이 레슨에 대해
휴식 시간에 개인 전화하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
休憩中に私用の電話をしなければなりません。
큐우케에추우니 시요오노 덴와오 시나케레바 나리마센 휴식 시간에 개인적인 전화를 해야 해요.
B
話がデリケートなら、静かな廊下を使ってください。
하나시가 데리케에토나라, 시즈카나 로오카오 츠캇테 쿠다사이 내용이 민감하다면 조용한 복도를 이용하세요.
A
まだ仕事をしている人たちの邪魔をしたくありません。
마다 시고토오 시테이루 히토타치노 자마오 시타쿠 아리마센 아직 일하고 있는 사람들을 방해하고 싶지 않아요.
B
会議がすぐに再開するので、できれば短く終えてください。
카이기가 스구니 사이카이스루노데, 데키레바 미지카쿠 오에테 쿠다사이 회의가 곧 다시 시작하니 가능하면 짧게 끝내세요.
A
時間どおりに戻れなかったら、私が聞き逃したことを記録しておいてもらえますか。
지칸도오리니 모도레나캇타라, 와타시가 키키노가시타 코토오 키로쿠시테오이테 모라에마스카 제가 정확히 제시간에 돌아오지 못하면, 제가 놓치는 내용을 기록해 주실 수 있나요?
B
そうできます。ただ、電話が長引いたらメッセージをください。
소오 데키마스. 타다, 덴와가 나가비이타라 멧세에지오 쿠다사이 그렇게 할 수 있어요. 하지만 통화가 길어지면 저에게 메시지를 보내 주세요.
A
そうします。次の議題の前には戻れるはずです。
소오시마스. 츠기노 기다이노 마에니와 모도레루 하즈데스 그럴게요. 다음 안건 전에 돌아올 수 있을 거예요.
B
休憩の後の最初の部分は、簡単な進捗報告だけです。
큐우케에노 아토노 사이쇼노 부분와, 칸탄나 신초쿠호오코쿠다케데스 휴식 후 첫 부분은 간단한 진행 상황 업데이트예요.
A
助かります。今、外に出ます。
타스카리마스. 이마, 소토니 데마스 도움이 되네요. 지금 밖으로 나갈게요.
B
必要な時間をかけてください。ただ、時計は確認しておいてください。
히츠요오나 지칸오 카케테 쿠다사이. 타다, 토케이와 카쿠닌시테오이테 쿠다사이 필요한 만큼 시간을 쓰셔도 되지만, 시계를 계속 확인하세요.단어별 해설
休憩中
「休憩中」은 이 대화에서 ‘휴식 중에’라는 뜻으로, 휴식 시간이라는 상황을 나타냅니다. 「休憩」과 「中」이 결합한 표현이며, 휴식이나 업무가 진행 중인 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「休憩中に」에서 어떤 일이 일어나는 시간이나 상황을 나타냅니다. 시간 표현 뒤에 붙어 특정 시점이나 기간에 하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私用
「私用」은 이 대화에서 업무가 아닌 개인적인 용무를 뜻합니다. 「私用の電話」처럼 「の」와 함께 사용해 개인적인 일이나 용도의 대상을 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「私用の電話」에서 앞의 「私用」이 뒤의 「電話」를 꾸미도록 연결합니다. 명사와 명사를 이어 ‘~의’ 또는 앞 명사에 관련된 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
電話
「電話」는 이 대화에서 개인적으로 거는 전화를 뜻합니다. 「電話をする」처럼 「を」와 「する」와 함께 전화하다라는 행동을 표현할 수 있습니다.
を
「を」는 「電話をしなければなりません」에서 「する」의 대상을 나타냅니다. 행동의 대상이 되는 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
しなければなりません
「しなければなりません」은 이 대화에서 ‘해야 합니다’라는 의무를 나타내며, 「私用の電話をしなければなりません」 전체로 개인 전화를 해야 한다는 뜻입니다. 「し」는 ‘하다’라는 행동을 나타내고, 「なければ」와 「なりません」이 합쳐져 그 행동이 필요하다는 의미를 만듭니다. 해야 할 일이나 지켜야 할 규칙을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
話
「話」는 이 대화에서 전화로 다루는 이야기나 내용을 뜻합니다. 「話がデリケート」처럼 어떤 이야기의 성격이나 상태를 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「話がデリケート」에서 상태를 설명받는 대상을 나타냅니다. 어떤 사람이나 사물이 어떤 상태인지 말할 때 그 대상 뒤에 붙일 수 있습니다.
デリケート
「デリケート」는 이 대화에서 이야기가 민감하고 조심스럽게 다뤄져야 한다는 뜻입니다. 「話がデリケートなら」처럼 이야기나 문제의 성격을 설명하고 조건을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「話がデリケートなら」에서 ‘그 이야기라면’ 또는 ‘민감하다면’이라는 조건을 나타냅니다. 앞의 상황을 조건으로 삼아 뒤에 조언이나 대응을 이어갈 때 사용할 수 있습니다.
静か
「静か」는 이 대화에서 소음이 적고 조용한 상태를 뜻합니다. 「静かな廊下」처럼 장소를 꾸밀 때는 「な」와 함께 사용합니다.
な
「な」는 「静かな廊下」에서 「静か」가 뒤의 명사 「廊下」를 꾸미도록 연결합니다. 「静か」처럼 명사 앞에서 「な」를 사용하는 표현 뒤에 붙어 상태나 성질을 나타냅니다.
廊下
「廊下」는 이 대화에서 개인 전화를 하기 위해 이용하는 조용한 복도를 뜻합니다. 건물 안에서 방과 방을 연결하는 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
使って
「使って」는 「静かな廊下を使ってください」에서 조용한 복도를 이용하라는 뜻입니다. 「使ってください」 전체가 상대방에게 어떤 것을 사용해 달라고 정중하게 요청하는 표현입니다.
ください
「ください」는 「使ってください」에서 ‘사용해 주세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. 동작을 나타내는 「使って」 뒤에 붙여 상대방에게 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
まだ
「まだ」는 이 대화에서 사람들이 지금도 계속 일하고 있다는 뜻의 ‘아직’을 나타냅니다. 「まだ仕事をしている」처럼 어떤 상태가 현재까지 이어지고 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
仕事
「仕事」는 이 대화에서 사람들이 하고 있는 업무를 뜻합니다. 「仕事をしている」처럼 「を」와 「する」를 사용해 일을 하고 있음을 표현할 수 있습니다.
して
「して」는 「仕事をしている」에서 일을 하는 동작을 뒤의 「いる」와 연결합니다. 「している」 전체로 어떤 행동이나 상태가 계속되고 있음을 나타낼 수 있습니다.
いる
「いる」는 「仕事をしている」에서 사람들이 계속 일하는 상태에 있음을 나타냅니다. 「している」처럼 동작의 て형 뒤에 붙여 현재 진행 중인 행동이나 지속되는 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
人たち
「人たち」는 이 대화에서 아직 일하고 있는 사람들을 뜻합니다. 「人」에 「たち」가 붙어 여러 사람을 하나의 집단으로 가리키며, 「人たちの邪魔」처럼 그 사람들과 관련된 대상을 말할 수 있습니다.
邪魔
「邪魔」는 이 대화에서 일하고 있는 사람들의 활동을 방해하는 것을 뜻합니다. 「人たちの邪魔をする」처럼 다른 사람의 행동이나 일을 방해한다는 표현에 사용할 수 있습니다.
したくありません
「したくありません」은 「人たちの邪魔をしたくありません」에서 ‘방해하고 싶지 않습니다’라는 뜻으로, 어떤 행동을 원하지 않는다는 의사를 나타냅니다. 「し」는 「する」의 행동을 나타내고, 「たく」와 「ありません」이 결합해 그 행동을 하고 싶지 않다는 의미를 만듭니다. 상대방에게 정중하게 원하지 않는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
会議
「会議」는 이 대화에서 잠시 후 다시 시작되는 회의를 뜻합니다. 업무나 논의를 위해 사람들이 모이는 회의를 말할 때 사용할 수 있습니다.
すぐ
「すぐ」는 「会議がすぐに再開する」에서 회의가 오래 지나지 않아 곧 다시 시작된다는 뜻입니다. 어떤 일이 곧 일어나거나 바로 이어짐을 말할 때 사용할 수 있습니다.
再開
「再開」은 이 대화에서 중단된 회의가 다시 시작되는 것을 뜻합니다. 「再開する」처럼 중단되었던 활동이나 행사가 다시 시작됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.
する
「する」는 「再開する」에서 ‘다시 시작하다’라는 행동을 완성합니다. 명사 「再開」 뒤에 붙어 그 일이 실제로 이루어지는 동작을 나타낼 수 있습니다.
ので
「ので」는 「会議がすぐに再開するので」에서 회의가 곧 재개한다는 이유를 뒤의 요청과 연결합니다. 어떤 상황이나 이유를 비교적 부드럽게 설명한 뒤 부탁이나 판단을 이어갈 때 사용할 수 있습니다.
できれば
「できれば」는 이 대화에서 ‘가능하면’이라는 뜻으로, 요청을 상대방의 상황에 맞춰 완화합니다. 「できれば短く終えてください」처럼 가능한 범위에서 원하는 행동을 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
短く
「短く」는 「短く終えてください」에서 통화를 짧은 시간 안에 끝내라는 뜻입니다. 길이나 시간을 나타내는 상태를 행동의 방식으로 바꾸어 ‘짧게 ~하다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
終えて
「終えて」는 「短く終えてください」에서 통화를 끝내라는 행동을 나타냅니다. 「終えてください」 전체로 어떤 일을 끝내 달라고 정중하게 요청할 수 있습니다.
時間どおり
「時間どおり」는 이 대화에서 정해진 시간에 맞춰 또는 제시간에라는 뜻입니다. 「時間」은 정해진 시점을, 「どおり」는 그 기준에 맞음을 나타내며, 「時間どおりに戻る」처럼 행동이 정해진 시간에 맞는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
戻れなかったら
「戻れなかったら」는 이 대화에서 제시간에 돌아오지 못하는 경우를 나타냅니다. 「戻る」와 관련된 돌아오는 행동에 가능하지 않다는 의미와 조건이 결합한 형태로, ‘돌아오지 못하면’이라는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’ 또는 정중한 ‘저’를 가리킵니다. 「私が聞き逃したこと」처럼 자신의 행동이나 경험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
聞き逃した
「聞き逃した」는 이 대화에서 회의에 늦어 듣지 못하고 놓친 내용을 뜻합니다. 「聞く」와 「逃す」가 결합한 형태로, 중요한 말이나 정보를 듣지 못했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
こと
「こと」는 「私が聞き逃したこと」에서 듣지 못한 구체적인 내용이나 일을 가리킵니다. 앞의 절을 명사처럼 만들어 ‘~한 내용’이나 ‘~한 일’을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
記録
「記録」은 이 대화에서 회의 중 자신이 듣지 못한 내용을 적어 두는 일을 뜻합니다. 「記録しておく」처럼 정보나 내용을 나중에 확인할 수 있도록 남기는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
おいて
「おいて」는 「記録しておいてもらえますか」에서 기록을 미리 해 두거나 그 상태를 유지한다는 뜻을 더합니다. 「しておく」은 나중을 위해 어떤 일을 해 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.
もらえます
「もらえます」는 「記録しておいてもらえますか」에서 상대방이 기록해 주는 일을 부탁할 수 있는지 묻는 표현입니다. 「してもらえますか」처럼 상대방의 도움을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「もらえますか」에서 문장을 질문으로 만듭니다. 정중한 부탁이나 가능 여부를 물을 때 문장 끝에 붙여 사용할 수 있습니다.
そう
「そう」는 「そうできます」에서 앞서 말한 ‘그렇게 기록해 두는 일’을 가리킵니다. 앞에서 언급된 행동이나 내용을 반복하지 않고 ‘그렇게’라고 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
できます
「できます」는 「そうできます」에서 상대방의 부탁을 수행할 수 있다는 뜻입니다. 「できます」처럼 어떤 행동이나 일이 가능함을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
ただ
「ただ」는 「ただ、電話が長引いたら」에서 앞의 동의를 인정하면서 조건을 하나 덧붙이는 ‘다만’이라는 뜻입니다. 요청이나 제안에 제한이나 주의할 점을 추가할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
長引いたら
「長引いたら」는 이 대화에서 전화가 예상보다 오래 계속되는 경우를 나타냅니다. 「電話が長引いたら」처럼 어떤 일이 길어지는 상황을 조건으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
メッセージ
「メッセージ」는 이 대화에서 전화가 길어질 때 상대방에게 보내는 메시지를 뜻합니다. 「メッセージをください」처럼 메시지를 보내 달라고 요청하는 표현에 사용할 수 있습니다.
します
「します」는 「そうします」에서 상대방이 제안한 행동을 그렇게 하겠다는 뜻입니다. 「そうします」 전체로 상대방의 요청이나 제안에 동의하고 실행하겠다고 정중하게 말할 수 있습니다.
次
「次」는 「次の議題」에서 순서상 뒤에 오는 것을 뜻합니다. 「次の」처럼 뒤의 명사를 꾸며 다음 순서의 대상이나 일을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
議題
「議題」는 이 대화에서 회의에서 다음에 다룰 안건을 뜻합니다. 「次の議題」처럼 회의에서 논의할 주제나 항목을 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「前」는 「次の議題の前」에서 다음 안건이 시작되기 전이라는 시간적 위치를 나타냅니다. 「~の前」처럼 어떤 일이나 시점보다 앞선 때를 말할 때 사용할 수 있습니다.
は
「は」는 「前には戻れるはずです」에서 ‘다음 안건 전에는’이라는 시간 범위를 화제로 제시합니다. 특정 시간이나 조건을 강조하며 그 안에서의 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
戻れる
「戻れる」는 「次の議題の前には戻れる」에서 다음 안건 전에 돌아오는 것이 가능하다는 뜻입니다. 돌아오는 행동이 가능함을 말하며, 「戻れるはずです」처럼 예상이나 확신과 함께 사용할 수 있습니다.
はず
「はず」는 「戻れるはずです」에서 그렇게 될 것으로 예상하거나 그럴 근거가 있다는 뜻입니다. 「はずです」처럼 일정이나 상황에 근거해 ‘~일 것입니다’라고 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「戻れるはずです」에서 앞의 판단을 정중한 문장으로 마무리합니다. 「はずです」처럼 예상이나 설명을 공손하게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
休憩
「休憩」은 「休憩の後」에서 업무나 회의를 잠시 쉬는 시간을 뜻합니다. 「休憩の後」처럼 휴식이 끝난 뒤의 시간이나 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
後
「後」는 「休憩の後」에서 휴식이 끝난 뒤를 뜻합니다. 「名詞の後」처럼 어떤 일이나 시간 다음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
最初
「最初」는 이 대화에서 휴식 후에 이어지는 부분 중 처음 부분을 뜻합니다. 「最初の部分」처럼 순서상 맨 앞의 대상이나 구간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
部分
「部分」은 「最初の部分」에서 회의 전체 중 특정한 구간이나 부분을 뜻합니다. 전체를 나누어 그중 한 구간이나 요소를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
簡単
「簡単」은 이 대화에서 진행 상황을 짧고 복잡하지 않게 설명하는 상태를 뜻합니다. 「簡単な進捗報告」처럼 명사 앞에서 보고나 설명의 성격을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
進捗
「進捗」은 이 대화에서 업무나 일정이 어디까지 진행되었는지에 관한 내용을 뜻합니다. 「進捗報告」처럼 진행 상태를 다른 사람에게 알리는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
報告
「報告」은 이 대화에서 진행 상황을 다른 사람에게 알리는 보고를 뜻합니다. 「進捗報告」처럼 업무의 현재 상태나 결과를 전달하는 표현에 사용할 수 있습니다.
だけ
「だけ」는 「簡単な進捗報告だけです」에서 간단한 진행 상황 보고만 있다는 뜻입니다. 명사 뒤에 붙여 범위를 그것으로 한정하거나 ‘~뿐’이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
助かります
「助かります」는 이 대화에서 상대방의 설명이나 배려가 도움이 된다는 뜻으로, ‘도움이 됩니다’ 또는 ‘덕분에 안심이 됩니다’라는 반응입니다. 상대방이 부담을 덜어 주거나 유용한 정보를 주었을 때 정중하게 감사의 뜻을 전할 수 있습니다.
今
「今」는 「今、外に出ます」에서 말하는 순간 또는 바로 지금을 뜻합니다. 현재 하려는 행동이나 현재의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
外
「外」는 이 대화에서 회의실이나 건물 안이 아닌 바깥을 뜻합니다. 「外に出ます」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 밖으로 이동하는 행동을 표현할 수 있습니다.
出ます
「出ます」는 「外に出ます」에서 지금 밖으로 나간다는 뜻입니다. 장소를 나타내는 「に」와 함께 어디로 나가는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
必要
「必要」은 「必要な時間」에서 어떤 일을 하는 데 요구되는 시간이라는 뜻을 나타냅니다. 「必要な」처럼 뒤의 명사를 꾸며 그것이 필요함을 말할 때 사용할 수 있습니다.
時間
「時間」은 「必要な時間をかけてください」에서 어떤 일에 들이는 시간을 뜻합니다. 「時間をかける」처럼 일정한 시간이나 노력을 들이는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かけて
「かけて」는 「必要な時間をかけてください」에서 필요한 만큼 시간을 들이라는 뜻입니다. 「時間をかける」에서 시간을 대상처럼 두고 어떤 일에 시간을 들이는 표현으로 사용할 수 있습니다.
時計
「時計」는 이 대화에서 시간이 얼마나 지났는지 확인하는 시계를 뜻합니다. 「時計を確認する」처럼 시간이나 시각을 확인하는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
確認
「確認」은 「時計は確認しておいてください」에서 시계를 보며 시간을 계속 확인해 두라는 뜻입니다. 「確認しておいてください」처럼 나중에 문제가 없도록 어떤 사항을 미리 확인해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
～ておく
確認しておいてください
카쿠닌시테오이테 쿠다사이확인해 두세요
나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다. 부탁이나 지시에서 자주 사용합니다.
～たら
戻れなかったら
모도레나캇타라돌아오지 못하면
어떤 조건이나 상황이 발생했을 때를 나타냅니다. 과거형 뒤에 붙지만 미래 조건에도 사용합니다.
일본어 어휘
しなければなりません
구
시나케레바 나리마센
해야 합니다
デリケート
형용사
데리케에토
민감한
まだ
부사
마다
아직
休憩中
구
큐우케에추우
휴식 중
仕事をする
구
시고토오 스루
일하다
仕事をしている
私用
명사
시요오
개인 용무, 사적인 용도
私用の電話
구
시요오노 덴와
개인적인 전화
人たち
명사
히토타치
사람들
静かだ
형용사
시즈카다
조용하다
静かな
電話
명사
덴와
전화
廊下
명사
로오카
복도
話
명사
하나시
이야기, 내용
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
해야 합니다
정답 보기
しなければなりません개인적인 전화
정답 보기
私用の電話민감한
정답 보기
デリケート일하다