에서 비교의 기준인 ‘~보다’를 나타냅니다. 「推測するより、そのほうが安全です」처럼 두 행동이나 선택지를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 「そのほう」에서 앞서 언급된 선택이나 방법을 가리키는 ‘그’라는 뜻입니다. 여기서는 약국에 전화하는 방법을 가리키며, 앞에서 나온 내용을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「そのほうが安全です」에서 여러 선택지 중 어느 ‘쪽 또는 편’인지를 나타냅니다. 「そのほうが安全です」처럼 앞서 말한 방법이 더 안전하다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全」은 위험이 적고 안전하다는 뜻이며, 여기서는 약의 양을 추측하는 것보다 약국에 전화하는 방법이 안전하다는 평가를 나타냅니다. 「そのほうが安全です」처럼 어떤 선택이나 방법의 안전성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「安全です」에서 정중하게 판단이나 설명을 끝맺는 표현입니다. 「そのほうが安全です」처럼 어떤 상태나 평가를 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 약을 복용할 상대방을 직접 가리키는 ‘당신’이라는 뜻입니다. 여기서는 「あなたが飲む前に」로 상대방이 약을 먹기 전의 시간을 말하며, 특정 상대방의 행동을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
正しい
「正しい」는 틀리지 않고 ‘정확한 또는 올바른’이라는 뜻입니다. 여기서는 「正しい量」으로 약사가 알려 줄 정확한 복용량을 나타내며, 올바른 정보나 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
教えて
「教えて」는 「教えてくれます」에서 복용량을 ‘알려 주다’라는 동작을 나타내며, 뒤의 「くれます」와 함께 사용됩니다. 「正しい量を教えてくれます」처럼 필요한 정보를 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
くれます
「くれます」는 「教えてくれます」에서 약사가 상대방에게 도움으로 알려 준다는 뜻을 더합니다. 「教えてくれます」 전체로 ‘알려 줍니다’라는 의미가 되며, 다른 사람이 자신이나 상대방을 위해 어떤 행동을 해 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜てあります
ラベルに食後と書いてあります。
라베루니 쇼쿠고토 카이테 아리마스라벨에 식후라고 쓰여 있습니다.
〜てあります는 누군가가 해 둔 결과가 현재도 남아 있음을 나타냅니다.
〜てくれます
薬剤師さんが教えてくれます。
야쿠자이시상가 오시에테 쿠레마스약사님이 알려 줍니다.
〜てくれます는 다른 사람이 나를 위해 어떤 행동을 해 주는 것을 나타냅니다.
일본어 어휘
この
한정사
코노
이
それでは
접속사
소레데와
그러면, 그렇다면
ラベル
명사
라베루
라벨, 표지
飲み方
명사
노미카타
먹는 방법, 복용 방법
飲む
동사
노무
마시다, 먹다
受け取る
동사
우케토루
받다, 수령하다
受け取りました
書く
동사
카쿠
쓰다
書いてあります
食後
명사
쇼쿠고
식후
説明する
동사
세츠메이스루
설명하다
説明しました
薬
명사
쿠스리
약
薬局
명사
얏쿄쿠
약국
薬剤師さん
명사
야쿠자이시상
약사님
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
약사님
정답 보기
薬剤師さん설명하다
정답 보기
説明しました받다, 수령하다
정답 보기
受け取りました그러면, 그렇다면