불안정한 인터넷 연결 문제 해결 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults troubleshoot unstable internet before a video call and prepare backup options if it freezes..

KO → JA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

불안정한 인터넷 연결 문제 해결를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

インターネット接続が今朝から不安定です。

인타아넷토 세츠조쿠가 케사카라 후안테이데스. 인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.
A

私のビデオ通話がもうすぐ始まります。

와타시노 비데오 츠우와가 모오스구 하지마리마스. 제 화상 통화가 곧 시작해요.
B

今、別の機器が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。

이마 베츠노 키키가 타이이키하바오 츠카이스기테이나이카 카쿠닌시테쿠다사이. 지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하고 있는지 확인해 보세요.
A

タブレットが更新をダウンロードしているので、すべてが遅く感じる理由かもしれません。

타부렛토가 코오신오 다운로오도시테이루노데 스베테가 오소쿠칸지루 리유우카모시레마센. 태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수 있어요.
B

更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。

코오신오 이치지테이시시테 소레데모 신고오가 토기레루나라 루우타아오 사이키도오시테쿠다사이. 업데이트를 일시 중지하고, 그래도 신호가 계속 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.
A

遅いですが、バックアップとしてスマートフォンのテザリングもあります。

오소이데스가 밧쿠앗푸토시테 스마아토퐁노 테자리응구모 아리마스. 더 느리긴 하지만, 백업으로 제 휴대폰 핫스팟도 있어요.
B

会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。

카이기츄우니 테자리응구가 후안테이니 낫타라 온세이다케니 키리카에테쿠다사이. 회의 중에 핫스팟이 불안정해지면 음성만 사용하도록 바꾸세요.
A

私は通話が始まる前にチームに知らせたほうがいいですか。

와타시와 츠우와가 하지마루 마에니 치이무니 시라세타 호오가 이이데스카. 제가 통화가 시작되기 전에 팀에 알려 둘까요?
B

短いメッセージを送れば、チームの人たちが何が起きているのか理解する助けになります。

미지카이 멧세에지오 오쿠레바 치이무노 히토타치가 나니가 오키테이루노카 리카이스루 타스케니나리마스. 짧은 메시지를 보내면 팀원들이 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 데 도움이 될 거예요.
A

私は、通話が止まったらネットワークを切り替えるかもしれないと言えます。

와타시와 츠우와가 토맛타라 넷토와아쿠오 키리카에루카모시레나이토 이에마스. 저는 통화가 멈추면 네트워크를 바꿀 수도 있다고 말할 수 있어요.
B

そうすれば、みんながあなたが急に退出したと思わずに済みます。

소오스레바 민나가 아나타가 큐우니 타이슈츠시타토 오모와즈니 스미마스. 그러면 사람들이 갑자기 나가신 것으로 생각하지 않을 거예요.

단어별 해설

インターネット 여기서는 인터넷을 뜻하며, 「インターネット接続」에서 연결의 대상을 나타냅니다. 네트워크 상태나 연결 문제를 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
接続 여기서는 인터넷 연결을 뜻하며, 「インターネット接続」이라는 표현을 이룹니다. 기기나 네트워크가 서로 연결된 상태를 설명할 때 사용합니다.
が 「が」는 여기서 「インターネット接続」을 문장의 주어로 나타냅니다. 상태나 변화의 주체를 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
今朝 여기서는 오늘 아침이라는 시간을 뜻합니다. 「今朝から」처럼 「から」와 함께 쓰여 상태가 시작된 시점을 나타냅니다.
から 「から」는 여기서 오늘 아침부터라는 시작점을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 붙여 어떤 상태나 행동이 그때부터 계속됨을 말할 수 있습니다.
不安定 여기서는 인터넷 연결이 안정적이지 않다는 상태를 뜻합니다. 「不安定です」처럼 연결, 신호 등의 상태를 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
です 「です」는 여기서 연결 상태를 정중하게 서술하는 표현입니다. 「不安定です」처럼 상태나 성질을 공손하게 전달할 때 사용합니다.
私 여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’입니다. 「私のビデオ通話」처럼 뒤에 「の」를 붙여 자신의 것임을 나타낼 수 있습니다.
の 「の」는 여기서 「私」와 「ビデオ通話」를 연결해 ‘내 비디오 통화’라는 관계를 나타냅니다. 사람이나 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 수식하게 할 수 있습니다.
ビデオ 여기서는 영상과 관련된 부분으로, 「ビデオ通話」에서 통화의 방식을 구체화합니다. 「通話」 앞에 놓여 영상 통화라는 표현을 이룹니다.
通話 여기서는 전화나 온라인으로 하는 통화를 뜻하며, 「ビデオ通話」와 「通話が始まる」에 사용됩니다. 통화의 시작이나 중단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
もうすぐ 여기서는 비디오 통화가 곧 시작된다는 가까운 미래를 나타냅니다. 곧 일어날 사건을 말할 때 예정된 행동이나 사건 앞에 사용할 수 있습니다.
始まります 「始まります」는 여기서 비디오 통화가 곧 시작된다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「通話が始まります」처럼 행사나 통화가 시작되는 일을 공손하게 알릴 수 있습니다.
今 여기서는 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 「今、別の機器が」처럼 현재 진행 중이거나 현재 확인해야 할 일을 나타낼 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
別 「別」은 여기서 기준이 되는 기기와 다른 것을 가리키며, 「別の機器」에서 ‘다른’이라는 의미를 만듭니다. 명사 앞에서 「の」와 함께 다른 대상을 지정할 수 있습니다.
機器 여기서는 네트워크에 연결된 기기를 뜻합니다. 「別の機器」처럼 어떤 장치가 특정 행동을 하는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
帯域幅 여기서는 인터넷에서 사용할 수 있는 대역폭을 뜻합니다. 「帯域幅を使いすぎる」처럼 어떤 기기가 네트워크 자원을 많이 사용하는 상황에 쓰입니다.
を 「を」는 여기서 「帯域幅」을 「使いすぎる」의 대상으로 나타냅니다. 행동의 직접적인 대상이 되는 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
使いすぎ 여기서는 대역폭을 너무 많이 사용하는 것을 뜻합니다. 「帯域幅を使いすぎていないか」처럼 사용량이 지나치지 않은지 확인하는 상황에서 쓰입니다.
て 「て」는 여기서 「使いすぎ」와 「いない」를 연결해 ‘너무 많이 사용하고 있는지’라는 상태를 만듭니다. 동작과 그 지속 상태를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
いない 여기서는 너무 많이 사용하고 있지 않은지를 나타내는 부정 표현의 일부입니다. 「使いすぎていないか」처럼 어떤 행동이 현재 계속되고 있는지 여부를 확인할 때 사용합니다.
か 「か」는 여기서 「使いすぎていないか」라는 간접적인 여부 확인을 만듭니다. 문장 안에서 어떤 상태인지 확인하거나 질문할 때 사용할 수 있습니다.
確認 여기서는 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인하는 행동을 뜻합니다. 「確認してください」처럼 사실이나 상태를 점검해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
して 「して」는 여기서 「確認してください」를 이루어 확인해 달라는 요청으로 연결됩니다. 「ください」 앞에 놓여 상대에게 어떤 행동을 부탁할 때 사용합니다.
ください 「ください」는 여기서 상대에게 확인해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다. 「確認してください」처럼 동작을 부탁하는 문장에 사용할 수 있습니다.
タブレット 여기서는 업데이트를 다운로드하고 있는 태블릿 기기를 뜻합니다. 기기가 어떤 작업을 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
更新 여기서는 태블릿에 내려받는 업데이트를 뜻합니다. 「更新を一時停止」처럼 업데이트 작업을 일시적으로 멈추는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ダウンロード 여기서는 태블릿이 업데이트를 내려받는 작업을 뜻합니다. 「ダウンロードしている」처럼 파일이나 업데이트를 내려받는 진행 중인 작업을 말할 때 쓰입니다.
いる 여기서는 「ダウンロードしている」에서 다운로드가 진행 중임을 나타냅니다. 「している」의 형태로 어떤 행동이 현재 계속되고 있음을 설명할 수 있습니다.
ので 「ので」는 여기서 태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있다는 이유를 뒤의 내용과 연결합니다. 원인이나 배경을 설명하며 결과나 판단을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
すべて 여기서는 인터넷을 사용하는 모든 것이 느리게 느껴진다는 의미의 ‘모든 것’을 뜻합니다. 여러 대상 전체를 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
遅く 여기서는 모든 것이 느리게 느껴지는 방식을 나타냅니다. 「遅く感じる」처럼 상태나 속도를 느끼는 방식을 말할 때 사용합니다.
感じる 여기서는 모든 것이 느리다고 느끼거나 체감한다는 뜻입니다. 「遅く感じる」처럼 어떤 상태를 감각이나 인상으로 받아들일 때 사용할 수 있습니다.
理由 여기서는 모든 것이 느리게 느껴지는 이유를 뜻합니다. 「理由かもしれません」처럼 어떤 현상의 원인일 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません 「かもしれません」은 여기서 업데이트가 느리게 느껴지는 이유일 가능성을 정중하게 나타냅니다. 「か」「も」「しれ」「ません」이 결합한 표현이며, 확정하지 않고 가능성을 말할 때 사용합니다.
一時停止 여기서는 태블릿의 업데이트를 잠시 멈추는 것을 뜻합니다. 「更新を一時停止して」처럼 작업을 일단 중단해 달라고 지시하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
それでも 「それでも」는 여기서 업데이트를 멈춘 뒤에도 신호가 끊기는 경우를 가리키며 ‘그래도’라는 뜻을 냅니다. 앞의 조치를 했지만 문제가 계속될 때 다음 대응을 제시하는 데 사용할 수 있습니다.
信号 여기서는 인터넷 연결의 신호를 뜻합니다. 「信号が途切れる」처럼 신호가 끊기거나 불안정해지는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
途切れる 여기서는 인터넷 신호가 끊기는 것을 뜻합니다. 「信号が途切れるなら」처럼 연결이나 흐름이 중간에 끊기는 상황을 조건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
なら 「なら」는 여기서 신호가 계속 끊기는 경우를 조건으로 제시합니다. 앞의 상황을 전제로 다음 행동이나 조언을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ルーター 여기서는 인터넷 연결을 제공하는 라우터를 뜻합니다. 「ルーターを再起動してください」처럼 연결 문제를 해결하기 위해 장치를 다시 시작할 때 사용할 수 있습니다.
再起動 여기서는 라우터를 껐다가 다시 시작하는 조치를 뜻합니다. 「ルーターを再起動してください」처럼 장치 문제 해결을 위한 명령이나 요청에 사용할 수 있습니다.
遅い 여기서는 스마트폰의 테더링 속도가 더 느리다는 상태를 뜻합니다. 「遅いですが」처럼 단점을 인정하면서 이어지는 대안을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
バックアップ 여기서는 기본 연결이 끊길 때 사용할 예비 수단을 뜻합니다. 「バックアップとして」처럼 어떤 것을 대비책이나 예비 수단으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
として 「として」는 여기서 스마트폰 테더링을 백업 용도로 사용한다는 뜻을 만듭니다. 「と」「して」가 함께 쓰여 어떤 역할이나 용도로 간주되는 대상을 나타냅니다.
スマートフォン 여기서는 테더링을 제공하는 스마트폰을 뜻합니다. 「スマートフォンのテザリング」처럼 기기와 그 기기의 연결 기능을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
テザリング 여기서는 스마트폰을 이용한 인터넷 연결 기능을 뜻합니다. 「バックアップとしてスマートフォンのテザリング」처럼 기본 연결의 예비 수단으로 설명할 수 있습니다.
も 「も」는 여기서 스마트폰 테더링도 추가로 가지고 있다는 뜻을 나타냅니다. 이미 언급된 것에 다른 대상이나 선택지를 더할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
あります 「あります」는 여기서 백업으로 사용할 테더링이 있다는 뜻의 정중한 표현입니다. 사물이나 이용 가능한 수단의 존재를 말할 때 사용할 수 있습니다.
会議 여기서는 업무상 회의를 뜻합니다. 「会議中」처럼 회의가 진행되는 시간이나 상황을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
中 여기서는 회의가 진행되는 동안이라는 뜻으로 「会議中」을 이룹니다. 어떤 활동이 진행 중인 시간대를 나타낼 때 명사 뒤에 사용할 수 있습니다.
に 「に」는 여기서 「会議中に」에서 회의 중이라는 시간적 상황을 나타냅니다. 특정 시간이나 상황 안에서 일어나는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なったら 여기서는 테더링이 불안정한 상태가 되면이라는 조건을 나타냅니다. 「不安定になったら」처럼 상태의 변화 뒤에 조건을 붙여 다음 행동을 제시할 수 있습니다.
音声 여기서는 영상 없이 사용하는 음성 기능을 뜻합니다. 「音声だけ」처럼 온라인 회의에서 음성만 사용하는 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
だけ 「だけ」는 여기서 음성만 사용한다는 제한을 나타냅니다. 「音声だけ」처럼 특정 대상이나 방법만 선택할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
切り替えて 여기서는 통화 방식을 음성만 사용하는 상태로 전환하라는 뜻입니다. 「音声だけに切り替えてください」처럼 한 방식이나 대상에서 다른 방식으로 바꾸도록 요청할 때 사용할 수 있습니다.
は 「は」는 여기서 「私は」에서 말하는 사람을 화제로 제시합니다. 자신에 관한 판단이나 행동을 말할 때 사람을 화제로 삼아 사용할 수 있습니다.
始まる 여기서는 통화가 시작되는 일을 뜻합니다. 「通話が始まる前に」처럼 어떤 일이 시작되기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前 여기서는 통화가 시작되기 전이라는 시간을 나타냅니다. 「始まる前に」처럼 동작이나 사건보다 앞선 시점을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
チーム 여기서는 통화에 참여할 팀을 뜻합니다. 「チームに知らせる」처럼 어떤 집단에 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
知らせた 「知らせた」는 여기서 통화 전에 팀에 알려 두는 것이 좋겠냐고 묻는 표현의 일부입니다. 「知らせたほうがいいですか」처럼 상대에게 어떤 조치를 하는 편이 좋은지 물을 때 사용합니다.
ほう 「ほう」는 여기서 「知らせたほうがいいですか」에서 어떤 행동을 하는 편이 더 좋다는 판단을 나타냅니다. 동작의 적절성을 조언하거나 확인할 때 「いい」와 함께 사용할 수 있습니다.
いい 「いい」는 여기서 팀에 미리 알리는 편이 낫다는 의미를 나타냅니다. 「知らせたほうがいいですか」처럼 조언이나 권고를 묻는 표현에 사용됩니다.
短い 여기서는 길지 않은 짧은 메시지를 뜻합니다. 「短いメッセージ」처럼 명사 앞에서 메시지의 길이나 분량을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
メッセージ 여기서는 팀에 보낼 짧은 알림 메시지를 뜻합니다. 「メッセージを送る」처럼 정보를 전달하기 위해 보내는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
送れば 여기서는 짧은 메시지를 보내면 팀 사람들이 상황을 이해하는 데 도움이 된다는 조건을 나타냅니다. 「メッセージを送れば」처럼 행동을 조건으로 결과나 효과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
人たち 여기서는 팀에 속한 사람들을 가리키며, 「チームの人たち」에서 사용됩니다. 여러 사람을 묶어 지칭할 때 사람을 나타내는 말 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
何 여기서는 무슨 일이 일어나고 있는지를 묻는 ‘무엇’에 해당합니다. 「何が起きているのか」처럼 상황의 내용을 질문하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
起きて 여기서는 어떤 일이 발생하고 있는지를 나타내며, 「何が起きているのか」에서 사용됩니다. 「起きている」처럼 사건이나 문제가 현재 진행 중임을 말할 때 사용할 수 있습니다.
理解する 여기서는 팀 사람들이 현재 상황을 이해하는 것을 뜻합니다. 「何が起きているのか理解する」처럼 이해하는 내용과 함께 사용할 수 있습니다.
助け 여기서는 팀 사람들이 상황을 이해하는 데 도움이 되는 것을 뜻합니다. 「理解する助け」처럼 어떤 행동이나 목적에 도움이 되는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なります 여기서는 짧은 메시지가 이해하는 데 도움이 된다는 뜻으로 「助けになります」를 이룹니다. 어떤 것이 특정 목적에 도움이 되거나 유용한 역할을 하게 됨을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
止まったら 여기서는 통화가 멈추면이라는 조건을 나타냅니다. 「通話が止まったら」처럼 문제가 발생했을 때 이어서 할 대응을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ネットワーク 여기서는 통화에 사용하는 네트워크를 뜻합니다. 「ネットワークを切り替える」처럼 연결 경로를 다른 것으로 바꾸는 상황에서 사용할 수 있습니다.
切り替える 여기서는 통화가 멈출 경우 네트워크를 다른 연결로 전환한다는 뜻입니다. 「ネットワークを切り替える」처럼 하나의 방식이나 연결에서 다른 것으로 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
かもしれない 「かもしれない」는 여기서 통화가 멈추면 네트워크를 바꿀 가능성을 나타내는 보통체 표현입니다. 「か」「も」「しれ」「ない」이 결합한 표현이며, 확정하지 않은 계획이나 가능성을 말할 때 사용합니다.
と 「と」는 여기서 「ネットワークを切り替えるかもしれない」라는 내용을 「言えます」의 인용 내용으로 연결합니다. 누군가가 말하거나 전달할 내용을 나타낼 때 인용되는 문장 뒤에 사용할 수 있습니다.
言えます 「言えます」는 여기서 그런 내용을 말할 수 있다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「と」로 인용한 내용을 실제로 말할 수 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
そうすれば 「そうすれば」는 여기서 미리 메시지를 보내면 사람들이 갑자기 나갔다고 생각하지 않게 된다는 결과를 연결합니다. 「そう」「すれ」「ば」가 결합해 앞에서 말한 행동을 전제로 ‘그렇게 하면’이라는 뜻을 나타냅니다.
みんな 여기서는 통화에 참여한 모든 사람을 가리킵니다. 「みんなが」처럼 여러 사람 전체를 문장의 주어로 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
あなた 여기서는 상대방인 통화 당사자를 가리키는 ‘당신’입니다. 「あなたが急に退出した」처럼 상대방의 행동을 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 말할 때 사용됩니다.
急に 여기서는 예고 없이 갑자기라는 의미로, 상대방이 통화에서 나간 방식을 설명합니다. 「急に退出した」처럼 변화나 행동이 갑작스럽게 일어났음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
退出した 여기서는 통화나 회의에서 나갔다는 뜻입니다. 「急に退出した」처럼 온라인 회의에서 사람이 갑자기 자리를 떠난 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
思わずに 여기서는 사람들이 상대방이 갑자기 나갔다고 생각하지 않은 채라는 뜻입니다. 「思わずに済みます」와 함께 쓰여 그런 오해를 하지 않아도 되는 결과를 나타냅니다.
済みます 「済みます」는 여기서 미리 알림을 보내면 사람들이 그렇게 생각하지 않아도 된다는 뜻을 만듭니다. 「思わずに済みます」처럼 어떤 불필요한 생각이나 상황을 피할 수 있음을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

〜たら

ネットワークが止まったら、切り替えてください。

넷토와아쿠가 토맛타라 키리카에테쿠다사이.

네트워크가 멈추면 전환해 주세요.

동사 과거형에 ら를 붙여 어떤 조건이나 상황을 나타냅니다. ‘~하면’이라는 뜻입니다.

〜てください

インターネット接続を確認してください。

인타아넷토 세츠조쿠오 카쿠닌시테쿠다사이.

인터넷 연결을 확인해 주세요.

동사의 て형 뒤에 붙여 상대방에게 정중하게 부탁하거나 지시할 때 사용합니다.

일본어 어휘

インターネット接続 명사
인타아넷토 세츠조쿠 인터넷 연결
ダウンロードする 동사
다운로오도스루 다운로드하다 ダウンロードしている
ビデオ通話 명사
비데오 츠우와 화상 통화
もうすぐ 부사
모오스구 곧
確認する 동사
카쿠닌스루 확인하다 確認してください
機器 명사
키키 기기
更新 명사
코오신 업데이트
今朝 명사
케사 오늘 아침
使いすぎる 동사
츠카이스기루 너무 많이 사용하다 使いすぎていない
帯域幅 명사
타이이키하바 대역폭
不安定 형용사
후안테이 불안정함 不安定です
別の 한정사
베츠노 다른

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

불안정함

정답 보기不安定です

인터넷 연결

정답 보기インターネット接続

곧

정답 보기もうすぐ

화상 통화

정답 보기ビデオ通話