이 레슨에 대해
가벼운 미스터리 코미디 고르기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
あなたはスリラーを見たいですが、私はもっと軽い映画がよかったです。
아나타와 스릴라아오 미타이데스가, 와타시와 못토 카루이 에에가가 욧캇타데스. 너는 스릴러를 보고 싶지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 보고 싶었어.
B
私たち二人が見たい映画を見つけられるかもしれません。
와타시타치 후타리가 미타이 에에가오 미츠케라레루 카모 시레마센. 우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾을 수 있을 것 같아.
A
このミステリーコメディーはどうですか。レビューによると、あまり激しくないそうです。
코노 미스테리이 코메디이와 도오데스카. 레비유우니 요루토, 아마리 하게시쿠나이 소오데스. 이 미스터리 코미디는 어때? 리뷰를 보니 너무 강렬하지 않대.
B
それならよさそうです。字幕はありますか。
소레나라 요사소오데스. 지마쿠와 아리마스카. 그것도 괜찮겠어. 자막이 있어?
A
ありますし、あまり長くもありません。
아리마스시, 아마리 나가쿠모 아리마센. 자막이 있고, 너무 길지도 않아.
B
遅く始めるなら、より短い映画のほうがいいです。
오소쿠 하지메루나라, 요리 미지카이 에에가노 호오가 이이데스. 늦게 시작하면 더 짧은 영화가 낫지.
A
予告編には少しサスペンスがありますが、それでも面白そうです。
요코쿠헨니와 스코시 사스펜스가 아리마스가, 소레데모 오모시로소오데스. 예고편에는 약간 긴장감이 있지만, 그래도 재미있어 보여.
B
それなら、普通のスリラー映画より私たちに合っています。
소레나라, 후츠우노 스릴라아 에에가요리 와타시타치니 앗테이마스. 그렇다면 그냥 스릴러 영화보다 우리에게 더 잘 맞겠어.
A
真ん中の列の席を予約します。
만나카노 레츠노 세키오 요야쿠시마스. 내가 가운데 줄 좌석을 예약할게.
B
二人ともその映画を楽しめると思います。
후타리토모 소노 에에가오 타노시메루토 오모이마스. 우리 둘 다 그 영화를 재미있게 볼 것 같아.단어별 해설
あなた
이 대화에서는 상대방인 ‘너’를 가리키는 あなた입니다. 사람을 직접 지칭할 때 쓰며, 새 예문에서는 あなたはどう思いますか처럼 의견을 물을 수 있습니다.
は
あなたは에서 주제를 나타내며, ‘너는’이라는 범위를 표시합니다. 명사 뒤에 붙여 그 명사에 관한 내용을 말할 때 쓰고, 새 예문에서는 私は映画が好きです처럼 사용할 수 있습니다.
スリラー
이 대화에서는 선택하고 싶은 영화 장르인 ‘스릴러’를 뜻하는 スリラー입니다. を와 함께 スリラーを見たい처럼 보고 싶은 대상을 나타낼 수 있습니다.
を
スリラーを에서 보고 싶은 대상인 スリラー를 표시하는 조사입니다. 보통 동작의 대상을 동사 앞에서 나타내며, 새 예문에서는 映画を見ます처럼 쓸 수 있습니다.
見たい
이 대화의 見たい는 스릴러를 ‘보고 싶다’는 희망을 나타냅니다. 동사의 희망을 말할 때 쓰며, 見たい映画처럼 뒤에 명사를 이어 ‘보고 싶은 영화’라고 할 수 있습니다.
です
見たいですが에서 문장을 정중하게 끝내는 표현입니다. 여기서는 見たい라는 희망을 정중한 말투로 제시하고 있으며, 새 예문에서는 それが好きです처럼 사용할 수 있습니다.
が
見たいですが에서 앞뒤 내용을 대조하여 ‘하지만’이라는 뜻을 더합니다. 한쪽 의견을 말한 뒤 다른 의견을 덧붙일 때 쓰며, 새 예문에서는 行きたいですが、時間がありません처럼 사용할 수 있습니다.
私
이 대화에서는 말하는 사람 자신인 ‘나’를 가리키는 私입니다. 자신의 생각이나 희망을 말할 때 쓰며, 私は映画がよかったです처럼 주제로 사용할 수 있습니다.
もっと
もっと軽い에서 비교하여 ‘더’라는 정도를 나타냅니다. 형용사나 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 정도를 높이며, 새 예문에서는 もっとゆっくり話してください처럼 사용할 수 있습니다.
軽い
이 대화의 軽い는 무겁거나 강렬하지 않은, 부담이 덜한 영화를 뜻합니다. 영화나 분위기 등을 설명할 때 軽い映画처럼 명사 앞에 놓으며, 새 예문에서는 軽い食事를 말할 수 있습니다.
映画
이 대화에서는 함께 보려고 고르는 ‘영화’를 뜻하는 映画입니다. 映画を見たい처럼 を와 함께 보거나 선택하는 대상을 나타낼 수 있고, 새 예문에서는 映画のレビュー처럼 다른 명사와 연결할 수 있습니다.
よかった
이 대화의 よかった는 私가 더 가벼운 영화였으면 좋았겠다는 바람을 나타냅니다. よかったです의 형태로 정중하게 말하며, 이미 생각한 선호나 평가를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
私たち
이 대화에서는 말하는 두 사람을 함께 가리키는 ‘우리’인 私たち입니다. 私たち二人처럼 뒤의 二人와 함께 두 사람을 분명히 할 수 있고, 새 예문에서는 私たちは友達です처럼 사용할 수 있습니다.
二人
이 대화의 二人는 말하는 두 사람을 가리키는 ‘둘’입니다. 二人とも처럼 뒤에 とも를 붙이면 두 사람 모두라는 뜻이 되며, 새 예문에서는 二人で映画を見ます처럼 사용할 수 있습니다.
見つけられる
이 대화에서는 두 사람이 모두 보고 싶은 영화를 ‘찾을 수 있다’는 뜻의 見つけられる입니다. 가능함을 나타내며, 見たい映画を見つけられる처럼 찾는 대상을 を로 표시할 수 있습니다.
かもしれません
이 대화의 かもしれません은 영화를 찾을 가능성을 조심스럽게 말하는 ‘~일지도 모릅니다’입니다. かも는 가능성을 나타내고, しれ는 확정하지 않는 표현을 이루며, ません은 정중한 부정 형태를 만듭니다. 확실하지 않은 예상에는 〜かもしれません이라는 형태로 사용할 수 있습니다.
この
このミステリーコメディー에서 말하는 사람이 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 반드시 뒤에 명사를 두어 この映画처럼 사용하며, 새 예문에서는 この席は空いています처럼 말할 수 있습니다.
ミステリー
이 대화에서는 영화 장르의 ‘미스터리’를 뜻하는 ミステリー입니다. コメディー와 이어져 ミステリーコメディー라는 장르 이름을 이루며, 영화나 소설의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.
コメディー
이 대화에서는 웃음을 중심으로 한 장르인 ‘코미디’를 뜻하는 コメディー입니다. ミステリー와 함께 ミステリーコメディー로 사용되어 영화의 장르를 구체적으로 나타냅니다.
どう
このミステリーコメディーはどうですか에서 그 영화가 어떤지, 즉 제안으로 괜찮은지를 묻는 どう입니다. 대상을 평가하거나 의견을 물을 때 명사와 함께 〜はどうですか라는 형태로 사용할 수 있습니다.
レビュー
이 대화에서는 영화에 대한 ‘리뷰’나 평가를 뜻하는 レビュー입니다. レビューによると처럼 리뷰를 근거로 내용을 전할 수 있고, 새 예문에서는 映画のレビュー를 말할 수 있습니다.
に
レビューによると에서 리뷰를 판단의 근거로 연결하는 조사입니다. 여기서는 よる와 함께 ‘리뷰에 따르면’이라는 표현을 만들며, 새 예문에서는 説明によると처럼 근거를 나타낼 수 있습니다.
よる
レビューによると에서 리뷰에 근거한다는 뜻을 나타내는 よる입니다. に와 함께 〜によると라는 형태로 사용해 ‘~에 따르면’이라고 말하며, 새 예문에서는 天気予報によると를 사용할 수 있습니다.
と
レビューによると에서 〜によると라는 표현을 완성하여 전달되는 기준이나 내용을 연결합니다. 여기서는 ‘리뷰에 따르면’이라는 의미를 만들며, 새 예문에서는 先生によると、明日は休みです처럼 사용할 수 있습니다.
あまり
あまり激しくない에서 ‘그다지, 별로’라는 정도를 나타냅니다. 뒤의 부정 표현 ない와 함께 강도가 높지 않다는 뜻을 만들며, 새 예문에서는 あまり難しくありません처럼 사용할 수 있습니다.
激しく
이 대화의 激しく는 영화의 내용이나 분위기가 ‘격렬하게’ 느껴지는 정도를 나타냅니다. 激しくない처럼 부정 표현과 함께 쓰여 ‘격렬하지 않다’가 되며, 새 예문에서는 雨が激しく降っています처럼 사용할 수 있습니다.
ない
激しくない에서 앞의 상태를 부정하여 ‘격렬하지 않다’는 뜻을 만듭니다. 형용사나 상태를 부정할 때 사용하며, 새 예문에서는 この映画は長くない처럼 말할 수 있습니다.
そう
激しくないそうです에서 리뷰가 그렇게 말한다는 내용을 전달하는 そう입니다. 앞의 절을 근거로 들은 정보를 전할 때 〜そうです라는 형태로 사용하며, 새 예문에서는 明日は雨だそうです처럼 사용할 수 있습니다.
それ
それなら에서 앞에서 언급한 영화나 그 조건을 가리키는 ‘그것, 그 점’입니다. 뒤의 なら와 함께 앞의 내용을 조건으로 받아들이며, 새 예문에서는 それはいいですね처럼 사용할 수 있습니다.
なら
それなら에서 ‘그렇다면’이라는 뜻으로 앞의 정보를 조건으로 받아들입니다. 상대의 말이나 확인된 상황을 바탕으로 판단을 이어 갈 때 それなら〜라는 형태로 사용할 수 있습니다.
よさそう
それならよさそうです에서 제안한 영화가 괜찮아 보인다는 뜻입니다. 확정적인 평가보다 현재 판단이나 인상을 부드럽게 말하며, 새 예문에서는 この席はよさそうです처럼 사용할 수 있습니다.
字幕
이 대화에서는 영화에 표시되는 ‘자막’을 뜻하는 字幕입니다. 字幕はありますか처럼 자막의 유무를 물을 수 있고, 새 예문에서는 字幕付きの映画처럼 다른 명사와 연결할 수 있습니다.
あります
字幕はありますか에서 자막이 존재한다는 뜻의 정중한 あります입니다. 물건이나 기능의 존재를 말할 때 쓰며, 새 예문에서는 ここに字幕があります처럼 사용할 수 있습니다.
か
字幕はありますか에서 문장을 질문으로 만드는 か입니다. 정중한 질문의 끝에 붙여 자막의 유무를 묻고 있으며, 새 예문에서는 映画を見ますか처럼 사용할 수 있습니다.
し
ありますし에서 자막이 있다는 내용을 다음 정보와 이어 주는 し입니다. 여러 이유나 장점을 나열할 때 쓰며, 이 대화에서는 ありますし、あまり長くもありません처럼 두 가지 조건을 연결합니다.
長く
あまり長くもありません에서 영화의 길이가 ‘길게’라는 상태를 나타내는 長く입니다. 長い의 상태를 부정하는 문장 안에서 사용되며, 새 예문에서는 長く待ちました처럼 시간을 나타낼 수 있습니다.
も
長くもありません에서 ‘또한, ~도’라는 뜻을 더해 영화가 길지도 않다고 말합니다. 부정 표현과 함께 앞의 조건에 추가되는 내용을 나타내며, 새 예문에서는 高くもありません처럼 사용할 수 있습니다.
ありません
あまり長くもありません에서 영화가 그다지 길지 않다는 정중한 부정을 나타냅니다. 이 문장에서는 존재하지 않는다는 뜻이 아니라 길이에 대한 부정으로 쓰였으며, 새 예문에서는 問題ありません처럼 사용할 수 있습니다.
遅く
遅く始める에서 시작하는 시간이 ‘늦게’라는 뜻을 나타내는 遅く입니다. 뒤의 始める를 꾸며 늦은 시간에 시작하는 상황을 만들며, 새 예문에서는 遅く帰ります처럼 사용할 수 있습니다.
始める
遅く始める에서 영화를 ‘시작하다’라는 뜻의 始める입니다. 시간 표현과 함께 遅く始める처럼 사용해 시작 시점을 말하며, 새 예문에서는 映画を始める라고 할 수 있습니다.
より
普通のスリラー映画より에서 비교의 기준인 ‘~보다’를 나타내는 より입니다. AよりBのほうがいい처럼 두 대상을 비교할 때 쓰며, 새 예문에서는 昨日より今日のほうが忙しい라고 할 수 있습니다.
短い
短い映画에서 상영 시간이 ‘짧은’ 영화를 뜻하는 短い입니다. 명사 앞에 놓여 영화의 길이를 설명하며, 새 예문에서는 短い休憩을 말할 수 있습니다.
の
短い映画のほうがいい에서 短い映画와 ほう를 연결하여 ‘짧은 영화 쪽이’라는 비교 대상을 만듭니다. 〜のほうがいい라는 형태에서 선택지나 비교 대상을 제시할 때 쓰며, 새 예문에서는 電車のほうが便利です처럼 사용할 수 있습니다.
ほう
短い映画のほうがいい에서 비교할 때 선택하는 ‘쪽’을 뜻하는 ほう입니다. 〜より〜のほうがいい라는 형태로 어느 쪽이 더 좋다고 말하며, 새 예문에서는 こちらのほうが安い처럼 사용할 수 있습니다.
いい
短い映画のほうがいい에서 늦게 시작할 때 짧은 영화가 더 ‘좋다, 낫다’는 평가를 나타냅니다. 〜のほうがいい로 더 적절한 선택을 제안할 때 쓰며, 새 예문에서는 早いほうがいい라고 할 수 있습니다.
予告編
이 대화에서는 영화의 ‘예고편’을 뜻하는 予告編입니다. 予告編には〜があります처럼 예고편에 나타나는 요소를 설명할 수 있고, 새 예문에서는 予告編を見ました처럼 사용할 수 있습니다.
少し
少しサスペンスがあります에서 서스펜스가 ‘조금’ 있다는 정도를 나타냅니다. 수량이나 정도를 완화해 말할 때 명사나 동사 앞에 쓰며, 새 예문에서는 少し休みましょう처럼 사용할 수 있습니다.
サスペンス
이 대화에서는 예고편에 있는 긴장감이나 불안한 분위기를 뜻하는 サスペンス입니다. 少しサスペンスがあります처럼 그 요소가 어느 정도 포함되어 있음을 말하며, 영화의 분위기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
でも
それでも面白そうです에서 앞의 서스펜스가 있어도 여전히 재미있어 보인다는 대조를 나타냅니다. それでも라는 형태로 예상과 다른 결과를 이어 말하며, 새 예문에서는 難しいです。でも、やってみます처럼 사용할 수 있습니다.
面白そう
面白そうです에서 예고편을 보니 영화가 ‘재미있어 보인다’는 인상을 나타냅니다. 보이는 인상이나 예상한 성질을 부드럽게 말하며, 새 예문에서는 その本は面白そうです처럼 사용할 수 있습니다.
普通
普通のスリラー映画에서 특별한 혼합 장르가 아닌 ‘일반적인’ 스릴러를 가리키는 普通입니다. の와 함께 普通のスリラー映画처럼 뒤의 명사를 꾸미며, 새 예문에서는 普通の映画라고 할 수 있습니다.
合っています
私たちに合っています에서 그 영화가 두 사람의 취향이나 상황에 ‘더 잘 맞는다’는 뜻입니다. 대상에는 に를 사용해 Xに合っています라는 형태로 사람이나 상황에 맞음을 말하며, 새 예문에서는 この服は私に合っています처럼 사용할 수 있습니다.
真ん中
真ん中の列에서 가운데 위치를 뜻하는 真ん中입니다. の와 함께 真ん中の列처럼 위치를 뒤의 명사에 연결하며, 새 예문에서는 真ん中に座ります처럼 사용할 수 있습니다.
列
真ん中の列の席에서 좌석이 배열된 ‘줄, 열’을 뜻하는 列입니다. 列の席처럼 좌석의 위치를 설명할 때 쓰며, 새 예문에서는 前の列に座ります처럼 사용할 수 있습니다.
席
이 대화에서는 영화관에서 앉을 ‘좌석’을 뜻하는 席입니다. 席を予約します처럼 예약하는 대상을 を로 표시하며, 새 예문에서는 席が空いています라고 할 수 있습니다.
予約します
真ん中の列の席を予約します에서 가운데 줄 좌석을 ‘예약합니다’라는 뜻입니다. 예약하는 대상에는 を를 붙여 席を予約します처럼 사용하며, 영화관이나 식당의 자리를 정할 때 쓸 수 있습니다.
とも
二人とも에서 두 사람 모두라는 뜻을 더하는 とも입니다. 수량을 나타내는 말 뒤에 붙여 二人とも처럼 전원을 포함한다고 말하며, 새 예문에서는 友達は二人とも来ます처럼 사용할 수 있습니다.
その
その映画에서 앞에서 언급된 특정 영화를 가리키는 ‘그’라는 뜻의 その입니다. 반드시 뒤에 명사를 두어 그 대상을 지정하며, 새 예문에서는 その席に座ってください처럼 사용할 수 있습니다.
楽しめる
二人ともその映画を楽しめる에서 두 사람이 그 영화를 ‘즐길 수 있다’는 뜻의 楽しめる입니다. 영화나 경험처럼 즐기는 대상에는 を를 붙여 映画を楽しめる이라고 하며, 새 예문에서는 旅行を楽しめると思います처럼 사용할 수 있습니다.
思います
楽しめると思います에서 그렇게 될 것이라고 ‘생각합니다’라는 의견이나 예상의 끝을 나타냅니다. 앞의 내용에 と思います를 붙여 자신의 판단을 정중하게 말하며, 새 예문에서는 これはいいと思います처럼 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～によると
レビューによると、ミステリーコメディーはあまり激しくない。
레비유우니 요루토, 미스테리이 코메디이와 아마리 하게시쿠나이.리뷰에 따르면 미스터리 코미디는 그다지 격렬하지 않습니다.
정보의 출처를 나타내며 ‘~에 따르면’이라는 뜻입니다.
～のほうがいいです
短い映画のほうがいいです。
미지카이 에에가노 호오가 이이데스.짧은 영화가 더 좋습니다.
두 가지 중 어느 쪽이 더 좋거나 적절하다고 말할 때 사용합니다.
일본어 어휘
あまり
부사
아마리
그다지, 별로
スリラー
명사
스릴라아
스릴러
によると
구
니요루토
~에 따르면
ミステリーコメディー
명사
미스테리이 코메디이
미스터리 코미디
もっと
부사
못토
더, 더욱
レビュー
명사
레비유우
리뷰, 평론
映画
명사
에에가
영화
軽い
형용사
카루이
가볍다
激しくない
형용사
하게시쿠나이
격렬하지 않다
見たい
동사
미타이
보고 싶다
見つけられる
동사
미츠케라레루
찾을 수 있다
二人
수사
후타리
두 사람, 둘
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
찾을 수 있다
정답 보기
見つけられる리뷰, 평론
정답 보기
レビュー스릴러
정답 보기
スリラー미스터리 코미디