이 레슨에 대해
필요한 신발과 양말만 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
靴を買いに来ましたが、店に並んでいるほかの商品に気を取られています。
쿠쓰오 카이니 키마시타가, 미세니 나란데이루 호카노 쇼오힌니 키오 토라레테이마스. 저는 신발을 사러 왔지만, 진열된 다른 물건들에 자꾸 마음을 빼앗겨요.
B
ほかの物を足す前に、買いに来た物から選びましょう。
호카노 모노오 타스 마에니, 카이니 키타 모노카라 에라비마쇼오. 다른 것을 더 사기 전에, 사러 온 것부터 고르세요.
A
靴は必要ですが、ジャケットはただ欲しくなるだけです。
쿠쓰와 히츠요오데스가, 쟈켓토와 타다 호시쿠나루 다케데스. 신발은 꼭 필요하지만, 재킷은 그냥 사고 싶은 마음이 들 뿐이에요.
B
では、今はジャケットを買い物かごに入れないでおきましょう。
데와, 이마와 쟈켓토오 카이모노카고니 이레나이데오키마쇼오. 그럼 지금은 재킷을 장바구니에 넣지 마세요.
A
この靴下は靴に合いますし、古くなった私の靴下の代わりになります。
코노 쿠쓰시타와 쿠쓰니 아이마스시, 후루쿠낫타 와타시노 쿠쓰시타노 카와리니 나리마스. 이 양말은 신발과 잘 어울리고, 제가 신던 낡은 양말을 대신할 수 있어요.
B
あなたの計画には、ジャケットよりその靴下のほうが合っています。
아나타노 케이카쿠니와, 쟈켓토요리 소노 쿠쓰시타노 호오가 앗테이마스. 당신이 세운 계획에는 재킷보다 그 양말이 더 잘 맞아요.
A
靴と靴下を買って、それから出ます。
쿠쓰토 쿠쓰시타오 캇테, 소레카라 데마스. 신발과 양말을 산 다음 나갈게요.
B
そうすれば、必要な物に絞った実用的な買い物ができます。
소오스레바, 히츠요오나 모노니 시봇타 지츠요오테키나 카이모노가 데키마스. 그러면 필요한 물건에만 집중하는 실용적인 쇼핑이 돼요.단어별 해설
靴
「靴」は 이 대화에서 사거나 필요한 신발을 뜻합니다. 「靴を買いに来ました」처럼 を와 함께 사는 대상을 나타낼 수 있으며, 가게에서 신발을 고를 때 사용합니다.
を
「を」는 「靴を買いに来ました」에서 사는 대상인 「靴」을 표시합니다. 물건을 사거나 고르는 내용을 말할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
買い
「買い」는 ‘사다’라는 동사 買う가 「靴を買いに来ました」에서 목적을 나타내는 に 앞에 놓인 형태입니다. 「〜を買いに来ました」는 무엇을 사러 왔는지 말할 때 사용하는 표현입니다.
に
「に」는 「買いに来ました」에서 ‘사러’라는 목적을 나타냅니다. 「동사 연결형＋に来る」는 어떤 일을 하러 오는 상황에서 사용할 수 있습니다.
来ました
「来ました」는 이 대화에서 화자가 신발을 사러 왔다는 뜻의 공손한 과거 표현입니다. 「靴を買いに来ました」처럼 방문 목적과 함께 가게나 장소에 도착한 일을 말할 때 사용합니다.
が
「が」는 「来ましたが」에서 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조해 ‘왔지만’이라는 흐름을 만듭니다. 서로 다른 상황이나 생각을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
店
「店」은 상품이 진열되어 있는 가게를 뜻합니다. 「店に並んでいる」처럼 가게 안에 무엇이 놓여 있거나 진열되어 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
並んで
「並んで」는 「店に並んでいる」에서 상품들이 가게에 나란히 놓여 있거나 진열되어 있다는 뜻을 나타냅니다. 「〜に並んでいる」는 물건이 일정한 장소에 배열된 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
いる
「いる」는 「並んでいる」에서 물건이 진열된 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 사람이나 물건의 현재 상태를 말할 때 「동사 て형＋いる」 형태로 사용할 수 있습니다.
ほか
「ほか」는 「ほかの商品」에서 ‘그 밖의, 다른’이라는 뜻으로, 이미 언급한 상품 이외의 것을 가리킵니다. 「ほかの＋명사」 형태로 다른 사람이나 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「ほかの商品」에서 「ほか」와 「商品」을 연결해 ‘다른 상품’이라는 관계를 만듭니다. 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 꾸미는 표현을 만들 때 사용할 수 있습니다.
商品
「商品」은 가게에서 판매하는 상품을 뜻하며, 여기서는 진열된 다른 상품을 가리킵니다. 「ほかの商品」처럼 종류나 범위를 나타내는 말과 함께 쇼핑할 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
気を取られています
「気を取られています」는 다른 것에 주의나 마음을 빼앗겨 정신이 팔려 있는 상태를 뜻합니다. 이 표현에서는 「気」가 마음이나 주의, 「を」가 그 대상을 표시하고, 「取られています」가 빼앗긴 상태가 이어짐을 나타냅니다. 「ほかの商品に気を取られています」처럼 주변의 무언가에 집중이 흐트러진 상황에서 사용할 수 있습니다.
物
「物」은 「ほかの物」에서 선택하거나 더할 수 있는 물건을 뜻합니다. 「ほかの物」처럼 다른 물건을 가리킬 때 사용할 수 있으며, 이 대화에서는 쇼핑 대상에 해당합니다.
足す
「足す」는 「ほかの物を足す前に」에서 이미 고른 것에 다른 물건을 추가한다는 뜻입니다. 「명사を足す」 형태로 목록이나 수량에 무언가를 더할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 「足す前に」에서 ‘더하기 전’이라는 시간적 순서를 나타냅니다. 「동사 기본형＋前に」는 어떤 행동을 하기 전에 먼저 할 일을 말할 때 사용합니다.
来た
「来た」는 「買いに来た物」에서 ‘사러 온’이라는 뜻으로 뒤의 「物」을 꾸밉니다. 「〜に来た＋명사」 형태는 어떤 목적을 가지고 온 대상이나 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
から
「から」는 「来た物から選びましょう」에서 ‘사러 온 물건부터’라는 시작점을 나타냅니다. 「Aから選ぶ」처럼 여러 선택지 중 특정 대상부터 고르는 순서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
選びましょう
「選びましょう」는 상대방에게 함께 고르자고 제안하는 공손한 표현입니다. 「靴を選びましょう」처럼 선택할 대상을 を와 함께 말하며, 가게에서 무엇을 고를지 제안할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「靴は必要ですが」에서 신발을 화제로 삼고 재킷과 대조합니다. 어떤 대상에 대해 설명하거나 다른 대상과 비교할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 「靴は必要ですが」에서 신발이 꼭 있어야 한다는 뜻을 나타냅니다. 「〜は必要です」처럼 어떤 물건이나 일이 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「必要です」에서 앞의 「必要」을 공손하게 서술합니다. 「명사＋です」 형태로 대상의 상태나 성격을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ジャケット
「ジャケット」는 이 대화에서 필요하지는 않지만 사고 싶은 재킷을 뜻합니다. 「ジャケットを買い物かごに入れない」처럼 쇼핑할 물건으로 언급할 때 사용할 수 있습니다.
ただ
「ただ」는 「ただ欲しくなるだけです」에서 ‘그저, 단지’라는 뜻으로 이유나 범위를 제한합니다. 어떤 일이 특별한 필요가 아니라 단순한 마음의 변화임을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
欲しく
「欲しく」는 ‘원하다’라는 뜻의 欲しい가 「欲しくなる」에서 なる와 연결된 형태입니다. 「欲しくなる」는 어떤 물건을 갖고 싶은 마음이 생기는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なる
「なる」는 「欲しくなる」에서 ‘원하는 상태가 되다’, 즉 갖고 싶어지다라는 변화를 나타냅니다. 「형용사 く＋なる」 형태로 상태나 감정이 변하는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
だけ
「だけ」는 「欲しくなるだけです」에서 ‘그럴 뿐이다’라는 의미로 앞의 내용만 해당한다고 범위를 제한합니다. 「동사＋だけ」처럼 어떤 행동이나 상태가 그 정도에 한정됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.
では
「では」는 「では、今は」에서 앞의 말을 받아 ‘그러면, 그렇다면’이라는 결론이나 제안으로 넘어갑니다. 상대방의 설명을 들은 뒤 다음 행동을 제안하는 상황에서 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
今
「今」는 「今は」에서 현재 시점, 특히 지금은 재킷을 넣지 않는다는 뜻을 나타냅니다. 「今は〜」처럼 현재의 방침이나 일시적인 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
買い物かご
「買い物かご」는 쇼핑할 물건을 담는 장바구니를 뜻합니다. 「ジャケットを買い物かごに入れる」처럼 물건을 장바구니에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
入れない
「入れない」는 「ジャケットを買い物かごに入れない」에서 재킷을 장바구니에 넣지 않는다는 뜻입니다. 「명사を入れない」 형태로 어떤 물건을 안에 넣지 않는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「入れないでおきましょう」에서 넣지 않는 행동과 おく를 연결합니다. 「동사 ない형＋でおく」는 당분간 어떤 행동을 하지 않은 상태로 두자는 뜻을 만들 때 사용할 수 있습니다.
おきましょう
「おきましょう」는 「入れないでおきましょう」에서 지금은 넣지 않은 채로 두자고 제안합니다. 이 표현은 결정을 잠시 유지하거나 어떤 행동을 일단 하지 않기로 할 때 사용할 수 있습니다.
この
「この」는 「この靴下」에서 말하는 사람 가까이에 있거나 지금 가리키는 양말을 뜻합니다. 「この＋명사」 형태로 현재 선택하고 있는 물건을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
靴下
「靴下」는 신발과 잘 맞고 낡은 양말을 대신할 수 있는 양말을 뜻합니다. 「この靴下」나 「靴下の代わり」처럼 쇼핑할 물건이나 교체할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
合います
「合います」는 「この靴下は靴に合いますし」에서 양말이 신발과 잘 어울린다는 뜻입니다. 「AはBに合います」 형태로 옷이나 물건이 다른 대상과 어울리거나 맞는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
し
「し」는 「合いますし」에서 양말이 신발과 잘 맞는다는 이유나 장점을 뒤의 내용에 덧붙입니다. 한 가지 이유나 특징을 말한 뒤 관련된 내용을 계속 이어 가는 상황에서 사용할 수 있습니다.
古く
「古く」는 「古くなった」에서 양말이 오래되어 낡은 상태로 변했다는 뜻을 나타냅니다. ‘오래되다’라는 古い가 なる와 연결된 형태이며, 「〜くなる」로 상태 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
なった
「なった」는 「古くなった」에서 낡은 상태가 되었다는 변화를 나타냅니다. 「古くなった靴下」처럼 변화가 끝난 상태를 뒤의 명사와 연결해 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 「私の靴下」에서 양말의 소유자인 화자 자신을 뜻합니다. 「私の＋명사」 형태로 자신의 물건이나 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
代わり
「代わり」는 「私の靴下の代わりになります」에서 낡은 양말을 대신하는 대체물을 뜻합니다. 「Aの代わり」처럼 어떤 물건이나 사람을 대신하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
なります
「なります」는 「靴下の代わりになります」에서 새 양말이 낡은 양말의 대체물이 된다는 뜻입니다. 「Aの代わりになる」 형태로 어떤 것이 다른 것의 대안이나 대체물이 될 때 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 「あなたの計画」에서 대화 상대방을 가리킵니다. 「あなたの＋명사」 형태로 상대방의 계획이나 소유물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
計画
「計画」은 필요한 물건만 사려는 상대방의 계획을 뜻합니다. 「あなたの計画」처럼 누구의 계획인지 나타내거나, 쇼핑에서 정한 목표를 말할 때 사용할 수 있습니다.
より
「より」는 「ジャケットよりその靴下のほうが合っています」에서 재킷을 비교의 기준으로 삼아 ‘재킷보다’라는 뜻을 나타냅니다. 두 대상의 적합성이나 정도를 비교할 때 사용할 수 있습니다.
その
「その」는 「その靴下」에서 앞에서 언급하고 있는 특정 양말을 가리킵니다. 「その＋명사」 형태로 대화 중 이미 확인된 대상을 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「ほう」는 「その靴下のほうが」에서 비교되는 두 대상 중 어느 쪽인지 나타냅니다. 「AよりBのほうが」처럼 B가 비교 결과에서 더 적합하거나 정도가 높다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
合っています
「合っています」는 「あなたの計画には、ジャケットよりその靴下のほうが合っています」에서 그 양말이 계획에 더 잘 맞는다는 뜻입니다. 물건이나 선택이 계획, 목적, 상황에 적절하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「靴と靴下」에서 신발과 양말을 함께 나열합니다. 두 물건을 묶어 말하거나 함께 선택하는 대상을 열거할 때 명사 사이에 사용할 수 있습니다.
買って
「買って」는 「買って、それから出ます」에서 신발과 양말을 산 뒤 다음 행동으로 이어지는 형태입니다. 「동사 て형＋それから」처럼 먼저 할 일과 그다음 일을 순서대로 말할 때 사용할 수 있습니다.
それから
「それから」는 「買って、それから出ます」에서 구매한 뒤 이어서 나간다는 순서를 나타냅니다. 여러 행동을 시간 순서대로 설명할 때 다음 행동 앞에 사용할 수 있습니다.
出ます
「出ます」는 「それから出ます」에서 쇼핑을 마친 뒤 가게나 현재 장소를 나간다는 뜻입니다. 무엇을 한 다음 장소를 떠나는 상황에서 「それから出ます」처럼 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば」는 앞에서 말한 방식대로 하면이라는 뜻으로, 뒤의 결과를 이끕니다. 여기서 「そう」는 ‘그렇게’, 「すれば」는 ‘그렇게 하면’이라는 조건을 나타내며, 앞의 선택에 따른 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
「な」는 「必要な物」에서 「必要」를 뒤의 명사 「物」에 연결해 ‘필요한 물건’이라는 표현을 만듭니다. 「な」로 끝나는 성질이나 상태의 말 뒤에 명사를 붙여 그 명사를 꾸밀 때 사용할 수 있습니다.
絞った
「絞った」는 「必要な物に絞った」에서 필요한 물건에 범위를 좁힌다는 뜻입니다. 「Aに絞る」 형태로 선택이나 대상을 특정 범위에 한정할 때 사용할 수 있습니다.
実用的
「実用的」는 「実用的な買い物」에서 실제로 필요하고 쓸모 있는 쇼핑이라는 뜻을 나타냅니다. 「実用的な＋명사」 형태로 실용성을 가진 대상이나 선택을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
買い物
「買い物」은 「実用的な買い物」에서 물건을 사는 쇼핑이나 구매 활동을 뜻합니다. 필요한 물건을 고르고 사는 활동 전체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「できます」는 「実用的な買い物ができます」에서 실용적인 쇼핑을 할 수 있다는 뜻입니다. 「명사＋ができます」 형태로 어떤 활동이나 일이 가능함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
動詞ます形の語幹＋に来る
買いに来ました
카이니 키마시타사러 왔어요
어떤 목적을 위해 ‘오다’를 말할 때 사용합니다. 동사의 ます형에서 ます를 빼고 に를 붙입니다.
동사て형＋いる
並んでいる
나란데이루줄을 서 있다
동작이 진행 중이거나 그 결과 상태가 계속됨을 나타냅니다. 並ぶ는 並んでいる로 활용합니다.
일본어 어휘
ジャケット
명사
쟈켓토
재킷
ほかの商品
명사
호카노 쇼오힌
다른 상품
ほかの物
명사
호카노 모노
다른 물건
気を取られる
구
키오 토라레루
마음을 빼앗기다
気を取られています
靴
명사
쿠쓰
신발
選ぶ
동사
에라부
고르다
選びましょう
足す
동사
타스
더하다
買う
동사
카우
사다
買いに
必要
형용사
히츠요오
필요함
並ぶ
동사
나라부
늘어서다
並んでいる
欲しくなる
동사
호시쿠나루
갖고 싶어지다
来る
동사
쿠루
오다
来ました
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
다른 물건
정답 보기
ほかの物오다
정답 보기
来ました늘어서다
정답 보기
並んでいる고르다