이 레슨에 대해
팀 진행 상황과 후속 조치를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
この進捗会議は短くして、議題を順に進めましょう。
코노 신초쿠 카이기와 미지카쿠시테, 기다이오 준니 스스메마쇼오. 이번 진행 상황 회의는 짧게 진행하고 안건을 다룹시다.
B
まず、私からデザイン作業の進捗を報告できます。
마즈, 와타시카라 데자인 사교오노 신초쿠오 호오코쿠 데키마스. 제가 디자인 업무의 진행 상황부터 말씀드리겠습니다.
A
その後、スケジュールに影響する可能性のある障害があれば、伝えてください。
소노 아토, 스케주우루니 에이쿄오스루 카노오세이노 아루 쇼오가이가 아레바, 츠타에테 쿠다사이. 그다음에는 일정에 영향을 줄 수 있는 장애 요인이 있으면 말씀해 주세요.
B
主な障害は、法務チームの承認を待っていることです。
오모나 쇼오가이와, 호오무 치이무노 쇼오닌오 맛테이루 코토데스. 가장 큰 장애 요인은 법무팀의 승인을 기다리고 있다는 것입니다.
A
この通話の後、誰が法務チームに連絡すればよいですか。
코노 츠우와노 아토, 다레가 호오무 치이무니 렌라쿠 스레바 요이데스카. 이 통화 후에 누가 법무팀에 후속 연락을 해야 하나요?
B
私ができますが、まず文書の最新版が必要です。
와타시가 데키마스가, 마즈 분쇼노 사이신판가 히츠요오데스. 제가 할 수 있지만, 먼저 문서의 최신 버전이 필요합니다.
A
今日、誰かにそれを送ってもらうよう頼みます。
쿄오, 다레카니 소레오 오쿳테 모라우 요오 타노미마스. 오늘 누군가에게 그것을 보내 달라고 부탁하겠습니다.
B
それなら、私たちはそれでも予定されている締め切りまでに終えられるはずです。
소레나라, 와타시타치와 소레데모 요테이사레테이루 시메키리마데니 오에라레루 하즈데스. 그러면 저희는 그래도 예정된 마감일까지 끝낼 수 있을 것입니다.
A
会議の後、私が決定事項をまとめた文書を送ります。
카이기노 아토, 와타시가 켓테이지코오오 마토메타 분쇼오 오쿠리마스. 회의 후에 제가 결정 사항을 정리한 문서를 보내겠습니다.
B
そうすれば、全員が次のステップを明確に理解できます。
소오스레바, 젠인이 츠기노 스텟푸오 메이카쿠니 리카이데키마스. 그러면 모두가 다음 단계에 대해 분명히 알 수 있습니다.단어별 해설
この
「この」는 화자가 가리키는 대상을 ‘이’라고 나타내며, 여기서는 「この進捗会議」에서 회의를 수식합니다. 회의에서 현재 논의할 대상을 소개할 때 명사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
進捗
「進捗」는 여기서 업무가 얼마나 진행되었는지를 뜻하며, 「進捗会議」에서는 진행 상황 회의를 가리킵니다. 「デザイン作業の進捗」처럼 업무나 프로젝트의 진행 상황을 보고할 때 사용할 수 있습니다.
会議
「会議」는 여러 사람이 모여 업무나 안건을 논의하는 회의를 뜻합니다. 이 대화에서는 「進捗会議」와 「会議の後」처럼 회의 자체와 회의 후의 시점을 나타내는 데 사용됩니다.
は
「は」는 「この進捗会議は」에서 회의라는 화제를 제시합니다. 회의의 진행 방식이나 상태를 설명할 때 앞의 명사를 화제로 만들 수 있습니다.
短く
「短く」는 여기서 회의를 짧게 진행한다는 뜻으로, 「短くして」에서 뒤의 행동과 연결됩니다. 시간이나 길이를 짧게 만든 뒤 다른 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
して
「して」는 「短くして」에서 ‘짧게 하고’라는 뜻으로 앞의 상태와 뒤의 행동을 연결합니다. 회의를 짧게 진행한 다음 안건을 다루자는 흐름을 만들 때 쓰였습니다.
議題
「議題」는 회의에서 논의할 안건을 뜻하며, 여기서는 「議題を順に進めましょう」의 목적어입니다. 회의에서 다룰 주제나 안건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
「を」는 「議題を順に進めましょう」에서 진행되는 대상이 안건임을 나타냅니다. 행동의 대상이 되는 명사 뒤에 붙어 목적어를 표시합니다.
順に
「順に」는 안건을 정해진 순서대로 하나씩 진행한다는 뜻입니다. 여러 안건이나 작업을 순서에 따라 처리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
進め
「進め」는 「議題を順に進めましょう」에서 안건을 진행한다는 뜻을 나타냅니다. 팀 회의에서 논의를 계속 진행하자고 제안할 때 사용되었습니다.
ましょう
「ましょう」는 「進めましょう」에서 함께 그렇게 하자는 정중한 제안을 나타냅니다. 회의에서 팀원들에게 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
まず
「まず」는 「まず、私から」에서 ‘먼저’라는 뜻으로, 말할 순서의 시작을 나타냅니다. 보고나 설명을 순서대로 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’입니다. 이 대화에서는 「私から」에서 보고를 시작할 사람을, 「私が」에서 행동을 할 사람을 나타냅니다.
から
「から」는 「私から」에서 ‘나부터’ 또는 ‘내가 시작해서’라는 출발점을 나타냅니다. 발표나 보고가 누구에게서 시작되는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
デザイン
「デザイン」는 디자인을 뜻하며, 「デザイン作業」에서 작업의 종류를 구체적으로 설명합니다. 업무나 프로젝트의 분야를 다른 명사 앞에서 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
作業
「作業」는 업무나 작업을 뜻하며, 여기서는 디자인 작업을 가리킵니다. 「デザイン作業の進捗」처럼 어떤 작업의 진행 상황을 말할 때 사용됩니다.
の
「の」는 「デザイン作業の進捗」에서 앞의 작업과 뒤의 진행 상황을 연결하여 ‘작업의 진행 상황’을 만듭니다. 한 명사와 다른 명사의 관계를 설명할 때 명사 사이에 붙일 수 있습니다.
報告
「報告」는 업무 진행 상황이나 사실을 보고하는 것을 뜻하며, 여기서는 「報告できます」에서 진행 상황을 보고한다는 의미입니다. 회의에서 업무 상태나 결과를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
でき
「でき」는 「報告できます」에서 보고할 수 있다는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 자신이 어떤 업무를 맡아 할 수 있다고 말하는 상황에서 사용되었습니다.
ます
「ます」는 「報告できます」에서 정중한 서술을 나타내는 끝부분입니다. 업무 회의처럼 상대방에게 공손하게 자신의 가능성이나 행동을 말할 때 사용됩니다.
その
「その」는 「その後」에서 앞서 말한 일을 가리키며 ‘그’ 또는 ‘그 후’의 의미를 만듭니다. 이미 언급된 순서나 사건을 이어 말할 때 뒤의 명사 앞에 붙습니다.
後
「後」는 「その後」와 「会議の後」에서 어떤 시점이나 사건 뒤를 뜻합니다. 회의나 통화가 끝난 뒤의 후속 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
スケジュール
「スケジュール」는 업무 일정이나 시간 계획을 뜻합니다. 여기서는 「スケジュールに影響する」에서 일정에 영향을 주는 장애를 설명하는 대상입니다.
に
「に」는 「スケジュールに影響する」에서 영향을 받는 대상을 일정으로 표시합니다. 어떤 일이 일정이나 다른 대상에 영향을 준다고 말할 때 사용됩니다.
影響
「影響」는 어떤 일이 다른 일의 진행이나 상태에 미치는 영향을 뜻합니다. 「スケジュールに影響する」처럼 일정에 영향을 주는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
する
「する」는 「影響する」에서 영향을 주는 행동을 나타내며, 여기서는 일정에 영향을 주다는 뜻입니다. 「スケジュールに影響する」처럼 영향의 대상과 함께 사용되었습니다.
可能性
「可能性」는 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성을 뜻하며, 여기서는 일정에 영향을 줄 가능성입니다. 「可能性のある障害」처럼 가능성이 있는 문제나 요인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ある
「ある」는 「可能性のある障害」에서 그러한 가능성이 존재한다는 뜻을 나타냅니다. 명사 앞에서 어떤 성질이나 가능성을 가진 대상을 설명할 때 사용되었습니다.
障害
「障害」는 업무 진행을 막거나 늦출 수 있는 장애 요인, 즉 블로커를 뜻합니다. 이 대화에서는 「障害があれば」에서 가능성이 있는 문제를, 「主な障害」에서 가장 중요한 문제를 가리킵니다.
が
「が」는 「障害があれば」에서 존재 여부를 판단하는 대상이 장애 요인임을 나타냅니다. 어떤 것이 있는지 조건으로 말할 때 그 대상을 표시하는 데 사용됩니다.
あれ
「あれ」는 「障害があれば」 안에서 장애 요인이 있으면이라는 조건을 만드는 부분입니다. 여기서는 독립적인 ‘저것’이 아니라, 장애의 존재를 조건으로 제시하는 표현 안에서 사용되었습니다.
ば
「ば」는 「障害があれば」에서 ‘있으면’이라는 조건을 나타냅니다. 어떤 조건이 충족될 때 해야 할 행동을 말하는 상황에서 사용됩니다.
伝えて
「伝えて」는 「伝えてください」에서 장애 요인이 있으면 그것을 알려 달라는 뜻입니다. 회의에서 정보나 상황을 상대방에게 전달해 달라고 요청할 때 사용되었습니다.
ください
「ください」는 「伝えてください」에서 상대방에게 정중하게 행동을 요청합니다. 업무 상황에서 정보를 전달해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
主な
「主な」는 「主な障害」에서 여러 장애 요인 중 가장 중요하거나 중심적인 것을 뜻합니다. 문제나 원인 가운데 핵심적인 대상을 명사 앞에서 설명할 때 사용됩니다.
法務
「法務」는 회사의 법률 관련 업무나 부서를 가리키며, 여기서는 「法務チーム」의 일부입니다. 승인이나 계약처럼 법률 검토가 필요한 업무를 담당하는 팀을 말할 때 사용됩니다.
チーム
「チーム」는 공동으로 업무를 수행하는 팀을 뜻합니다. 이 대화에서는 「法務チーム」에서 법률 관련 업무를 담당하는 조직을 나타냅니다.
承認
「承認」는 제안이나 문서를 검토한 뒤 승인하는 것을 뜻합니다. 여기서는 「法務チームの承認」을 기다리는 것이 업무의 주요 장애라고 설명합니다.
待って
「待って」는 「待っている」에서 법무팀의 승인을 기다리는 상태를 나타냅니다. 어떤 결과나 회신이 오기를 기다리는 상황에서 사용됩니다.
いる
「いる」는 「待っている」에서 기다리는 상태가 현재 계속되고 있음을 나타냅니다. 현재 진행 중인 상태나 지속되는 행동을 설명할 때 앞의 행동 표현과 함께 사용됩니다.
こと
「こと」는 「待っていることです」에서 ‘기다리고 있다는 사실’을 하나의 내용으로 만들어 줍니다. 행동이나 상태를 문제의 원인이나 설명의 내용으로 제시할 때 사용됩니다.
です
「です」는 「主な障害は、法務チームの承認を待っていることです」에서 앞의 내용을 ‘주요 장애입니다’라고 정중하게 단정합니다. 회의에서 상황이나 판단을 공손하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
通話
「通話」는 전화나 온라인으로 이루어지는 통화를 뜻하며, 여기서는 「この通話の後」에서 현재 통화가 끝난 뒤를 가리킵니다. 통화 후의 담당자나 후속 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
誰
「誰」는 사람을 물을 때 사용하는 ‘누구’이며, 여기서는 후속 연락을 할 사람을 묻습니다. 「誰が」에서는 행동을 할 사람이 누구인지 질문합니다.
連絡
「連絡」는 상대방에게 연락하거나 필요한 정보를 전달하는 것을 뜻합니다. 여기서는 「法務チームに連絡すれば」처럼 법무팀에 후속 연락을 하는 상황에서 사용되었습니다.
すれ
「すれ」는 「連絡すれば」 안에서 연락하면이라는 조건을 만드는 부분입니다. 누가 어떤 행동을 하면 되는지 묻는 표현에서 조건 부분에 사용되었습니다.
よい
「よい」는 「連絡すればよいですか」에서 그렇게 연락하면 되는지, 또는 그렇게 하는 것이 좋은지를 묻습니다. 해야 할 적절한 행동을 확인하는 질문에서 사용되었습니다.
か
「か」는 「よいですか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 담당자나 방법을 정중하게 확인할 때 문장 끝에 사용됩니다.
文書
「文書」는 업무와 관련된 문서나 기록을 뜻합니다. 이 대화에서는 「文書の最新版」처럼 최신 문서 버전을, 뒤에서는 결정 사항을 정리한 문서를 가리킵니다.
最新版
「最新版」는 현재 이용할 수 있는 가장 최신의 버전을 뜻합니다. 「文書の最新版」처럼 문서나 자료의 최신 버전을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」는 어떤 것이 있어야 한다는 필요성을 나타내며, 여기서는 최신 문서 버전이 필요하다는 뜻입니다. 「文書の最新版が必要です」처럼 필요한 대상을 말할 때 사용됩니다.
今日
「今日」는 현재 날짜인 오늘을 뜻하며, 여기서는 문서를 보내는 시한을 나타냅니다. 업무에서 오늘 안에 처리할 일을 약속하거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
誰か
「誰か」는 ‘누군가’를 뜻하며, 「誰」는 사람을 묻는 의미를 더하고 「か」는 특정하지 않은 사람을 나타냅니다. 여기서는 「誰かに」에서 누군가에게 문서를 보내 달라고 부탁하는 상황에 사용되었습니다.
それ
「それ」는 앞에서 말한 최신 문서 버전을 가리키는 ‘그것’입니다. 「それを送って」처럼 이미 언급된 자료를 다시 말하지 않고 지칭할 때 사용됩니다.
送って
「送って」는 「送ってもらう」에서 문서를 보내는 행동을 나타내며, 뒤의 표현과 연결됩니다. 누군가에게 자료를 보내 달라고 부탁하는 상황에서 사용되었습니다.
もらう
「もらう」는 「送ってもらう」에서 다른 사람이 문서를 보내 주는 행동을 자신이 받는다는 뜻입니다. 다른 사람에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁하고 그 도움을 받는 상황에서 사용할 수 있습니다.
よう
「よう」는 「送ってもらうよう頼みます」에서 누군가가 문서를 보내도록 부탁한다는 목적이나 내용을 연결합니다. 특정 행동을 해 달라고 요청하는 표현과 함께 사용되었습니다.
頼み
「頼み」는 「頼みます」에서 누군가에게 어떤 일을 해 달라고 부탁하는 행동을 나타냅니다. 업무상 필요한 자료를 다른 사람에게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「それなら」에서 앞서 말한 조건이 실현된다면 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 상대방의 계획이나 정보에 이어 그 결과를 말할 때 사용됩니다.
私たち
「私たち」는 말하는 사람을 포함한 여러 사람, 여기서는 팀을 가리키는 ‘우리’입니다. 「私たちは」처럼 팀 전체가 할 수 있는 일을 말할 때 사용됩니다.
でも
「でも」는 「それでも」에서 앞의 상황에도 불구하고 ‘그래도’라는 뜻을 나타냅니다. 일정에 장애가 있지만 마감일까지 끝낼 수 있다고 말하는 대조적인 상황에서 사용되었습니다.
予定
「予定」는 미리 정해 둔 계획이나 일정을 뜻하며, 여기서는 「予定されている締め切り」에서 예정된 마감을 설명합니다. 정해진 일정이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
されて
「されて」는 「予定されている」에서 마감이 미리 예정되어 있는 상태를 나타냅니다. 일정이나 계획이 정해져 있음을 설명할 때 사용되었습니다.
締め切り
「締め切り」는 업무나 제출을 완료해야 하는 마감 시점을 뜻합니다. 여기서는 「予定されている締め切りまでに」에서 계획된 마감일까지라는 의미로 사용되었습니다.
まで
「まで」는 「締め切りまでに」에서 행동이 완료되어야 하는 시간의 끝점을 나타냅니다. 마감이나 특정 시점까지 무엇을 끝내야 하는지 말할 때 사용됩니다.
終え
「終え」는 「終えられる」에서 일을 끝내거나 완료한다는 의미를 나타냅니다. 이 대화에서는 계획된 마감일까지 업무를 끝내는 상황에서 사용되었습니다.
られる
「られる」는 「終えられる」에서 마감일까지 끝낼 수 있다는 가능성을 나타냅니다. 어떤 업무를 완료할 능력이나 가능성을 말할 때 사용됩니다.
はず
「はず」는 「終えられるはずです」에서 현재 조건을 근거로 끝낼 수 있을 것으로 예상된다는 뜻입니다. 계획과 상황을 바탕으로 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
決定
「決定」는 논의 후에 정해진 결정이나 판단을 뜻합니다. 여기서는 「決定事項」에서 회의에서 결정된 내용을 가리킵니다.
事項
「事項」는 문서나 업무에서 다루는 구체적인 사항이나 항목을 뜻합니다. 「決定事項」에서는 회의에서 결정된 항목을 나타냅니다.
まとめた
「まとめた」는 여러 결정 내용을 모아 정리했다는 뜻이며, 「まとめた文書」에서 문서를 수식합니다. 회의 결과나 정보를 하나의 문서로 정리했을 때 사용할 수 있습니다.
送り
「送り」는 「送ります」 안에서 문서를 보내는 행동을 나타내는 부분입니다. 이 대화에서는 「決定事項をまとめた文書を送ります」처럼 회의 후 정리한 문서를 전달하는 상황에 사용되었습니다.
そう
「そう」는 「そうすれば」에서 앞서 말한 행동이 이루어지면 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 조치의 결과로 좋은 효과가 생긴다고 설명할 때 사용됩니다.
全員
「全員」는 참여한 사람 모두를 뜻하며, 여기서는 팀 회의에 관련된 모든 사람을 가리킵니다. 「全員が」처럼 집단 전체가 이해하거나 행동하는 상황에서 사용됩니다.
次
「次」는 시간이나 순서상 이어지는 것을 뜻하며, 「次のステップ」에서 앞으로 해야 할 단계를 수식합니다. 회의 후에 이어질 업무나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ステップ
「ステップ」는 업무를 진행하는 단계나 다음 행동을 뜻합니다. 여기서는 「次のステップ」에서 회의 후 각자가 해야 할 후속 단계를 가리킵니다.
明確
「明確」는 내용이 분명하고 헷갈리지 않는 상태를 뜻하며, 「明確に理解できます」에서는 ‘명확하게’라는 방식으로 이해한다는 의미입니다. 업무의 역할이나 다음 단계를 분명히 파악하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
理解
「理解」는 내용이나 상황을 이해하는 것을 뜻하며, 여기서는 「明確に理解できます」에서 다음 단계를 분명히 이해한다는 의미입니다. 회의 결과나 업무 지시를 파악했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜はずです
最新版は必要なはずです。
사이신판와 히츠요오나 하즈데스.최신 버전은 필요할 것입니다.
‘はずです’는 근거가 있어 당연히 그렇다고 예상할 때 사용합니다.
〜ばよいですか
誰に連絡すればよいですか。
다레니 렌라쿠 스레바 요이데스카.누구에게 연락하면 되나요?
‘ばよいですか’는 방법이나 대상을 정중하게 물을 때 사용합니다.
일본어 어휘
その後
부사
소노 아토
그 후
できます
동사
데키마스
할 수 있습니다
デザイン作業
명사
데자인 사교오
디자인 작업
まず
부사
마즈
먼저
会議
명사
카이기
회의
議題
명사
기다이
의제, 안건
私
대명사
와타시
저, 나
順に
부사
준니
순서대로
進めましょう
동사
스스메마쇼오
진행합시다
進捗
명사
신초쿠
진척 상황
短く
형용사
미지카쿠
짧게
報告
명사
호오코쿠
보고
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
진행합시다
정답 보기
進めましょう디자인 작업
정답 보기
デザイン作業할 수 있습니다
정답 보기
できます보고