土曜日
여기서는 모임이 식당에 갈 날인 ‘토요일’을 뜻합니다. 날짜 뒤에 に를 붙여 일정을 말할 때 쓰며, 약속이나 일정을 정할 때 사용할 수 있습니다.
に
‘土曜日に’에서 행동이 일어나는 시간을 나타내어 ‘토요일에’라는 뜻을 만듭니다. 시간 표현 뒤에 붙여 일정이나 약속의 시점을 말할 때 재사용합니다.
私たち
여기서는 함께 식당을 정하는 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. ‘私たちの+명사’ 형태로 자신이 속한 사람이나 집단을 말할 때 쓸 수 있습니다.
の
‘私たちのグループ’에서 앞의 ‘우리’와 뒤의 ‘그룹’을 연결하여 ‘우리의 그룹’이라는 관계를 나타냅니다. 사람이나 집단 뒤에 붙여 소속이나 관계를 표현할 때 재사용합니다.
グループ
여기서는 토요일에 함께 식당에 갈 모임을 뜻합니다. ‘私たちのグループ’처럼 사람들의 모임을 말할 때 사용하며, 모임의 활동을 설명하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
で
‘私たちのグループで’에서 그 그룹이 함께 행동하는 범위를 나타내어 ‘우리 그룹이 함께’라는 뜻을 만듭니다. 사람들의 모임 뒤에 붙여 함께 하는 활동이나 범위를 말할 때 재사용합니다.
行く
여기서는 그룹이 식당에 ‘가는’ 행동을 나타내며, ‘行くレストラン’ 전체가 ‘갈 레스토랑’이라는 뜻이 됩니다. 장소에 가는 계획을 말할 때 ‘장소に行く’ 형태로 사용할 수 있습니다.
レストラン
여기서는 그룹이 갈 식당을 뜻합니다. ‘レストランを決める’처럼 식당을 선택하거나 예약할 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
を
‘レストランを決める’에서 정하는 대상인 레스토랑을 표시합니다. 행동의 대상을 명사 뒤에 붙여 나타내며, ‘명사を+동사’ 형태로 재사용합니다.
決める
여기서는 갈 레스토랑을 ‘정하다’라는 뜻입니다. ‘レストランを決める’처럼 선택하거나 결정을 내릴 대상을 を와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
‘決める必要があります’에서 어떤 행동이 필요하다는 뜻을 나타내어 ‘정할 필요가 있습니다’가 됩니다. 동사의 기본형 뒤에 ‘必要があります’를 붙여 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
が
‘必要があります’에서 필요성이 존재한다는 내용을 연결하는 조사입니다. ‘필요가 있다’처럼 상태나 존재를 나타내는 표현에서 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
あります
여기서는 물건의 존재가 아니라 ‘필요가 있습니다’처럼 필요성이 존재함을 공손하게 말합니다. ‘명사があります’ 형태로 사물이나 추상적인 상태의 존재를 표현할 때 재사용합니다.
それなら
앞에서 말한 상황을 받아 ‘그렇다면’이라고 다음 제안을 시작하는 표현입니다. ‘それ’는 앞의 내용이나 상황을 가리키고, ‘なら’는 그것을 전제로 삼는 역할을 하므로, 상대의 말에 이어 조건이나 제안을 말할 때 사용합니다.
予約する
여기서는 식당을 ‘예약하다’라는 뜻이며, ‘予約する前に’에서 예약하기 전의 행동을 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 ‘前に’를 붙여 어떤 행동 전에 해야 할 일을 말할 수 있습니다.
前
‘予約する前に’에서 예약하기 ‘전’을 나타냅니다. 명사 뒤의 ‘の前に’나 동사의 기본형 뒤의 ‘前に’로 어떤 시점보다 앞선 일을 표현할 때 재사용합니다.
みんな
여기서는 함께 식사할 사람들 모두를 가리켜 ‘모두’ 또는 ‘다들’이라는 뜻입니다. ‘みんなに聞く’처럼 집단의 모든 사람에게 의견을 물을 때 사용할 수 있습니다.
食
‘食の好み’에서 음식이나 먹는 것과 관련된 영역을 나타냅니다. ‘食の好み’처럼 음식에 대한 취향이나 특징을 말하는 표현에서 재사용할 수 있습니다.
好み
여기서는 사람들이 좋아하는 음식의 취향을 뜻합니다. ‘食の好み’처럼 ‘명사の好み’ 형태로 어떤 분야에 대한 선호를 말할 때 사용할 수 있습니다.
確認した
‘確認したほうがいいです’에서는 실제로 확인했다는 과거 사실이 아니라 ‘확인하는 편이 좋다’라는 권고를 만듭니다. ‘確認する’의 형태가 ‘ほうがいい’와 결합한 것으로, 어떤 사항을 먼저 점검하라고 조언할 때 사용할 수 있습니다.
ほう
‘確認したほうがいいです’에서 두 선택이나 행동을 비교해 어느 쪽이 더 낫다는 뜻을 만드는 부분입니다. 동사의 과거형 뒤에 ‘ほうがいい’를 붙여 ‘~하는 편이 좋다’라고 조언할 때 사용합니다.
いい
여기서는 단순히 좋은 상태를 말하기보다 ‘確認したほうがいい’라는 권고 표현 안에서 더 나은 선택임을 나타냅니다. ‘동사형+ほうがいい’로 상대에게 행동을 권할 때 재사용할 수 있습니다.
です
문장을 공손하게 끝내며, 여기서는 ‘좋습니다’라는 판단을 정중하게 전달합니다. 의견이나 조언을 공손한 말투로 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
おすし
여기서는 사람들이 먹고 싶어 하는 음식인 초밥을 뜻합니다. 음식 이름으로 사용하며, ‘おすしを食べたい’처럼 먹고 싶은 대상을 말할 때 쓸 수 있습니다.
食べたい
여기서는 어떤 사람들이 초밥을 ‘먹고 싶어 한다’는 희망이나 선호를 나타냅니다. 음식 이름 뒤에 목적격 조사 を를 붙여 ‘무엇을 먹고 싶다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
人
‘おすしを食べたい人’에서 특정한 행동이나 선호를 가진 ‘사람’을 뜻합니다. 동사나 표현을 사람 앞에 놓아 ‘~하는 사람’ 또는 ‘~하고 싶은 사람’을 만들 때 사용할 수 있습니다.
も
‘人もいます’에서 그런 사람도 있다는 뜻을 더해 ‘그런 사람들도 있습니다’라고 말합니다. 앞에서 언급한 대상에 다른 대상이나 경우를 추가할 때 명사 뒤에 붙여 사용합니다.
います
여기서는 초밥을 먹고 싶어 하는 사람들이 존재한다는 뜻입니다. 사람이나 동물의 존재를 공손하게 말할 때 ‘사람이 있습니다’와 같은 형태로 사용할 수 있습니다.
温かい
여기서는 음식이 따뜻하다는 뜻으로 ‘温かい食事’에서 식사를 꾸밉니다. 음식이나 음료의 온도를 설명할 때 형용사 뒤에 명사를 바로 연결해 사용할 수 있습니다.
食事
여기서는 사람들이 선호하는 따뜻한 식사나 한 끼를 뜻합니다. 음식의 종류나 식사 계획을 말할 때 사용하며, ‘温かい食事’처럼 상태를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다.
好き
‘食事のほうが好き’에서 따뜻한 식사를 더 선호한다는 뜻입니다. 음식이나 활동에 대한 선호를 말할 때 대상과 함께 사용하며, 이 문장에서는 ‘~のほうが好き’ 형태로 비교되는 선호를 나타냅니다.
な
‘好きな人’에서 ‘好き’와 ‘人’을 연결하여 ‘좋아하는 사람’이라는 표현을 만듭니다. 명사를 꾸미는 표현 뒤에 붙어 그 표현을 바로 뒤의 명사와 연결할 때 사용합니다.
メニュー
여기서는 식당에서 제공하는 음식 목록을 뜻합니다. ‘メニューが豊富’처럼 식당의 음식 선택 범위를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
豊富
‘メニューが豊富’에서 메뉴의 종류가 많고 다양하다는 뜻입니다. 어떤 항목이 풍부한지를 ‘명사が豊富’ 형태로 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
店
여기서는 다양한 메뉴를 갖춘 식당이나 가게를 뜻합니다. ‘メニューが豊富な店’처럼 특징을 앞에 놓아 어떤 가게인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
なら
‘店なら’에서 ‘그런 가게라면’이라는 조건을 나타냅니다. 명사 뒤에 붙여 그 대상이나 상황을 전제로 의견이나 결과를 말할 때 재사용합니다.
もっと
여기서는 기존보다 더 유연하게 대응할 수 있다는 뜻으로 정도를 높입니다. 비교하거나 개선된 정도를 말할 때 형용사나 부사 앞에 붙여 사용할 수 있습니다.
柔軟
‘柔軟に対応できます’에서 여러 음식 취향에 맞추어 융통성 있게 대처한다는 뜻입니다. ‘柔軟に対応する’처럼 상황이나 요구에 맞게 처리하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
対応
여기서는 서로 다른 취향에 맞추어 대응하거나 처리하는 행동을 뜻합니다. 요구나 상황을 나타내는 말과 함께 ‘~に対応する’ 형태로 어떤 문제에 대처한다고 말할 때 재사용합니다.
できます
‘対応できます’에서 유연하게 대응할 수 있다는 능력이나 가능성을 공손하게 나타냅니다. 동사의 가능함을 공손하게 말할 때 ‘동사+できます’ 형태로 사용할 수 있습니다.
ベジタリアン
여기서는 채식을 하는 사람들을 가리키며, ‘ベジタリアン向けの料理’에서 그들을 위한 요리를 설명합니다. 특정 사람이나 이용자를 대상으로 한 음식이나 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
向け
‘ベジタリアン向け’에서 채식주의자를 대상으로 하거나 그들에게 알맞다는 뜻을 나타냅니다. 대상이 되는 사람이나 집단 뒤에 붙여 ‘~을 위한’이라는 용도로 재사용할 수 있습니다.
料理
여기서는 채식주의자를 위한 음식이나 요리를 뜻합니다. ‘料理がある’처럼 어떤 종류의 음식이 준비되어 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
あり
‘料理があり、大きなテーブルもある’에서 요리가 ‘있고’라는 뜻으로 다음 내용을 연결합니다. ‘ある’가 뒤의 내용과 이어지도록 바뀐 형태이며, 여러 조건이나 특징을 나열할 때 사용할 수 있습니다.
大きな
여기서는 식당에 있는 테이블의 크기가 크다는 뜻으로 ‘テーブル’을 꾸밉니다. 명사 앞에 놓아 크기나 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
テーブル
여기서는 여러 사람이 함께 앉을 수 있는 큰 테이블을 뜻합니다. 식당의 좌석이나 공간 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ある
‘大きなテーブルもある’에서 큰 테이블이 존재한다는 뜻입니다. 사물이나 장소의 시설이 있음을 말할 때 ‘명사がある’ 형태로 재사용합니다.
カジュアル
‘カジュアルなレストラン’에서 격식이 높지 않고 편안한 분위기의 식당이라는 뜻입니다. 장소나 옷차림의 분위기를 설명할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
見つけました
여기서는 조건에 맞는 식당을 ‘찾았습니다’라는 뜻으로, 발견한 결과를 공손하게 전합니다. 찾은 대상 뒤에 を를 붙여 ‘무엇을 찾았다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
違う
‘食の好みが違う人たち’에서 사람들의 음식 취향이 서로 다르다는 뜻입니다. 두 대상이나 여러 사람 사이의 차이를 말할 때 ‘명사が違う’ 형태로 사용할 수 있습니다.
人たち
여기서는 서로 다른 음식 취향을 가진 ‘사람들’을 뜻합니다. ‘人’에 ‘たち’가 붙어 한 사람보다 여러 사람으로 이루어진 집단을 가리키며, 집단의 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
は
‘グループには’에서 그 그룹을 화제로 삼아 ‘그룹에는’이라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 に와 결합한 ‘には’의 일부로, 특정 대상이나 범위를 강조해 판단을 말할 때 사용합니다.
より
‘より無難な選択’에서 다른 선택과 비교해 더 무난하다는 뜻을 나타냅니다. 비교 기준을 분명히 하지 않고도 ‘より+상태’로 이전보다 높은 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
無難
여기서는 취향이 다른 사람들이 있는 모임에서 큰 반대 없이 선택하기 좋은, 무난한 상태를 뜻합니다. ‘無難な選択’처럼 선택이나 해결책을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
選択
여기서는 여러 음식 취향에 잘 맞을 가능성이 있는 ‘선택’을 뜻합니다. 여러 후보 중 하나를 고르는 상황에서 선택의 결과나 방침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
思えます
‘無難な選択に思えます’에서 말하는 사람이 그 선택이 더 무난한 것처럼 느끼거나 판단한다는 뜻입니다. 자신의 판단을 단정하지 않고 ‘~처럼 보입니다’라고 완곡하게 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
聞いた
‘聞いたほうがいいですか’에서는 과거에 물었다는 뜻이 아니라, 그룹에 ‘물어보는 편이 좋습니까’라는 조언을 묻는 표현의 일부입니다. 사람에게 의견이나 선호를 물을 때 ‘사람에게聞く’ 형태로 사용할 수 있습니다.
か
‘聞いたほうがいいですか’에서 문장을 질문으로 만들어 ‘~하는 편이 좋습니까?’라고 묻습니다. 공손한 문장 끝에 붙여 상대에게 확인이나 선택을 요청할 때 사용합니다.
それとも
여기서는 ‘그룹에 물어볼까요, 아니면 지금 정할까요’처럼 두 선택지를 연결하는 ‘아니면’입니다. 의문문에서 앞의 선택과 다른 선택을 제시할 때 사용합니다.
今
여기서는 다른 사람의 의견을 더 기다리지 않고 ‘지금’ 정한다는 뜻입니다. 행동이나 결정이 이루어지는 현재 시점을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
この
‘このレストラン’에서 말하는 사람과 듣는 사람이 현재 선택 대상으로 보고 있는 ‘이 레스토랑’을 가리킵니다. 지시하는 대상 바로 앞에 놓아 ‘이+명사’ 형태로 사용할 수 있습니다.
決めます
여기서는 지금 이 레스토랑으로 ‘정합니다’라는 결정을 공손하게 말합니다. 선택할 대상을 ‘명사に決める’ 형태로 나타내며, 계획이나 예약을 확정할 때 사용할 수 있습니다.
選択肢
여기서는 그룹이 고를 수 있도록 제시할 두 가지 선택지를 뜻합니다. ‘二つの選択肢’처럼 가능한 선택의 수나 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
示して
‘選択肢を示して’에서 선택지를 ‘제시하고’ 다음 행동으로 이어 간다는 뜻입니다. ‘示す’의 연결형으로, 무엇을 보여 주거나 제시한 뒤 이어지는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
早く
여기서는 그룹이 빨리 답장하도록 요청하는 의미로 ‘빨리’ 또는 ‘신속하게’를 나타냅니다. 응답이나 행동이 지체되지 않기를 바랄 때 동사 앞에 사용할 수 있습니다.
返事
여기서는 선택지에 대한 그룹 사람들의 답변이나 응답을 뜻합니다. ‘返事をする’ 또는 ‘返事をもらう’처럼 상대의 응답을 말할 때 사용할 수 있습니다.
して
‘返事をしてもらいましょう’에서 답변하는 행동을 다음의 ‘もらう’와 연결합니다. ‘する’의 연결형이며, 어떤 행동을 한 뒤 그 행동과 관련된 결과나 도움을 받는 표현에 사용할 수 있습니다.
もらいましょう
‘返事をしてもらいましょう’ 전체에서 그룹 사람들이 답변하도록 하자는 제안을 나타냅니다. ‘동사て+もらう’는 다른 사람이 어떤 행동을 해 주거나 하도록 하는 상황에 쓰며, ‘ましょう’가 붙어 함께 그렇게 하자고 제안합니다.
今夜
여기서는 설문 결과를 바탕으로 결정을 내릴 기한인 ‘오늘 밤’을 뜻합니다. 당일 저녁의 약속이나 마감 시간을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
決められる
‘今夜決められるように’에서 오늘 밤에 결정할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. ‘決める’의 가능을 나타내는 형태로, 어떤 결정을 내릴 수 있는 상황이나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ように
‘決められるように’ 전체가 ‘결정할 수 있도록’이라는 목적을 나타냅니다. ‘よう’는 바라는 상태나 조건을 가리키고 ‘に’가 그 목적을 연결하므로, 가능이나 목표를 나타내는 표현 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
簡単
‘簡単なアンケート’에서 길거나 복잡하지 않은 간단한 설문이라는 뜻입니다. 명사 앞에서 내용이나 절차가 복잡하지 않음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
アンケート
여기서는 식당 선택을 위해 사람들의 의견을 빠르게 묻는 설문을 뜻합니다. 여러 사람의 선택이나 의견을 모을 때 ‘アンケートを送る’처럼 사용할 수 있습니다.
送ります
여기서는 간단한 설문을 사람들에게 ‘보냅니다’라는 뜻입니다. 보낼 대상을 나타내는 말과 내용 뒤에 を를 붙여 메시지나 자료를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
あまり
‘あまり多くの人に意見を聞かなくても’에서 너무 많은 사람에게까지 의견을 묻지 않아도 된다는 뜻을 만듭니다. 부정적인 표현과 함께 사용해 정도가 많지 않거나 지나치지 않음을 나타낼 수 있습니다.
多く
‘多くの人’에서 사람의 수가 많은 것을 뜻합니다. ‘多くの+명사’ 형태로 많은 사람이나 사물의 수를 말할 때 재사용할 수 있습니다.
意見
여기서는 식당 선택에 관한 사람들의 생각이나 선호를 뜻합니다. ‘意見を聞く’처럼 다른 사람의 판단이나 생각을 물을 때 사용할 수 있습니다.
聞かなくても
‘意見を聞かなくても’에서 많은 사람에게 의견을 묻지 않더라도라는 뜻입니다. ‘聞く’의 부정형과 ‘ても’가 결합한 형태로, 어떤 행동을 하지 않아도 결과가 가능함을 말할 때 사용합니다.
計画
여기서는 식당을 정하고 예약하는 전체 계획을 뜻합니다. ‘計画を進める’처럼 일정이나 준비 작업을 계속 실행할 때 사용할 수 있습니다.
進められそう
‘計画を進められそうです’에서 계획을 계속 진행할 수 있을 것 같다는 전망을 나타냅니다. ‘進める’의 가능을 나타내는 형태에 ‘そう’가 결합해, 현재 상황을 보아 가능해 보인다고 말할 때 사용할 수 있습니다.