이 레슨에 대해
역에서 무장애 경로 묻기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
すみません、目的のホームまで行けるバリアフリーの通路はありますか。
스미마셍, 모쿠테키노 호오무마데 이케루 바리아후리이노 츠우로와 아리마스카. 실례합니다, 해당 승강장까지 갈 수 있는 접근 가능한 길이 있나요?
B
一番近いエレベーターは、今は点検のため使えません。
이치방 치카이 에레베에타아와, 이마와 텐켄노 타메 츠카에마셍. 가장 가까운 엘리베이터는 지금 점검 때문에 사용할 수 없습니다.
A
重いスーツケースがあるので、難しそうです。
오모이 스우츠케에스가 아루노데, 무즈카시소오데스. 무거운 여행 가방이 있어서 어려울 것 같아요.
B
北口の近くにあるエレベーターを使ってください。少し歩くことになります。
키타구치노 치카쿠니 아루 에레베에타아오 츠캇테 쿠다사이. 스코시 아루쿠 코토니 나리마스. 북쪽 입구 옆에 있는 엘리베이터를 이용하세요. 조금 더 걸어야 합니다.
A
そちらへの行き方を教えていただけますか。それとも、案内表示に従えば簡単に行けますか。
소치라에노 이키카타오 오시에테 이타다케마스카. 소레토모, 안나이 효오지니 시타가에바 칸탄니 이케마스카. 그쪽 방향을 알려 주실 수 있나요, 아니면 표지판을 따라가면 쉽게 찾을 수 있나요?
B
券売機を通り過ぎてから、青い案内表示に従ってください。
켄바이키오 토오리스기테카라, 아오이 안나이 효오지니 시타갓테 쿠다사이. 매표기를 지나서 파란 표지판을 따라가세요.
A
それでも、電車が出発する前に着けますか。
소레데모, 덴샤가 슛파츠스루 마에니 츠케마스카. 그래도 기차가 출발하기 전에 도착할 수 있을까요?
B
今出発すれば、余裕を持って着けるはずです。
이마 슛파츠스레바, 요유우오 못테 츠케루 하즈데스. 지금 출발하시면 여유 있게 도착하실 수 있을 거예요.
A
今そちらへ向かいます。
이마 소치라에 무카이마스. 지금 그쪽으로 가겠습니다.
B
途中で助けが必要なら、改札の係員に聞いてください。
토추우데 타스케가 히츠요오나라, 카이사츠노 카카리인니 키이테 쿠다사이. 가는 길에 도움이 필요하면 개찰구 직원에게 물어보세요.단어별 해설
すみません
「すみません」은 여기서 역 직원에게 말을 걸 때 쓰는 정중한 ‘실례합니다’라는 표현입니다. 길을 묻거나 도움을 요청하려는 상황의 첫말로 사용할 수 있습니다.
目的
「目的」은 여기서 가려는 대상이나 목적을 뜻하며, 「目的のホーム」에서 ‘목적지인 승강장’이라는 의미를 만듭니다. 역에서 특정 승강장이나 장소를 가리킬 때 「目的の〜」처럼 사용할 수 있습니다.
の
「の」는 「目的のホーム」에서 앞의 「目的」이 뒤의 「ホーム」을 꾸미도록 연결합니다. 소유뿐 아니라 ‘어떤 목적의 대상인지’를 나타내는 명사 연결에도 사용할 수 있습니다.
ホーム
「ホーム」은 여기서 집이 아니라 역의 승강장을 뜻합니다. 「ホームまで行く」처럼 목적지인 승강장을 말할 때 사용할 수 있습니다.
まで
「まで」는 「目的のホームまで」에서 이동의 끝점인 ‘승강장까지’를 나타냅니다. 목적지와 함께 「〜まで行く」처럼 사용하면 도달할 곳을 분명히 할 수 있습니다.
行ける
「行ける」은 이 대화에서 ‘갈 수 있다’라는 가능성을 나타내며, 「目的のホームまで行ける」에서 그 승강장까지 갈 수 있다는 뜻입니다. 「行く」의 가능 표현으로, 갈 수 있는 경로나 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
バリアフリー
「バリアフリー」는 이동에 불편이 없도록 설계된 ‘무장애’ 또는 ‘배리어프리’를 뜻합니다. 여기서는 「バリアフリーの通路」처럼 통로의 접근성을 설명할 때 사용됩니다.
通路
「通路」는 사람들이 지나가는 통로를 뜻하며, 여기서는 승강장으로 가는 무장애 통로를 가리킵니다. 역이나 건물 안에서 이동할 길을 물을 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「バリアフリーの通路はありますか」에서 ‘무장애 통로’를 화제로 제시합니다. 어떤 장소나 시설의 존재를 물을 때 「〜はありますか」 형태로 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 여기서 무장애 통로가 ‘있다’는 존재를 나타냅니다. 「ある」의 정중한 형태이며, 시설이나 물건의 유무를 「〜はありますか」로 물을 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 문장 끝의 「ありますか」에서 정중한 질문임을 나타냅니다. 장소나 시설의 존재를 확인할 때 정중한 서술문 끝에 붙여 질문을 만들 수 있습니다.
一番
「一番」은 「一番近い」에서 여러 대상 중 정도가 가장 높다는 뜻을 더해 ‘가장’이라는 의미를 냅니다. 거리나 크기처럼 비교할 수 있는 성질과 함께 「一番〜」으로 사용할 수 있습니다.
近い
「近い」은 「一番近いエレベーター」에서 엘리베이터가 가까운 상태임을 나타냅니다. 장소나 시설까지의 거리를 설명할 때 「〜に近い」 또는 명사를 꾸미는 형태로 사용할 수 있습니다.
エレベーター
「エレベーター」는 사람을 층 사이로 이동시키는 엘리베이터를 뜻합니다. 역에서 이동 수단이나 위치를 설명할 때 「エレベーターを使う」처럼 사용할 수 있습니다.
今
「今」은 이 대화에서 현재 시점인 ‘지금’을 뜻합니다. 현재 이용 가능 여부나 지금 해야 할 행동을 말할 때 「今は〜」 또는 「今〜する」처럼 사용할 수 있습니다.
点検
「点検」은 시설의 상태를 확인하는 점검이나 검사를 뜻하며, 여기서는 엘리베이터를 사용할 수 없는 이유입니다. 시설의 이용 제한 이유를 설명할 때 「点検のため」처럼 사용할 수 있습니다.
ため
「ため」는 「点検のため」에서 점검이 이용 불가의 이유임을 나타내며 ‘점검 때문에’라는 뜻입니다. 명사 뒤에 「のため」를 붙여 어떤 원인이나 목적을 설명할 수 있습니다.
使えません
「使えません」은 여기서 엘리베이터를 ‘사용할 수 없습니다’라는 뜻입니다. 「使う」의 가능 부정 정중형으로, 시설이나 서비스가 이용 불가능할 때 사용할 수 있습니다.
重い
「重い」은 「重いスーツケース」에서 여행 가방의 무게가 많이 나간다는 뜻입니다. 물건의 무게를 설명할 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
スーツケース
「スーツケース」는 여행할 때 옷이나 물건을 넣는 여행 가방을 뜻합니다. 무게나 이동의 어려움을 말할 때 「スーツケースがある」처럼 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「スーツケースがある」에서 존재하는 대상인 여행 가방을 나타냅니다. 어떤 물건이 있거나 없음을 말할 때 「〜がある」 형태로 사용할 수 있습니다.
ある
「ある」는 여기서 여행 가방이 ‘있다’ 또는 화자가 여행 가방을 가지고 있다는 뜻으로 쓰입니다. 물건의 존재를 말할 때 「〜がある」처럼 사용할 수 있습니다.
ので
「ので」는 「スーツケースがあるので」에서 여행 가방이 있다는 사실을 이유로 연결해 ‘여행 가방이 있어서’라는 뜻을 만듭니다. 앞의 상황을 이유로 뒤의 판단이나 요청을 부드럽게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
難しそう
「難しそう」는 여기서 무거운 가방 때문에 이동이 어려워 보이거나 어려울 것 같다는 판단을 나타냅니다. 「難しい」에 「そう」가 붙은 형태로, 보이는 상황이나 현재 조건에 근거한 추측을 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「難しそうです」에서 판단을 정중하게 끝맺는 표현입니다. 상태나 의견을 정중하게 전달할 때 「〜です」로 사용할 수 있습니다.
北口
「北口」는 역의 북쪽 출입구를 뜻합니다. 역 안에서 출입구의 위치를 지정할 때 「北口の近く」처럼 사용할 수 있습니다.
近く
「近く」는 「北口の近くにある」에서 북쪽 출입구 주변의 가까운 장소를 뜻합니다. 장소를 기준으로 주변 위치를 말할 때 「〜の近く」처럼 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「北口の近くにある」에서 엘리베이터가 존재하는 위치를 나타냅니다. 물건이나 시설의 위치를 말할 때 「장소にある」 형태로 사용할 수 있습니다.
使って
「使って」는 여기서 엘리베이터를 ‘사용하여’라는 뜻으로, 「使ってください」라는 부탁의 일부입니다. 「使う」의 연결형으로, 어떤 수단을 이용하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「使ってください」에서 상대방에게 ‘사용해 주세요’라고 정중하게 요청합니다. 동작의 연결형 뒤에 붙여 안내나 부탁을 표현할 수 있습니다.
少し
「少し」는 「少し歩く」에서 걷는 양이나 시간이 많지 않다는 뜻의 ‘조금’입니다. 이동이나 행동의 정도를 완화해 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
歩く
「歩く」는 여기서 걸어서 이동하는 행동을 뜻하며, 「歩くことになります」에서 조금 걷게 된다는 내용의 중심 동작입니다. 이동 거리를 설명할 때 「〜を歩く」 또는 「歩く」처럼 사용할 수 있습니다.
こと
「こと」는 「歩くことになります」에서 「歩く」라는 행동을 하나의 내용으로 묶습니다. 뒤의 「なります」와 함께 어떤 행동을 하게 되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
なります
「なります」는 「歩くことになります」에서 결과적으로 걷게 된다는 뜻을 나타냅니다. 「なる」의 정중한 형태이며, 상황의 결과나 앞으로 정해진 일을 설명할 때 「〜ことになる」로 사용할 수 있습니다.
そちら
「そちら」는 여기서 직원이 가리킨 엘리베이터 쪽을 정중하게 ‘그쪽’이라고 가리킵니다. 상대방이 말했거나 가리킨 방향을 다시 언급할 때 사용할 수 있습니다.
へ
「へ」는 「そちらへ向かいます」에서 이동하는 방향을 나타내며 ‘그쪽으로’라는 뜻입니다. 목적지나 방향과 함께 「장소へ行く」 또는 「장소へ向かう」처럼 사용할 수 있습니다.
行き方
「行き方」는 「そちらへの行き方」에서 그곳으로 가는 방법이나 경로를 뜻합니다. 특정 장소에 도착하는 방법을 물을 때 「〜への行き方」처럼 사용할 수 있습니다.
教えて
「教えて」는 여기서 길이나 방법을 ‘알려 주어’라는 뜻으로, 「教えていただけますか」라는 정중한 요청을 만듭니다. 「教える」의 연결형으로, 정보나 방법을 알려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
いただけます
「いただけます」는 「教えていただけますか」에서 상대방이 알려 주는 행동을 정중하게 부탁하는 표현의 일부입니다. 길이나 정보를 공손하게 요청할 때 「동작의 연결형＋いただけますか」로 사용할 수 있습니다.
それとも
「それとも」는 두 가지 가능성 중 다른 선택지를 제시하는 ‘아니면’이라는 뜻입니다. 「教えていただけますか。それとも〜」처럼 질문과 다른 방법을 이어서 물을 때 사용할 수 있습니다.
案内表示
「案内表示」는 역 안에서 방향이나 시설 위치를 알려 주는 안내 표지나 표시를 뜻합니다. 표지판을 따라가는 방법을 말할 때 「案内表示に従う」처럼 사용할 수 있습니다.
従えば
「従えば」는 「案内表示に従えば」에서 안내 표지를 따르면이라는 조건을 나타냅니다. 「従う」에 조건을 나타내는 「ば」가 붙은 형태로, 어떤 지침을 따르면 가능한 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
簡単に
「簡単に」는 「簡単に行けますか」에서 복잡하지 않게 또는 쉽게라는 뜻으로 이동의 난이도를 설명합니다. 동작 앞에 두어 그 동작을 쉽게 할 수 있는지를 물을 때 사용할 수 있습니다.
行けます
「行けます」는 여기서 안내 표시를 따르면 그곳까지 ‘갈 수 있습니다’라는 뜻입니다. 「行く」의 가능 정중형으로, 이동 가능 여부를 정중하게 묻거나 답할 때 사용할 수 있습니다.
券売機
「券売機」는 역에서 승차권을 사는 판매기를 뜻합니다. 역 안의 위치를 안내할 때 「券売機を通り過ぎる」처럼 이동 경로의 기준점으로 사용할 수 있습니다.
通り過ぎて
「通り過ぎて」는 「券売機を通り過ぎてから」에서 매표기를 지나친 뒤라는 뜻입니다. 「通り過ぎる」의 연결형으로, 한 지점을 지나 다음 행동을 하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
から
「から」는 「通り過ぎてから」에서 매표기를 지나친 다음이라는 시간 순서를 나타냅니다. 「동작의 연결형＋から」로 ‘그 행동을 한 후에’ 이어지는 행동을 말할 수 있습니다.
青い
「青い」는 「青い案内表示」에서 안내 표시의 색이 파란색임을 나타냅니다. 표지나 물건의 색을 설명할 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
従って
「従って」는 「青い案内表示に従ってください」에서 파란 안내 표시가 가리키는 방향이나 지침을 따라가라는 뜻입니다. 「従う」의 연결형으로, 표지나 안내에 따라 행동하라고 말할 때 「〜に従って」처럼 사용할 수 있습니다.
それでも
「それでも」는 다른 엘리베이터를 이용하면 더 걸어야 한다는 상황을 받아들이면서도 ‘그래도’라는 뜻으로 질문을 이어 줍니다. 불리하거나 달라진 조건이 있어도 결과가 가능한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
電車
「電車」는 여기서 승객이 타려는 전철이나 열차를 뜻합니다. 출발 시간이나 탑승 여부를 말할 때 「電車が出発する」처럼 사용할 수 있습니다.
出発する
「出発する」는 전철이 역을 떠나기 시작하는 ‘출발하다’라는 뜻입니다. 「電車が出発する前」처럼 출발 시점을 다른 행동의 기준으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 「出発する前に」에서 전철이 출발하기 전이라는 시간의 앞을 나타냅니다. 동작의 사전 시점을 말할 때 「동사 기본형＋前に」처럼 사용할 수 있습니다.
着けます
「着けます」는 여기서 전철이 출발하기 전에 목적지에 ‘도착할 수 있습니까’라는 뜻입니다. 「着く」의 가능 정중형으로, 정해진 시간 안에 도착할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
出発すれば
「出発すれば」는 「今出発すれば」에서 지금 출발하면이라는 조건을 나타냅니다. 「出発する」에 조건을 나타내는 「ば」가 붙은 형태로, 어떤 행동을 했을 때의 예상 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
余裕
「余裕」는 「余裕を持って」에서 시간이나 상황에 여유가 있다는 뜻입니다. 마감이나 출발 시각보다 조금 앞서 도착하는 상황을 「余裕を持って〜」로 표현할 수 있습니다.
を
「を」는 「余裕を持って」에서 「持つ」의 대상인 여유를 나타냅니다. 어떤 것을 가지거나 확보한 상태로 행동할 때 「명사を持って」처럼 사용할 수 있습니다.
持って
「持って」는 「余裕を持って」에서 물건을 실제로 든다는 뜻이 아니라, 시간적 여유를 확보한 상태로라는 뜻을 만듭니다. 「持つ」의 연결형이며 「余裕を持って行動する」처럼 여유를 두고 행동하는 패턴에 사용할 수 있습니다.
着ける
「着ける」는 「余裕を持って着ける」에서 목적지에 도착할 수 있다는 뜻입니다. 「着く」의 가능형으로, 시간이나 조건을 갖추면 목적지에 도달할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
はず
「はず」는 「着けるはずです」에서 현재 정보에 근거해 도착할 것이라는 예상이나 확신을 나타냅니다. 어떤 일이 예정이나 근거상 그러할 것이라고 말할 때 「동사형＋はずです」처럼 사용할 수 있습니다.
向かいます
「向かいます」는 여기서 화자가 안내받은 방향으로 ‘향해 갑니다’라고 말하는 표현입니다. 「向かう」의 정중한 형태이며, 목적지와 함께 「〜へ向かう」처럼 사용할 수 있습니다.
途中
「途中」는 「途中で」에서 목적지로 가는 도중이나 가는 길을 뜻합니다. 이동 중에 일어날 수 있는 상황을 말할 때 「途中で〜」처럼 사용할 수 있습니다.
で
「で」는 「途中で助けが必要なら」에서 어떤 상황이나 과정 중에 일이 일어나는지를 나타냅니다. 이동 중이나 특정 상황에서 필요한 행동을 말할 때 「〜で」를 사용할 수 있습니다.
助け
「助け」는 여기서 이동 중에 받는 도움을 뜻합니다. 도움이 필요한 상황을 말할 때 「助けが必要」처럼 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 「助けが必要」에서 도움이 필요하다는 상태를 나타냅니다. 어떤 물건이나 지원이 필요함을 말할 때 「명사が必要」 형태로 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「助けが必要なら」에서 도움이 필요한 경우라면이라는 조건을 나타냅니다. 상대방의 상황을 조건으로 제안이나 안내를 할 때 「〜なら」처럼 사용할 수 있습니다.
改札
「改札」는 역에서 승차권이나 교통카드를 확인하고 통과하는 개찰구를 뜻합니다. 역 안의 직원을 찾을 때 「改札の係員」처럼 위치와 대상을 함께 말할 수 있습니다.
係員
「係員」는 특정 업무를 맡은 직원을 뜻하며, 여기서는 개찰구에서 안내를 담당하는 직원입니다. 역이나 시설에서 담당자에게 도움을 요청할 때 「〜の係員」처럼 사용할 수 있습니다.
聞いて
「聞いて」는 여기서 개찰구 직원에게 ‘물어보고’라는 뜻이며, 「係員に聞いてください」에서 도움을 요청하라는 안내를 만듭니다. 「聞く」의 연결형으로, 사람에게 정보나 길을 물을 때 「사람에게 聞く」처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～そうです
難しそうです
무즈카시소오데스어려워 보입니다.
い형용사 어간에 붙여 겉으로 보이는 상태나 추측을 나타냅니다. 難しい는 い를 빼고 難しそうです가 됩니다.
～ば
従えば
시타가에바따르면
동사의 ば형은 어떤 조건을 가정할 때 사용합니다. 従う는 従えば로 활용됩니다.
일본어 어휘
エレベーター
명사
에레베에타아
엘리베이터
すみません
감탄사
스미마셍
실례합니다
정중하게 말을 걸 때 사용하는 표현
バリアフリー
명사
바리아후리이
무장애
장애인이나 이동이 불편한 사람도 이용하기 쉬운 환경
ホーム
명사
호오무
승강장
기차를 타고 내리는 승강장
一番
부사
이치방
가장
近い
형용사
치카이
가깝다
行く
동사
이쿠
가다
行ける
使う
동사
츠카우
사용하다
使えません
重い
형용사
오모이
무겁다
通路
명사
츠우로
통로
点検
명사
텐켄
점검
目的
명사
모쿠테키
목적
目的の
목적지나 목표를 나타낼 때 사용
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
무장애
정답 보기
バリアフリー실례합니다
정답 보기
すみません엘리베이터
정답 보기
エレベーター사용하다