이 레슨에 대해
공동 냉장고 음식 표시하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
このスープを共有の冷蔵庫に入れてもいいですか。
코노 스우푸오 쿄오유우노 레이조오코니 이레테모 이이데스카 이 수프를 공동 냉장고에 넣어도 될까요?
B
そこに置く前に、容器にラベルを貼ってください。
소코니 오쿠 마에니, 요오키니 라베루오 핫테 쿠다사이 거기에 두기 전에 용기에 표시를 하세요.
A
日付も書いたほうがいいですか。
히즈케모 카이타 호오가 이이데스카 날짜도 거기에 써야 하나요?
B
そうすれば、どのくらい中に入っているかが分かります。
소오스레바, 도노쿠라이 나카니 하잇테 이루카가 와카리마스 그러면 사람들이 그것이 안에 얼마나 오래 있었는지 알 수 있어요.
A
個人の食べ物用の棚はどれですか。
코진노 타베모노요오노 타나와 도레데스카 개인 음식용 선반은 어느 것인가요?
B
共有の物とは離れた、一番上の棚を使ってください。
쿄오유우노 모노토와 하나레타, 이치반 우에노 타나오 츠캇테 쿠다사이 공용 물건과 떨어져 있는 맨 위 선반을 사용하세요.
A
そこに置いて、近いうちに家に持って帰ります。
소코니 오이테, 치카이 우치니 이에니 못테 카에리마스 거기에 두었다가 곧 집에 가져갈게요.
B
そうすれば、冷蔵庫が古い食べ物でいっぱいになりません。
소오스레바, 레이조오코가 후루이 타베모노데 잇파이니 나리마센 그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.단어별 해설
この
이 대화의 「この」는 말하는 사람이 가리키는 수프를 뜻하는 「このスープ」의 ‘이’입니다. 명사 앞에 붙여 「この＋명사」 형태로 사용하며, 예를 들어 새 예로 「この容器」라고 할 수 있습니다.
スープ
「スープ」는 이 대화에서 냉장고에 넣으려는 수프를 뜻합니다. 「スープを入れる」처럼 음식이나 음료를 나타내는 말로 동작의 대상이 될 수 있습니다.
を
「を」는 「このスープを」에서 수프가 넣는 동작의 대상임을 나타냅니다. 「명사＋を＋동사」의 순서로 사용하며, 예를 들어 새 예로 「水を飲みます」라고 할 수 있습니다.
共有
「共有」는 이 대화에서 여러 사람이 함께 사용하는 의미로 「共有の冷蔵庫」를 만듭니다. 「共有の＋명사」 형태로 공동으로 쓰는 물건이나 공간을 나타낼 수 있습니다.
の
「共有の冷蔵庫」의 「の」는 앞의 「共有」가 뒤의 「冷蔵庫」를 꾸미도록 연결합니다. 「AのB」는 B가 A와 관련되거나 A를 위한 것임을 나타내는 기본적인 연결 방식입니다.
冷蔵庫
「冷蔵庫」는 이 대화에서 음식을 보관하는 냉장고를 뜻합니다. 「冷蔵庫に入れる」처럼 보관 장소를 나타내는 「に」와 함께 자주 사용합니다.
に
「共有の冷蔵庫に」의 「に」는 수프를 넣는 목적지를 나타냅니다. 「장소＋に＋入れる」처럼 어떤 장소 안으로 물건을 넣는 표현에 사용할 수 있습니다.
入れて
「入れてもいいですか」의 「入れて」는 수프를 냉장고에 ‘넣어도’라는 뜻을 나타냅니다. 허가를 물을 때 「〜に入れてもいいですか」라는 형태로 사용할 수 있습니다.
も
「入れても」의 「も」는 ‘그렇게 해도’라는 의미를 더해 허가를 묻는 표현을 만듭니다. 「〜てもいいですか」는 어떤 행동을 해도 되는지 물을 때 사용합니다.
いい
「入れてもいいですか」의 「いい」는 그 행동이 허용되는지 묻는 ‘괜찮다’라는 뜻입니다. 「〜てもいいです」는 어떤 행동을 해도 괜찮다는 허가를 나타내는 표현입니다.
です
여기서 「です」는 「いいですか」를 정중하게 말하게 합니다. 「〜ですか」의 형태로 상태나 판단을 정중하게 질문할 수 있습니다.
か
문장 끝의 「か」는 「入れてもいいですか」를 질문으로 만듭니다. 정중한 문장 끝에 붙어 상대방에게 확인하거나 질문할 때 사용합니다.
そこ
「そこに置く前に」의 「そこ」는 앞에서 말한 그 장소를 가리키며, 이 대화에서는 냉장고 안의 위치를 뜻합니다. 장소를 가리키는 말로 「そこに置く」처럼 사용할 수 있습니다.
置く
「置く前に」의 「置く」는 용기를 그곳에 ‘두다’라는 뜻입니다. 「置く前に」처럼 어떤 행동을 하기 전의 시점을 나타내는 표현에 사용됩니다.
前
「置く前に」의 「前」는 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타내어 ‘두기 전에’라는 뜻을 만듭니다. 「동사의 기본형＋前に」 형태로 행동의 순서를 말할 수 있습니다.
容器
「容器」는 이 대화에서 수프를 담은 용기를 뜻합니다. 「容器にラベルを貼る」처럼 라벨이나 표시를 붙이는 장소로 사용할 수 있습니다.
ラベル
「ラベル」는 용기에 붙이는 라벨이나 표시를 뜻합니다. 「ラベルを貼る」처럼 라벨을 붙이는 동작과 함께 사용합니다.
貼って
「ラベルを貼ってください」의 「貼って」는 라벨을 용기에 ‘붙여’라는 뜻으로 부탁을 시작합니다. 「명사を貼ってください」 형태로 어떤 것을 붙여 달라고 요청할 수 있습니다.
ください
「貼ってください」의 「ください」는 상대방에게 ‘붙여 주세요’라고 정중하게 부탁하는 표현을 만듭니다. 「동사의 て형＋ください」 형태로 구체적인 행동을 요청할 수 있습니다.
日付
「日付」는 이 대화에서 용기에 적어 둘 날짜를 뜻합니다. 「日付を書く」처럼 날짜를 기록하는 대상으로 사용할 수 있습니다.
書いた
「書いたほうがいいですか」의 「書いた」는 날짜를 ‘적는’ 행동을 나타내며, 이 표현에서는 적는 편이 좋은지 묻습니다. 「書く」가 「ほうがいい」 앞에서 「書いた」 형태로 사용되며, 「日付を書く」처럼 날짜를 적는 대상을 함께 말할 수 있습니다.
ほう
「書いたほうがいいですか」의 「ほう」는 글자 그대로의 ‘쪽’보다 ‘그렇게 하는 편’이라는 선택을 나타냅니다. 「동사의 た형＋ほうがいい」는 어떤 행동을 하는 편이 좋은지 말하거나 물을 때 사용합니다.
が
「書いたほうがいいですか」의 「が」는 여러 선택 중 그 편이 좋다는 판단을 연결합니다. 「〜ほうがいい」에서 앞의 행동을 추천이나 조언의 대상으로 만들 때 사용합니다.
そう
「そうすれば」의 「そう」는 앞에서 말한 대로 날짜를 적는 일을 가리켜 ‘그렇게’라는 뜻을 냅니다. 앞의 내용이나 방법을 받아 「そうする」처럼 사용할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」의 「すれば」는 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 나타내며, 날짜를 적는 행동 뒤의 결과를 연결합니다. 「そうすれば、〜」 형태로 어떤 방법을 실행했을 때의 결과를 말할 수 있습니다.
どのくらい
「どのくらい中に入っているか」의 「どのくらい」는 음식이 안에 들어 있던 시간이 ‘얼마나 되는지’를 묻는 표현입니다. 「どの」가 정도를 묻는 말과 「くらい」가 나타내는 정도의 의미가 함께 쓰여, 시간이나 양을 물을 때 「どのくらい＋동사」 형태로 사용할 수 있습니다.
中
「中に入っている」의 「中」는 용기나 냉장고의 ‘안’을 뜻합니다. 「中に入っている」처럼 물건이 어떤 공간 안에 있음을 나타내는 장소 표현에 사용할 수 있습니다.
入って
「中に入っている」의 「入って」는 음식이 안에 ‘들어 있어’라는 상태를 「いる」와 연결합니다. 「〜に入っている」 형태로 물건이 어떤 장소 안에 들어 있는 상태를 말할 수 있습니다.
いる
「入っている」의 「いる」는 음식이 안에 들어 있는 상태가 이어지고 있음을 나타냅니다. 「入っている」처럼 앞의 「て」 형태와 함께 물건의 현재 상태를 설명할 수 있습니다.
分かります
「どのくらい中に入っているかが分かります」의 「分かります」는 얼마나 오래 있었는지를 ‘알 수 있습니다’라는 뜻입니다. 「〜が分かります」 형태로 정보나 내용을 알 수 있음을 말할 수 있습니다.
個人
「個人の食べ物」의 「個人」은 여러 사람이 함께 쓰는 것이 아니라 개인에게 속한 것을 뜻합니다. 「個人の＋명사」 형태로 개인용 물건이나 대상을 나타낼 수 있습니다.
食べ物
「個人の食べ物用の棚」의 「食べ物」는 먹는 음식이나 식품을 뜻합니다. 「食べ物を入れる」처럼 보관하거나 옮기는 대상이 될 수 있습니다.
用
「食べ物用の棚」의 「用」은 ‘식품을 위한’ 또는 ‘식품용’이라는 목적을 나타냅니다. 「명사＋用の＋명사」 형태로 어떤 용도의 물건인지 설명할 수 있습니다.
棚
「食べ物用の棚」의 「棚」는 냉장고 안에서 음식을 놓는 선반을 뜻합니다. 「棚に置く」처럼 물건을 놓는 장소로 사용할 수 있습니다.
は
「個人の食べ物用の棚は」의 「は」는 개인 음식용 선반을 질문의 주제로 제시합니다. 「명사＋は＋どれですか」 형태로 여러 대상 중 어느 것인지 물을 수 있습니다.
どれ
「棚はどれですか」의 「どれ」는 여러 선반 중 ‘어느 것’을 가리킵니다. 「どれですか」처럼 물건의 정체나 선택 대상을 물을 때 사용합니다.
物
「共有の物」의 「物」는 공동으로 사용하는 물건이나 물품을 뜻합니다. 「共有の物」처럼 앞의 말로 그 물건의 성격이나 소유 관계를 설명할 수 있습니다.
と
「共有の物とは離れた」의 「と」는 공유 물품을 기준으로 ‘그것과 떨어져’ 있음을 나타냅니다. 「Aと離れた」처럼 어떤 대상과 거리가 있거나 분리된 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
離れた
「共有の物とは離れた」의 「離れた」는 공유 물품과 떨어져 있는 선반을 설명합니다. 「Aとは離れた＋명사」 형태로 어떤 대상과 분리된 위치를 꾸밀 수 있습니다.
一番
「一番上の棚」의 「一番」은 여러 위치 중 가장 높은 정도를 나타내어 ‘가장’이라는 뜻을 더합니다. 「一番＋위치나 상태를 나타내는 말」로 최상위의 대상을 설명할 수 있습니다.
上
「一番上の棚」의 「上」는 선반의 ‘위’를 뜻하며, 「一番」과 함께 맨 위를 나타냅니다. 「上の棚」처럼 위치를 기준으로 명사를 꾸밀 수 있습니다.
使って
「棚を使ってください」의 「使って」는 그 선반을 ‘사용해 주세요’라고 부탁하는 형태입니다. 「명사を使ってください」로 특정 도구나 장소를 사용해 달라고 요청할 수 있습니다.
置いて
「そこに置いて、近いうちに」의 「置いて」는 음식을 그곳에 ‘두고’ 다음 행동으로 이어 줍니다. 「동사의 て형＋、」 형태로 한 사람이 이어서 할 행동을 연결할 수 있습니다.
近い
「近いうちに」의 「近い」는 시간상 멀지 않은 기간을 나타내어 ‘가까운’이라는 뜻을 냅니다. 「近いうちに」라는 표현으로 가까운 시일 안에 일어날 일을 말할 수 있습니다.
うち
「近いうちに」의 「うち」는 여기서 집이 아니라 일정한 기간이나 시일을 뜻합니다. 「近いうちに」는 어떤 일을 가까운 때에 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
家
「家に持って帰ります」의 「家」는 물건을 가져갈 목적지인 집을 뜻합니다. 「家に帰る」처럼 집을 이동의 목적지로 나타낼 수 있습니다.
持って
「持って帰ります」의 「持って」는 물건을 ‘가지고’ 이동하는 동작을 「帰ります」와 연결합니다. 「명사を持って帰ります」 형태로 물건을 가지고 집이나 다른 장소로 돌아간다고 말할 수 있습니다.
帰ります
「家に持って帰ります」의 「帰ります」는 물건을 가지고 집으로 돌아간다는 뜻을 완성합니다. 「家に帰ります」는 집으로 돌아간다고 말할 때, 「持って帰ります」는 물건을 가져가며 돌아간다고 말할 때 사용합니다.
古い
「古い食べ物」의 「古い」는 냉장고 안에 오래 보관된 음식을 설명하는 ‘오래된’이라는 뜻입니다. 「古い＋명사」 형태로 오래된 물건이나 식품을 꾸밀 수 있습니다.
で
「古い食べ物でいっぱいになりません」의 「で」는 냉장고가 가득 차게 되는 내용물을 나타냅니다. 「명사でいっぱいになる」 형태로 어떤 물건으로 공간이 가득 차는 상태를 말할 수 있습니다.
いっぱい
「古い食べ物でいっぱい」의 「いっぱい」는 냉장고 안이 빈틈없이 ‘가득’ 찬 상태를 뜻합니다. 「명사でいっぱい」처럼 공간이나 용기가 무엇으로 가득한지 나타낼 수 있습니다.
なりません
「いっぱいになりません」의 「なりません」은 냉장고가 가득한 상태가 ‘되지 않습니다’라는 뜻입니다. 「〜になりません」 형태로 어떤 상태로 변하지 않거나 그렇게 되지 않음을 정중하게 말할 수 있습니다.
문법 포인트
～てもいいですか
スープを冷蔵庫に入れてもいいですか。
스우푸오 레이조오코니 이레테모 이이데스카수프를 냉장고에 넣어도 될까요?
어떤 행동을 해도 되는지 허락을 구할 때 사용합니다. 동사의 て형 뒤에 붙입니다.
～たほうがいいですか
日付を書いたほうがいいですか。
히즈케오 카이타 호오가 이이데스카날짜를 쓰는 편이 좋을까요?
상대방에게 어떤 행동을 하는 것이 좋은지 조언을 구할 때 사용합니다.
일본어 어휘
スープ
명사
스우푸
수프
ラベル
명사
라베루
라벨, 표시
共有
명사
쿄오유우
공동 사용, 공유
書いたほうがいいですか
구
카이타 호오가 이이데스카
쓰는 편이 좋을까요?
書く
동사
카쿠
쓰다
書いた
置く
동사
오쿠
두다, 놓다
置く、置いて
貼る
동사
하루
붙이다
貼って
日付
명사
히즈케
날짜
入れてもいいですか
구
이레테모 이이데스카
넣어도 될까요?
入れる
동사
이레루
넣다
入れて
容器
명사
요오키
용기
冷蔵庫
명사
레이조오코
냉장고
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
넣어도 될까요?
정답 보기
入れてもいいですか쓰는 편이 좋을까요?
정답 보기
書いたほうがいいですか날짜
정답 보기
日付냉장고