私
「私」は 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’ 또는 ‘저’를 가리키며, 「私の」에서 사촌의 소유자를 나타냅니다. 명사 앞에 놓여 그 명사의 소유자나 관련된 사람을 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「私のいとこ」에서 ‘나의’라는 소유·수식 관계를 만듭니다. 사람이나 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 꾸미는 관계를 나타낼 때 재사용합니다.
いとこ
「いとこ」는 이 대화에서 화자의 사촌을 뜻합니다. 「私のいとこ」처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 누구의 사촌인지 밝힐 수 있습니다.
が
「が」는 「いとこが」에서 오는 사람인 사촌을 문장의 주어로 나타냅니다. 움직임이나 상태의 주체를 말할 때 해당 명사 뒤에 붙여 사용합니다.
少し
「少し」는 이 대화에서 기간이 길지 않다는 뜻의 ‘조금’이며, 「少しの間」을 이룹니다. 시간이나 양이 많지 않음을 나타낼 때 수량 표현으로 사용할 수 있습니다.
の間
「の間」는 「少しの間」에서 ‘동안’이라는 시간의 범위를 나타냅니다. 기간을 나타내는 말 뒤에 붙여 그 기간 동안 어떤 일이 일어남을 말할 때 재사용합니다.
私たち
「私たち」는 이 대화에서 화자와 다른 사람을 포함한 ‘우리’를 뜻하며, 「私たちの家」에서 집의 주체를 나타냅니다. 뒤에 「の」를 붙여 우리와 관련된 사람이나 사물을 꾸밀 수 있습니다.
家
「家」는 이 대화에서 사촌이 머물게 될 ‘우리 집’을 뜻합니다. 「私たちの家に」처럼 장소를 나타내고 이동이나 도착의 목적지가 될 수 있습니다.
に
「に」는 「私たちの家に」에서 사촌이 오는 목적지를 나타냅니다. 장소 명사 뒤에 붙어 이동이나 도착의 방향·목적지를 나타낼 때 재사용합니다.
泊まり
「泊まり」는 「泊まりに来ます」에서 ‘숙박하러’라는 목적을 나타냅니다. 동사의 「泊まり」 뒤에 「に来ます」가 이어져 숙박을 목적으로 온다는 뜻을 만듭니다.
来ます
「来ます」는 이 대화에서 사촌이 이쪽으로 ‘옵니다’라는 뜻의 정중한 표현입니다. 「泊まりに来ます」처럼 어떤 목적을 나타내는 말 뒤에 와서 그 목적을 위해 온다는 내용을 완성합니다.
彼女
「彼女」는 이 대화에서 앞서 언급한 여성 사촌을 가리키는 ‘그녀’입니다. 「彼女が来る」처럼 사람을 주어로 삼아 그 사람의 행동이나 도착을 말할 수 있습니다.
来る
「来る」는 「来る前に」에서 ‘오다’라는 뜻으로, 사촌이 도착하는 일을 가리킵니다. 동사의 기본적인 형태가 「前に」 앞에 놓여 어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 만듭니다.
前
「前」는 「来る前に」에서 ‘전에’라는 뜻으로 사용됩니다. 어떤 행동이나 사건을 나타내는 말 뒤에 「前に」가 이어져 그 일이 일어나기 전을 나타냅니다.
空き部屋
「空き部屋」는 이 대화에서 사용하지 않는 ‘빈방’을 뜻합니다. 「空き部屋を」처럼 정리하거나 더 편안하게 만들 대상이 되는 방을 나타낼 수 있습니다.
を
「を」는 「空き部屋を」에서 더 편안하게 만들 대상인 빈방을 표시합니다. 동작의 대상이 되는 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 「もっと過ごしやすく」에서 현재보다 ‘더’라는 정도의 증가를 나타냅니다. 상태나 정도를 나타내는 말 앞에 놓여 변화의 방향을 덧붙일 수 있습니다.
過ごしやすく
「過ごしやすく」는 이 대화에서 그 방에서 시간을 ‘지내기 편하게’ 만든다는 뜻입니다. 「過ごしやすくして」처럼 어떤 장소나 상태를 더 편리하게 바꾸는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
して
「して」는 「過ごしやすくしておきましょう」에서 앞의 상태를 만들고 뒤의 행동으로 이어 주는 형태입니다. 「過ごしやすくして」처럼 ‘어떤 상태로 만들다’라는 흐름을 만들 때 사용합니다.
おきましょう
「おきましょう」는 「しておきましょう」에서 나중을 위해 미리 해 두자는 뜻을 나타냅니다. 동작의 연결형 뒤에 붙어 사전에 준비하거나 조치를 해 두자는 제안으로 재사용할 수 있습니다.
自分
「自分」은 「自分のノートパソコン」에서 사촌 자신을 가리키며 ‘자기’라는 뜻입니다. 뒤에 「の」를 붙여 그 사람이 소유하거나 사용하는 것을 나타낼 수 있습니다.
ノートパソコン
「ノートパソコン」은 사촌이 책상에 놓을 ‘노트북’을 뜻합니다. 「ノートパソコンを置ける」처럼 어떤 물건을 놓거나 사용할 수 있는 공간과 함께 말할 수 있습니다.
置ける
「置ける」는 「ノートパソコンを置ける」에서 노트북을 ‘놓을 수 있다’는 가능을 나타냅니다. 물건을 나타내는 말 뒤에 와서 그 물건을 놓을 수 있는지를 표현합니다.
よう
「よう」는 「置けるように」에서 사촌이 노트북을 놓을 수 있도록 한다는 목적이나 결과를 연결합니다. 가능이나 바람을 나타내는 절 뒤에 「ように」가 이어져 ‘그렇게 되도록’이라는 뜻을 만들 수 있습니다.
机
「机」는 이 대화에서 노트북을 놓을 공간을 만들기 위해 치우는 ‘책상’을 뜻합니다. 「机を片づけます」처럼 정리의 대상이 되는 물건으로 사용할 수 있습니다.
片づけます
「片づけます」는 책상 위를 치우고 정리한다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「机を片づけます」처럼 정리할 대상을 「を」와 함께 말할 수 있습니다.
インターネット
「インターネット」는 이 대화에서 손님이 사용할 인터넷을 뜻합니다. 「インターネットの案内」처럼 관련된 안내나 정보를 나타내는 명사를 뒤에 연결할 수 있습니다.
案内
「案内」는 「インターネットの案内」에서 인터넷 사용에 관한 ‘안내’를 뜻합니다. 사용 방법이나 필요한 정보를 알려 주는 자료를 나타낼 때 명사로 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「インターネットの案内は」에서 인터넷 안내를 화제로 삼습니다. 이미 알고 있거나 지금 이야기하려는 대상을 문장의 주제로 제시할 때 명사 뒤에 붙입니다.
簡単
「簡単」은 이 대화에서 「簡単に」로 이어져 안내를 ‘쉽게’ 찾는 방식을 나타냅니다. 행동의 방식이나 정도를 나타낼 때 이 형태처럼 뒤에 「に」가 붙을 수 있습니다.
見つけられる
「見つけられる」는 「簡単に見つけられる」에서 안내를 ‘찾을 수 있다’는 뜻입니다. 찾는 대상은 「を」로 나타내고, 그 대상을 찾을 수 있는 사람은 문맥에 따라 주어로 둘 수 있습니다.
場所
「場所」는 「見つけられる場所」에서 안내를 쉽게 찾을 수 있는 ‘장소’를 뜻합니다. 앞의 절이 뒤의 명사를 꾸미는 구조에서 어떤 일이 일어나는 장소를 나타낼 수 있습니다.
置いて
「置いて」는 「置いておいてください」에서 안내를 특정 장소에 ‘놓고’라는 동작을 나타냅니다. 「置いて」 뒤에 이어지는 「おいて」와 함께 물건을 놓은 상태를 유지하라는 흐름을 만듭니다.
おいて
「おいて」는 「置いておいてください」에서 앞의 ‘놓다’라는 동작을 미리 해 두고 그 상태로 두라는 뜻을 더합니다. 동작의 연결형 뒤에 붙어 어떤 준비나 조치를 해 두는 표현으로 재사용합니다.
ください
「ください」는 「置いておいてください」에서 상대방에게 ‘두어 주세요’라고 정중하게 부탁합니다. 동작의 연결형 뒤에 붙어 공손한 요청을 만들 수 있습니다.
予備
「予備」는 「予備のタオル」에서 손님이 추가로 사용할 수 있는 ‘여분’이나 ‘예비’를 뜻합니다. 뒤에 「の」를 붙여 여분으로 마련해 둔 물건을 나타낼 수 있습니다.
タオル
「タオル」는 이 대화에서 손님방에 마련할 ‘수건’을 뜻합니다. 「予備のタオル」이나 「タオルは部屋に」처럼 수건의 종류와 위치를 함께 말할 수 있습니다.
部屋
「部屋」는 이 대화에서 손님이 사용할 ‘방’을 뜻합니다. 「部屋に置きます」처럼 물건을 둘 장소를 나타내는 「に」와 함께 사용할 수 있습니다.
置きます
「置きます」는 이 대화에서 수건을 방에 ‘둡니다’라는 뜻의 정중한 표현입니다. 「タオルを部屋に置きます」처럼 물건과 장소를 각각 「を」와 「に」로 표시할 수 있습니다.
か
「か」는 「置きますか」에서 상대방에게 ‘둘까요?’라고 묻는 의문을 만듭니다. 정중한 문장 끝에 붙어 선택이나 행동에 대한 질문을 나타낼 수 있습니다.
それとも
「それとも」는 앞의 선택지와 뒤의 선택지를 연결하는 ‘아니면’이라는 뜻입니다. 「置きますか。それとも」처럼 첫 번째 방법을 묻고 다른 방법을 제시할 때 사용합니다.
戸棚
「戸棚」는 이 대화에서 수건을 보관할 수 있는 ‘수납장’을 뜻합니다. 「戸棚を見せます」처럼 상대방에게 보여 주는 대상이 될 수 있습니다.
見せます
「見せます」는 이 대화에서 사촌에게 수납장을 ‘보여 줍니다’라는 뜻입니다. 「彼女に戸棚を見せます」처럼 보여 주는 사람은 「に」, 보여 주는 대상은 「を」로 나타낼 수 있습니다.
その
「その」는 「そのほう」에서 앞에서 제시한 선택지나 방법을 가리키는 ‘그’입니다. 뒤에 명사를 놓아 이미 언급된 대상이나 선택지를 다시 지칭할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「そのほうが」에서 여러 방법 중 ‘그쪽’ 또는 ‘그 방법’을 가리킵니다. 「そのほうが」처럼 어느 선택지가 더 적절한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ゲスト
「ゲスト」는 이 대화에서 집에 머무는 ‘손님’을 뜻합니다. 「ゲストのプライバシー」처럼 손님과 관련된 권리나 상태를 나타내는 말 앞에 소유 관계로 연결할 수 있습니다.
プライバシー
「プライバシー」는 손님이 방해받지 않고 지낼 수 있는 ‘사생활’을 뜻합니다. 「プライバシーを守れます」처럼 보호하거나 지켜야 하는 대상으로 말할 수 있습니다.
守れます
「守れます」는 이 대화에서 손님의 사생활을 ‘지킬 수 있습니다’ 또는 보호할 수 있다는 뜻입니다. 「プライバシーを守れます」처럼 지키는 대상을 「を」와 함께 사용할 수 있습니다.
細かい
「細かい」는 「細かいこと」에서 세부적인 여러 ‘사항’을 뜻합니다. 명사 앞에 놓여 그 명사가 구체적이고 세세한 내용임을 나타낼 수 있습니다.
こと
「こと」는 「細かいこと」에서 설명할 구체적인 ‘일’이나 ‘사항’을 가리킵니다. 앞의 말이 나타내는 내용을 추상적인 일이나 사항으로 묶어 말할 때 사용할 수 있습니다.
すべて
「すべて」는 이 대화에서 세부 사항을 ‘모두’ 또는 전부 설명한다는 뜻입니다. 동작의 대상 앞이나 뒤에서 그 대상 전체를 빠짐없이 가리킬 수 있습니다.
説明する
「説明する」는 「すべて説明する人」에서 모든 세부 사항을 설명하는 행동을 뜻합니다. 「説明する人」처럼 동사의 기본 형태를 명사 앞에 놓아 그 행동을 하는 사람을 나타낼 수 있습니다.
人
「人」는 「説明する人」에서 설명을 하는 ‘사람’을 뜻합니다. 앞의 동작 표현과 결합해 그 행동을 하는 사람을 나타낼 수 있습니다.
で
「で」는 「人ではなく」에서 ‘사람이 아니라’라는 부정 대조를 만드는 부분입니다. 명사 뒤에 「ではなく」가 이어져 앞의 대상을 부정하고 뒤의 대상을 제시할 때 사용합니다.
なく
「なく」는 「人ではなく」에서 ‘아니고’라는 연결을 나타냅니다. 「AではなくB」처럼 앞의 것을 부정한 뒤 다른 선택이나 상태를 제시하는 구조에 사용됩니다.
落ち着いた
「落ち着いた」는 이 대화에서 지나치게 긴장하거나 부산스럽지 않은 ‘차분한’ 상태를 뜻합니다. 「落ち着いたホスト」처럼 사람이나 사물의 안정된 성격을 명사 앞에서 설명할 수 있습니다.
ホスト
「ホスト」는 이 대화에서 손님을 맞이하고 돌보는 ‘호스트’를 뜻합니다. 「ホストになりたい」처럼 어떤 역할이나 사람이 되고 싶은지를 말할 수 있습니다.
なりたい
「なりたい」는 「ホストになりたい」에서 호스트가 ‘되고 싶다’는 희망을 나타냅니다. 역할이나 상태를 나타내는 명사 뒤에 「に」를 붙이고 이어서 사용합니다.
です
「です」는 「なりたいです」에서 문장을 정중하게 마무리하는 표현입니다. 자신의 희망이나 판단을 공손하게 말할 때 문장 끝에 붙일 수 있습니다.
特に
「特に」는 이 대화에서 여러 안내 내용 중에서도 열쇠, 조명, 아침 식사를 ‘특히’ 중요하게 지정합니다. 전체 중 일부를 강조하고 싶을 때 해당 내용 앞에 사용할 수 있습니다.
鍵
「鍵」는 손님에게 안내할 내용 중 하나인 ‘열쇠’를 뜻합니다. 「鍵や照明」처럼 다른 관련 항목들과 함께 나열할 수 있습니다.
や
「や」는 「鍵や照明、朝食」에서 열쇠와 조명 등을 예로 나열하는 조사입니다. 여러 항목을 들되 나열한 항목이 전부라고 한정하지 않을 때 사용합니다.
照明
「照明」는 손님에게 설명할 ‘조명’을 뜻합니다. 「鍵や照明、朝食」처럼 같은 종류의 안내 항목을 나열하는 가운데 사용할 수 있습니다.
朝食
「朝食」는 손님에게 안내할 ‘아침 식사’를 뜻합니다. 「朝食について」처럼 식사에 관한 내용이나 방법을 말할 때 주제 명사로 사용할 수 있습니다.
について
「朝食について」는 ‘아침 식사에 관해서’라는 뜻으로, 「に」와 「ついて」가 함께 어떤 주제를 지정합니다. 「に」가 다룰 대상을 연결하고 「ついて」가 그 대상에 관해 말하는 흐름을 만들어, 안내·설명·질문 등의 주제를 나타낼 때 사용합니다.
短い
「短い」는 「短いメモ」에서 길이나 분량이 많지 않은 ‘짧은’ 메모를 뜻합니다. 명사 앞에 놓여 그 명사의 길이·분량을 설명할 수 있습니다.
メモ
「メモ」는 이 대화에서 열쇠와 조명, 아침 식사를 간단히 적어 둔 ‘메모’를 뜻합니다. 「短いメモで十分です」처럼 정보를 전달하는 간단한 기록으로 사용할 수 있습니다.
十分
「十分」은 「メモで十分です」에서 짧은 메모만으로도 ‘충분하다’는 뜻입니다. 필요한 수단이나 분량을 나타내는 말 뒤에 「で十分」이 이어져 그것만으로 충분함을 표현할 수 있습니다.
前もって
「前もって」는 이 대화에서 방문 전에 ‘미리’ 준비한다는 뜻입니다. 준비나 조치처럼 나중에 필요한 일을 사전에 해 둔다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
準備して
「準備して」는 「準備しておけば」에서 손님방을 ‘준비하고’라는 동작을 다음 표현과 연결합니다. 동작을 미리 해 둔다는 내용을 이어 말할 때 「準備して」처럼 연결형으로 사용할 수 있습니다.
おけば
「おけば」는 「準備しておけば」에서 준비를 미리 해 두면 뒤의 좋은 결과가 생긴다는 조건을 나타냅니다. 동작의 연결형 뒤에 붙어 사전에 해 둔 상태를 조건으로 제시할 때 재사용할 수 있습니다.
あと
「あと」는 「あとで」에서 준비가 끝난 ‘나중’을 뜻합니다. 뒤에 「で」가 이어져 어떤 일이 나중에 일어남을 나타내는 시간 표현을 만들 수 있습니다.
慌てず
「慌てず」는 「慌てずに済みます」에서 나중에 ‘당황하거나 서두르지 않고’라는 뜻입니다. 동사의 부정 연결 형태로 다른 행동이나 결과와 이어져 ‘~하지 않고’라는 의미를 만들 수 있습니다.
済みます
「済みます」는 「慌てずに済みます」에서 서두르는 일을 하지 않아도 ‘괜찮다’ 또는 그렇게 하지 않고 끝낼 수 있다는 뜻을 만듭니다. 「Vずに済みます」 구조에서 원하지 않는 행동을 피할 수 있음을 나타낼 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 말한 준비를 ‘그렇게 하면’이라는 조건으로 받아 결과를 연결합니다. 「そう」는 앞의 방식이나 내용을 가리키고, 「すれ」는 조건을 연결하는 형태이며, 「ば」는 ‘~하면’이라는 조건을 나타냅니다.
歓迎
「歓迎」는 「歓迎されている」에서 사촌이 집에서 ‘환영받고 있음’을 뜻합니다. 사람을 기쁘게 맞이하는 내용을 나타내며, 이 문장에서는 뒤의 수동 표현과 함께 사용됩니다.
されて
「されて」는 「歓迎されている」에서 환영하는 행동을 받는 상태를 나타내고 뒤의 「いる」와 연결됩니다. 「歓迎されて」처럼 어떤 사람이 환영을 받는다는 수동적인 상황을 이어 말할 수 있습니다.
いる
「いる」는 「歓迎されている」에서 사촌이 환영받는 상태에 ‘있다’는 뜻을 더합니다. 동작의 연결형 뒤에 붙어 그 행동이 진행 중이거나 그 결과 상태가 계속됨을 나타낼 수 있습니다.
と
「と」는 「歓迎されていると感じ」에서 ‘환영받고 있다고’라는 느끼는 내용을 표시합니다. 생각이나 느낌의 내용을 문장으로 제시할 때 그 내용 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
感じ
「感じ」는 「歓迎されていると感じ」에서 자신이 환영받고 있다고 ‘느끼고’라는 뜻으로, 뒤의 내용과 이어집니다. 「と感じ」처럼 느끼는 내용을 「と」로 표시한 뒤 자신의 감각이나 판단을 말할 수 있습니다.
訪問
「訪問」은 이 대화에서 사촌이 머무는 ‘방문’을 뜻합니다. 「訪問も」처럼 방문 자체도 어떤 분위기나 상태를 갖는 대상으로 말할 수 있습니다.
も
「も」는 「訪問も」에서 환영받는 사람뿐 아니라 그 사람의 방문도 함께 영향을 받는다는 뜻을 더합니다. 이미 언급된 대상에 다른 대상도 포함할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
あまり
「あまり」는 「あまり堅苦しくなりません」에서 방문이 ‘그다지’ 또는 지나치게 딱딱해지지 않는다는 정도를 나타냅니다. 부정 표현과 함께 사용되어 정도가 높지 않음을 말할 때 재사용합니다.
堅苦しく
「堅苦しく」는 「堅苦しくなりません」에서 방문 분위기가 지나치게 ‘격식 있고 딱딱하게’ 되는 상태를 뜻합니다. 상태를 나타내는 말이 「く」로 이어져 「なりません」과 함께 변화를 표현합니다.
なりません
「なりません」는 「堅苦しくなりません」에서 방문이 딱딱한 분위기로 ‘되지 않습니다’라는 정중한 부정을 나타냅니다. 상태를 나타내는 말 뒤에 이어져 그 상태로 변하지 않음을 말할 수 있습니다.