공용실 정리와 문 잠그기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: After using a common room, two adults clean up chairs and trash, turn things off, and lock the room..

KO → JA / 레벨: A2

이 레슨에 대해

공용실 정리와 문 잠그기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

私たちは共用室をしばらく使いました。

와타시타치와 쿄오요오시츠오 시바라쿠 츠카이마시타. 우리는 공용실을 한동안 사용했어요.
B

出る前に、この部屋を片づけましょう。

데루 마에니, 코노 헤야오 카타즈케마쇼오. 나가기 전에 이 방을 정리해요.
A

私が椅子を元の場所に戻します。

와타시가 이스오 모토노 바쇼니 모도시마스. 제가 의자들을 원래 있던 곳에 다시 놓을게요.
B

私がテーブルの上のごみを片づけます。

와타시가 테에부루노 우에노 고미오 카타즈케마스. 제가 탁자 위의 쓰레기를 치울게요.
A

私たちも電気を消しましょうか。

와타시타치모 덴키오 케시마쇼오카. 우리도 불을 끌까요?
B

電気を消してください。

덴키오 케시테 쿠다사이. 불을 끄세요.
B

私たちがドアに鍵をかける前に、窓を閉めてください。

와타시타치가 도아니 카기오 카케루 마에니, 마도오 시메테 쿠다사이. 우리가 문을 잠그기 전에 창문을 닫으세요.
A

部屋は次のグループが使えるようです。

헤야와 츠기노 구루우푸가 츠카에루 요오데스. 방은 다음 그룹이 사용할 준비가 된 것 같아요.
B

それなら、ドアに鍵をかけて出られます。

소레나라, 도아니 카기오 카케테 데라레마스. 그러면 문을 잠그고 나갈 수 있어요.

단어별 해설

私たち 私たちは 이 대화에서 말하는 두 사람을 가리키는 ‘우리’입니다. 私たちは처럼 뒤에 は를 붙여 화제로 삼을 수 있고, 여러 사람이 함께 한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
は は는 앞의 私たち를 대화의 화제로 나타내며, 여기서는 ‘우리는’에 해당합니다. 私たちは처럼 사람이나 대상을 화제로 제시할 때 사용합니다.
共用室 共用室는 이 대화에서 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공용실’을 뜻합니다. 共用室を처럼 뒤에 を를 붙여 사용한 장소를 동작의 대상으로 나타낼 수 있습니다.
を を는 共用室를 사용한 대상임을 나타내는 조사로, 여기서는 ‘공용실을’에 해당합니다. 共用室を使いました처럼 동작의 대상 뒤에 사용합니다.
しばらく しばらく는 이 대화에서 공용실을 ‘한동안’ 사용했다는 시간의 길이를 나타냅니다. しばらく使いました처럼 동작이 일정 시간 계속되었음을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
使いました 使いました는 이 대화에서 공용실을 ‘사용했습니다’라는 뜻입니다. 정중하게 사용한 일을 말하는 형태이며, 私たちは共用室をしばらく使いました처럼 목적어와 함께 쓰였습니다.
出る 出る는 이 대화에서 방이나 장소에서 ‘나가다’라는 동작입니다. 出る前に처럼 동작 뒤에 前に를 붙여 ‘나가기 전에’라는 순서를 나타낼 수 있습니다.
前 前는 이 대화에서 ‘전, 전에’라는 뜻으로, 出る前に에서 나가는 동작보다 앞선 때를 나타냅니다. 出る前に처럼 동작을 나타내는 말과 함께 ‘~하기 전에’라는 표현을 만듭니다.
に に는 여기서 장소가 아니라 시간의 순서를 나타내며, 出る前に에서 ‘~하기 전에’라는 뜻을 완성합니다. 出る前に처럼 前 뒤에 붙여 특정 동작보다 앞선 시점을 나타낼 수 있습니다.
この この는 이 대화에서 화자들이 있는 ‘이’ 방을 가리킵니다. この部屋처럼 뒤에 명사를 붙여 가까이 있는 대상을 꾸밉니다.
部屋 部屋는 이 대화에서 정리해야 하는 ‘방’을 뜻합니다. この部屋처럼 지시하는 말 뒤에 오거나、部屋は처럼 문장의 화제가 될 수 있습니다.
片づけましょう 片づけましょう는 이 대화에서 함께 방을 ‘정리합시다’라고 제안하는 표현입니다. 정중하게 상대방과 함께할 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
私 私는 이 대화에서 의자를 원래 장소에 놓겠다고 말하는 화자 자신을 가리키며, 私が에서는 ‘제가’에 해당합니다. 私が椅子を元の場所に戻します처럼 자신이 맡아 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
が が는 私가 그 행동을 하는 주체임을 나타내며, 여기서는 ‘제가’에 해당합니다. 私が椅子を元の場所に戻します처럼 행동을 맡을 사람을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
椅子 椅子는 이 대화에서 정리해서 원래 장소로 돌려놓을 ‘의자’를 뜻합니다. 椅子を元の場所に戻します처럼 동작의 대상이 될 때 を와 함께 사용합니다.
元 元는 이 대화에서 의자가 원래 있던 상태나 위치를 가리킵니다. 元の場所에서처럼 뒤에 の를 붙여 ‘원래의 장소’라는 의미를 만들 수 있습니다.
の の는 元의 의미가 場所를 꾸미도록 연결하며, 元の場所에서 ‘원래 장소’라는 관계를 나타냅니다. テーブルの上처럼 앞의 명사가 뒤의 명사를 꾸밀 때도 사용합니다.
場所 場所는 이 대화에서 의자를 다시 놓을 ‘장소’를 뜻합니다. 元の場所처럼 앞의 말로 장소의 성격이나 위치를 구체적으로 나타낼 수 있습니다.
戻します 戻します는 이 대화에서 의자를 원래 있던 곳에 ‘되돌려 놓습니다’라는 뜻입니다. 私が椅子を元の場所に戻します처럼 대상を 원래 장소に 되돌려 놓는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
テーブル テーブル는 이 대화에서 쓰레기가 놓여 있는 ‘탁자’를 뜻합니다. テーブルの上처럼 뒤에 の上를 붙여 탁자의 위쪽 공간을 나타낼 수 있습니다.
上 上는 이 대화에서 テーブルの上의 ‘위’를 뜻하며, 쓰레기가 놓인 탁자 위쪽을 가리킵니다. テーブルの上처럼 장소를 나타내는 명사 뒤에 붙여 위치를 구체화할 수 있습니다.
ごみ ごみ는 이 대화에서 탁자 위에서 치울 ‘쓰레기’를 뜻합니다. テーブルの上のごみ를처럼 장소를 나타내는 표현 뒤에 の를 붙여 그곳에 있는 대상을 말할 수 있습니다.
片づけます 片づけます는 이 대화에서 탁자 위의 쓰레기를 ‘치웁니다, 정리합니다’라는 뜻입니다. テーブルの上のごみを片づけます처럼 정리할 대상을 を와 함께 사용합니다.
も も는 이 대화에서 다른 정리 작업에 더해 전기도 끄자는 의미의 ‘또한, 도’를 나타냅니다. 私たちも처럼 사람이나 대상에 붙여 ‘~도’라는 뜻을 더합니다.
電気 電気는 이 대화에서 방의 ‘불’을 가리킵니다. 電気を消しましょうか처럼 불을 끄는 동작의 대상이 될 때 を와 함께 사용합니다.
消しましょう 消しましょう는 이 대화에서 불을 ‘끕시다’라고 제안하는 표현입니다. 電気を消しましょうか처럼 함께할 행동을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
か か는 消しましょう를 질문으로 만들어 ‘끌까요?’라는 의미를 나타냅니다. 電気を消しましょうか처럼 제안 뒤에 붙여 상대방의 의견을 물을 때 사용합니다.
消して 消して는 이 대화에서 ‘끄다’라는 동작을 요청하는 消してください의 앞부분입니다. 동작의 て형 뒤에 ください를 붙이면 상대방에게 정중하게 행동을 요청할 수 있습니다.
ください ください는 이 대화에서 상대방에게 ‘~해 주세요’라고 정중하게 요청하는 말입니다. 消してください처럼 동작의 て형 뒤에 붙여 불을 꺼 달라고 요청합니다.
ドア ドア는 이 대화에서 잠글 ‘문’을 뜻합니다. ドアに鍵をかける처럼 문을 잠그는 대상이나 위치를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
鍵 鍵는 이 대화에서 문을 잠글 때 사용하는 ‘열쇠, 잠금장치’를 뜻합니다. ドアに鍵をかける에서는 문에 잠금장치를 거는 행동과 함께 쓰입니다.
かける かける는 이 대화에서 鍵をかける라는 표현 안에서 문에 ‘잠그다’라는 뜻을 나타냅니다. ドアに鍵をかける처럼 문과 鍵를 함께 사용해 잠그는 행동을 말할 수 있습니다.
窓 窓는 이 대화에서 닫아야 하는 ‘창문’을 뜻합니다. 窓を閉めてください처럼 닫는 동작의 대상이 될 때 を와 함께 사용합니다.
次 次는 이 대화에서 지금 사용하는 사람들 다음에 올 ‘다음’을 뜻합니다. 次のグループ처럼 뒤에 の를 붙여 다음 차례의 대상을 꾸밉니다.
グループ グループ는 이 대화에서 공용실을 이어서 사용할 ‘그룹’을 뜻합니다. 次のグループ처럼 앞에 次の를 붙여 다음에 올 그룹을 나타낼 수 있습니다.
使える 使える는 이 대화에서 다음 그룹이 방을 ‘사용할 수 있다’는 뜻입니다. 次のグループが使える처럼 사용 가능한 사람이나 대상을 が와 함께 나타낼 수 있습니다.
よう よう는 이 대화에서 ようです라는 표현 안에서 앞의 상황이 그렇게 보인다는 판단을 나타냅니다. 部屋は次のグループが使えるようです처럼 ‘~인 것 같습니다’라는 판단을 말할 때 사용합니다.
です です는 이 대화에서 ようです를 정중한 서술로 마무리하며, 방이 다음 그룹에게 사용 가능한 것 같다는 판단을 공손하게 말합니다. ようです처럼 판단이나 상태를 정중하게 표현할 때 사용할 수 있습니다.
それ それ는 이 대화에서 앞에서 확인한 방의 상태나 상황을 가리키며, それなら에서는 ‘그렇다면’에 해당합니다. 이미 언급된 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
なら なら는 이 대화에서 앞의 상황을 전제로 ‘그렇다면’이라는 의미를 나타냅니다. それなら처럼 상대방이 말한 상황을 받아 다음 행동이나 판단을 이어 갈 때 사용합니다.
かけて かけて는 이 대화에서 문에 잠금장치를 하고 이어서 나간다는 흐름을 연결합니다. ドアに鍵をかけて出られます처럼 한 행동 다음에 이어지는 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
出られます 出られます는 이 대화에서 문을 잠근 뒤 ‘나갈 수 있습니다’라는 뜻입니다. それなら、ドアに鍵をかけて出られます처럼 앞의 조건이 갖추어진 뒤 가능한 행동을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

動詞の辞書形＋前に

出る前に、部屋を片づけましょう。

데루 마에니, 헤야오 카타즈케마쇼오.

나가기 전에 방을 정리합시다.

어떤 행동을 하기 전의 시점을 나타냅니다. 앞에는 동사의 기본형을 사용합니다.

動詞の可能形＋ようです

次のグループが使えるようです。

츠기노 구루우푸가 츠카에루 요오데스.

다음 그룹이 사용할 수 있는 것 같습니다.

확실하지 않은 판단이나 추측을 나타냅니다. 가능형과 함께 쓰면 ‘사용할 수 있는 것 같다’는 뜻입니다.

일본어 어휘

しばらく 부사
시바라쿠 한동안
テーブル 명사
테에부루 탁자
椅子 명사
이스 의자
共用室 명사
쿄오요오시츠 공용실
元の場所 구
모토노 바쇼 원래 있던 곳
使う 동사
츠카우 사용하다 使いました
私たち 대명사
와타시타치 우리 私たちは
出る 동사
데루 나가다
前に 구
마에니 전에 出る前に
部屋 명사
헤야 방
片づける 동사
카타즈케루 정리하다 片づけましょう
戻す 동사
모도스 되돌려 놓다 戻します

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

정리하다

정답 보기片づけましょう

사용하다

정답 보기使いました

한동안

정답 보기しばらく

우리

정답 보기私たちは