이 레슨에 대해
도서관에서 인쇄 문제 해결하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私の文書がプリンターの印刷待ちで止まっていて、何も出てきません。
와타시노 분쇼가 푸린타아노 인사쓰 마치데 도맛테 이테, 나니모 데테 키마셍. 제 문서가 프린터 대기열에서 멈췄고 아무것도 출력되지 않아요.
B
ジョブをもう一度送る前に、画面を確認しましょう。
조부오 모오 이치도 오쿠루 마에니, 가멘오 카쿠닌 시마쇼오. 작업을 다시 보내기 전에 화면을 확인해 봅시다.
A
私は両面印刷を選びましたが、画面にエラーが表示されています。
와타시와 료오멘 인사쓰오 에라비마시타가, 가멘니 에라아가 효오지사레테 이마스. 저는 양면 인쇄를 선택했는데 화면에 오류가 표시돼요.
B
紙詰まりかもしれないので、今は操作パネルに触らないでください。
카미즈마리 카모시레나이노데, 이마와 소오사 파네루니 사와라나이데 쿠다사이. 용지가 걸렸을 수도 있으니, 일단 조작부는 건드리지 마세요.
A
私はもう一度送って、印刷待ちにジョブをもう一つ追加したくありません。
와타시와 모오 이치도 오쿳테, 인사쓰 마치니 조부오 모오 히토쓰 쓰이카시타쿠 아리마셍. 저는 다시 보내서 대기열에 작업을 하나 더 추가하고 싶지 않아요.
B
あなたがもう一度試す前に、失敗した印刷ジョブをキャンセルできます。
아나타가 모오 이치도 타메스 마에니, 싯파이시타 인사쓰 조부오 캰세루 데키마스. 제가 다시 시도하시기 전에 실패한 인쇄 작업을 취소할 수 있어요.
A
私がほかの印刷ジョブを送る前に、プリンターを確認していただけますか。
와타시가 호카노 인사쓰 조부오 오쿠루 마에니, 푸린타아오 카쿠닌시테 이타다케마스카. 제가 다른 인쇄 작업을 보내기 전에 프린터를 확인해 주실 수 있나요?
B
私が確認しますが、機械を自分で開けないでください。
와타시가 카쿠닌시마스가, 키카이오 지분데 아케나이데 쿠다사이. 제가 확인해 보겠지만, 직접 기계를 열지는 마세요.
A
確認していただいている間、私はここで待ちます。
카쿠닌시테 이타다이테 이루 아이다, 와타시와 코코데 마치마스. 확인하시는 동안 저는 여기서 기다릴게요.
B
そうすれば、印刷ジョブをこれ以上追加せずに問題を解決するのに役立ちます。
소오스레바, 인사쓰 조부오 코레 이죠오 쓰이카세즈니 몬다이오 카이케쓰 스루노니 야쿠다치마스. 그러면 저희가 인쇄 작업을 더 추가하지 않고 문제를 해결하는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
私
이 대화에서 「私」는 말하는 사람이 자신을 가리키는 ‘저’ 또는 ‘나’입니다. 「私の文書」처럼 뒤에 명사를 붙여 자신의 것을 나타낼 수 있으며, 자신의 문서나 요청을 설명할 때 씁니다.
の
「私の文書」에서 「の」는 私와 文書를 연결해 ‘나의 문서’라는 관계를 나타냅니다. 재사용 패턴으로 「AのB」처럼 사람이나 사물과 뒤 명사의 관계를 표현할 수 있습니다.
文書
「文書」는 인쇄하려는 문서나 서류를 뜻합니다. 「文書が止まっていて」처럼 문서의 상태를 설명하거나, 새 예에서 「文書を確認する」처럼 확인의 대상을 나타낼 수 있습니다.
が
「文書が」에서 「が」는 멈춰 있는 대상인 文書를 주어로 나타냅니다. 재사용할 때도 「명사が 상태나 동작」 형태로 어떤 대상이 어떤 상태인지 설명할 수 있습니다.
プリンター
「プリンター」는 문서를 출력하는 프린터를 뜻합니다. 「プリンターを確認して」처럼 확인하거나 점검하는 대상 뒤에 사용할 수 있습니다.
印刷待ち
「印刷待ち」는 인쇄를 기다리는 상태나 인쇄 대기열을 뜻합니다. 「印刷待ちにジョブをもう一つ追加したくありません」처럼 대기 중인 작업이 있는 곳을 설명할 때 씁니다.
で
「印刷待ちで止まっていて」에서 「で」는 문서가 인쇄 대기 상태에 있는 상황을 배경으로 나타냅니다. 이 문장에서는 장소보다 어떤 상태나 상황에서 일이 일어나는지를 연결하는 역할입니다.
止まっていて
「止まっていて」는 문서나 작업이 멈춘 상태로 계속되고 있음을 나타내며, 뒤의 상황으로 이어 줍니다. 「Aが止まっていて、B」처럼 문제가 계속되는 상태와 그 결과를 함께 설명할 때 재사용할 수 있습니다.
何
「何も出てきません」에서 「何」는 나오는 대상이 무엇인지 나타냅니다. 「何も」처럼 も와 함께 쓰이고 뒤에 부정 표현이 오면 아무것도 없다는 의미가 됩니다.
も
「何も出てきません」에서 「も」는 何와 결합해 ‘아무것도’라는 범위를 만들고, 뒤의 부정 표현과 함께 쓰입니다. 재사용할 때도 「何もありません」처럼 ‘아무것도 없다’는 뜻을 나타낼 수 있습니다.
出てきません
「出てきません」은 인쇄된 것이 밖으로 나오지 않는다는 뜻의 정중한 표현입니다. 출력물이나 결과가 나타나지 않는 상황에서 「何も出てきません」처럼 사용할 수 있습니다.
ジョブ
「ジョブ」는 프린터가 처리할 인쇄 작업을 뜻합니다. 「ジョブをもう一度送る」처럼 보내거나, 「印刷ジョブをキャンセルできます」처럼 취소할 수 있는 대상으로 씁니다.
を
「ジョブを送る」에서 「を」는 보내는 동작의 대상이 ジョブ임을 나타냅니다. 재사용 패턴으로 「명사を 동사」처럼 행동의 대상을 표시할 수 있습니다.
もう
「もう一度」에서 「もう」는 앞선 행동을 다시 한다는 뜻을 더합니다. 「もう一度試す」처럼 같은 일을 다시 시도하는 표현에 사용할 수 있습니다.
一度
「もう一度」에서 「一度」는 한 번을 뜻하며, もう와 함께 ‘다시 한 번’이라는 의미가 됩니다. 「もう一度送る」나 「もう一度試す」처럼 반복할 행동과 함께 씁니다.
送る
「ジョブをもう一度送る」에서 「送る」는 인쇄 작업을 프린터로 보내는 것을 뜻합니다. 파일이나 작업을 시스템에 전송할 때 「명사を送る」 형태로 사용할 수 있습니다.
前
「送る前に」에서 「前」는 어떤 행동보다 앞선 시간을 뜻합니다. 「동사 사전형＋前に」 형태로 ‘~하기 전에’라는 순서를 나타낼 수 있습니다.
に
「送る前に」에서 「に」는 확인이 이루어지는 시점을 표시해 ‘보내기 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 시간 표현 뒤에 붙어 행동의 시점을 나타낼 수 있습니다.
画面
「画面」은 프린터나 컴퓨터의 화면을 뜻합니다. 「画面を確認しましょう」처럼 정보를 확인하는 대상을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
確認しましょう
「確認しましょう」는 함께 확인하자고 제안하는 정중한 표현입니다. 「画面を確認しましょう」처럼 확인할 대상을 を 앞에 두고, 함께 점검하자고 말할 때 씁니다.
は
「私は両面印刷を選びました」에서 「は」는 私를 화제로 삼아 ‘나는’이라는 범위를 나타냅니다. 대화에서 자신이 한 행동이나 자신의 상황을 설명할 때 주제 뒤에 붙일 수 있습니다.
両面印刷
「両面印刷」은 종이의 양쪽 면에 인쇄하는 방식을 뜻합니다. 「両面印刷を選びました」처럼 인쇄 설정이나 선택한 방식을 나타내는 대상으로 사용할 수 있습니다.
選びました
「両面印刷を選びました」에서 「選びました」는 양면 인쇄를 선택했다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「명사を選びました」 형태로 이미 선택한 설정이나 항목을 설명할 수 있습니다.
エラー
「エラー」는 기기나 시스템에서 발생한 오류를 뜻합니다. 「画面にエラーが表示されています」처럼 화면에 나타난 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
表示されています
「画面にエラーが表示されています」는 화면에 오류가 현재 표시된 상태라는 뜻입니다. 화면이나 표시창에 나타난 내용을 설명할 때 「画面に 명사が表示されています」 형태로 재사용할 수 있습니다.
紙詰まり
「紙詰まり」는 프린터 안에서 종이가 걸린 상태를 뜻합니다. 기기의 인쇄가 멈췄을 때 「紙詰まりかもしれない」처럼 가능한 원인을 조심스럽게 말할 수 있습니다.
かもしれない
「紙詰まりかもしれない」 전체는 ‘용지가 걸렸을지도 모른다’처럼 확실하지 않은 가능성을 나타냅니다. 「かも」가 가능성의 방향을 열고, 「しれ」와 「ない」가 이어져 확정할 수 없다는 뜻을 완성하므로, 세 부분은 이 표현 안에서 함께 이해해야 합니다.
ので
「紙詰まりかもしれないので」에서 「ので」는 앞의 가능성을 이유로 연결해 ‘그럴지도 모르므로’라는 뜻을 만듭니다. 「이유가 되는 문장＋ので、결과나 요청」 형태로 상황을 설명하고 뒤의 행동을 제안할 수 있습니다.
今
「今は操作パネルに触らないでください」에서 「今」는 현재 시점을 뜻합니다. 지금 당장 해야 하거나 하지 말아야 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
操作パネル
「操作パネル」은 기기를 조작하는 버튼이나 화면 부분인 조작 패널을 뜻합니다. 「操作パネルに触らないでください」처럼 만지지 말아야 할 기기의 부분을 나타낼 수 있습니다.
触らない
「操作パネルに触らないでください」에서 「触らない」는 조작 패널을 만지지 말라는 뜻입니다. 「명사に触らないでください」 형태로 특정 물건이나 부분을 만지지 말라고 요청할 때 씁니다.
ください
「触らないでください」에서 「ください」는 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 요청합니다. 「동사 ない형＋でください」와 함께 쓰여 ‘~하지 말아 주세요’라는 요청을 만듭니다.
送って
「もう一度送って、印刷待ちにジョブをもう一つ追加したくありません」에서 「送って」는 보내는 행동을 뒤의 행동이나 결과와 연결합니다. 「동사て형、다음 절」 형태로 ‘~하고’ 또는 ‘~해서’라는 흐름을 만들 수 있습니다.
一つ
「ジョブをもう一つ追加したくありません」에서 「一つ」는 작업을 하나 더 센다는 뜻입니다. もう와 함께 쓰여 이미 있는 것에 같은 종류의 것을 하나 더 추가하는 상황을 나타냅니다.
追加したくありません
「ジョブをもう一つ追加したくありません」은 작업을 하나 더 추가하고 싶지 않다는 뜻입니다. 「명사を追加したくありません」 형태로 어떤 항목을 더 넣고 싶지 않은 의사를 표현할 수 있습니다.
あなた
「あなたがもう一度試す前に」에서 「あなた」는 다시 시도할 상대방을 가리키는 ‘당신’입니다. 상대방의 행동을 설명할 때 「あなたが＋동사」 형태로 사용할 수 있습니다.
試す
「あなたがもう一度試す前に」에서 「試す」는 다시 해 보거나 시도한다는 뜻입니다. 「もう一度試す」처럼 문제가 해결되었는지 확인하기 위해 같은 행동을 다시 할 때 씁니다.
失敗した
「失敗した印刷ジョブ」에서 「失敗した」는 정상적으로 처리되지 않은 인쇄 작업을 설명합니다. 동작이나 작업의 결과가 성공하지 못했음을 뒤의 명사 앞에서 나타낼 수 있습니다.
印刷ジョブ
「失敗した印刷ジョブ」는 실패한 인쇄 작업을 뜻합니다. 프린터에서 취소하거나 다시 보내야 하는 작업을 구체적으로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
キャンセルできます
「失敗した印刷ジョブをキャンセルできます」는 실패한 인쇄 작업을 취소할 수 있다는 뜻입니다. 「명사をキャンセルできます」 형태로 어떤 작업을 취소할 수 있는지 설명할 수 있습니다.
ほか
「ほかの印刷ジョブ」에서 「ほか」는 지금 말한 것 이외의 다른 것을 뜻합니다. 「ほかの＋명사」 형태로 다른 작업이나 항목을 가리킬 수 있습니다.
確認して
「プリンターを確認していただけますか」에서 「確認して」는 프린터를 확인하는 행동을 뒤의 정중한 요청과 연결합니다. 상대에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁할 때 「동사て형＋いただけますか」 형태로 사용할 수 있습니다.
いただけますか
「確認していただけますか」 전체는 ‘확인해 주실 수 있습니까?’라는 정중한 요청입니다. 「いただけます」는 상대의 도움이나 행동을 받을 수 있는지 정중하게 묻는 부분이고, 「か」는 전체를 질문으로 만듭니다.
確認します
「私が確認します」에서 「確認します」는 말하는 사람이 직접 확인하겠다고 알리는 정중한 표현입니다. 자신이 맡아 점검할 일을 말할 때 「私が確認します」처럼 사용할 수 있습니다.
直接
「直接」는 중간 단계를 거치지 않고 직접 한다는 뜻입니다. 새 예에서는 「直接確認する」처럼 다른 사람이나 별도의 절차를 거치지 않고 행동한다는 점을 나타낼 수 있습니다.
機械
「機械を自分で開けないでください」에서 「機械」는 프린터 같은 기기를 뜻합니다. 기기를 열거나 확인하는 행동의 대상으로 「機械を」처럼 사용할 수 있습니다.
自分
「自分で開けないでください」에서 「自分」은 상대방 본인이 직접 한다는 뜻을 나타냅니다. 「自分で＋동사」 형태로 다른 사람의 도움 없이 스스로 하는 행동을 표현할 수 있습니다.
開けない
「機械を自分で開けないでください」에서 「開けない」는 기계를 열지 말라는 뜻입니다. 「동사 ない형＋でください」 형태로 특정 행동을 하지 말라고 정중하게 요청할 때 씁니다.
いただいている
「確認していただいている間」에서 「いただいている」는 상대가 나를 위해 확인해 주는 호의를 받고 있는 상태가 계속됨을 나타냅니다. 「동사て형＋いただいている」 형태는 상대의 도움을 받는 행동이 진행 중일 때 사용할 수 있습니다.
間
「確認していただいている間」에서 「間」은 상대가 확인하는 동안이라는 시간 범위를 나타냅니다. 「동사ている間」 형태로 한 행동이 계속되는 동안 다른 행동을 할 때 사용할 수 있습니다.
ここ
「私はここで待ちます」에서 「ここ」는 말하는 사람이 있는 이곳을 뜻합니다. 현재 머무는 장소를 가리킬 때 「ここで＋동사」처럼 사용할 수 있습니다.
待ちます
「私はここで待ちます」에서 「待ちます」는 이곳에서 기다리겠다는 뜻의 정중한 표현입니다. 사람이나 결과를 기다리는 상황에서 「ここで待ちます」처럼 장소와 함께 사용할 수 있습니다.
そうすれば
「そうすれば、印刷ジョブをこれ以上追加せずに」에서 「そうすれば」는 앞에서 말한 방식대로 하면 그 결과가 이어진다는 뜻입니다. 어떤 조치나 상황을 제시한 뒤 그에 따른 효과를 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
これ
「これ以上追加せずに」에서 「これ」는 현재까지의 양이나 정도를 가리킵니다. 「これ以上」 전체가 ‘이 이상’ 또는 ‘더 이상’이라는 뜻이 되어, 이미 있는 양을 더 늘리지 않는 상황을 나타냅니다.
以上
「これ以上追加せずに」에서 「以上」는 현재의 정도를 넘어 더 나아가는 범위를 뜻합니다. 「これ以上」처럼 쓰여 ‘더 이상’이라는 의미를 만들 수 있습니다.
追加せずに
「印刷ジョブをこれ以上追加せずに」는 인쇄 작업을 더 추가하지 않은 채라는 뜻입니다. 「동사 ずに」 형태로 어떤 행동을 하지 않고 다른 행동이나 결과가 이어지는 상황을 나타낼 수 있습니다.
問題
「問題を解決する」에서 「問題」는 해결해야 할 인쇄상의 문제를 뜻합니다. 「問題を解決する」처럼 해결의 대상을 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다.
解決する
「問題を解決する」에서 「解決する」는 문제가 더 이상 방해가 되지 않도록 처리한다는 뜻입니다. 「問題を解決する」처럼 해결할 문제를 を 앞에 두고 사용할 수 있습니다.
のに
「問題を解決するのに役立ちます」에서 「のに」는 문제를 해결하는 목적이나 영역을 나타내며, 여기서는 ‘해결하는 데’라는 뜻입니다. 「동사 사전형＋のに役立つ」 형태로 어떤 목적에 도움이 되는지 설명할 수 있습니다.
役立ちます
「問題を解決するのに役立ちます」는 문제를 해결하는 데 도움이 된다는 뜻의 정중한 표현입니다. 「명사나 동사구＋のに役立ちます」 형태로 어떤 목적에 유용한지 말할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ていて
止まっていて、何も出てきません
도맛테 이테, 나니모 데테 키마셍멈춰 있어서 아무것도 나오지 않습니다
앞의 상태나 이유를 나타내며, 뒤의 상황과 연결할 때 사용합니다.
〜ていただけますか
確認していただけますか
카쿠닌 시테 이타다케마스카확인해 주실 수 있나요
상대방에게 정중하게 부탁할 때 사용하는 표현입니다.
일본어 어휘
ジョブ
명사
조부
작업
もう一度
부사
모오 이치도
다시 한 번
印刷待ち
명사
인사쓰 마치
인쇄 대기
何も
대명사
나니모
아무것도
画面
명사
가멘
화면
確認しましょう
동사
카쿠닌 시마쇼오
확인합시다
止まっていて
동사
도맛테 이테
멈춰 있어서
出てきません
동사
데테 키마셍
나오지 않습니다
選びました
동사
에라비마시타
선택했습니다
送る
동사
오쿠루
보내다
文書
명사
분쇼
문서
両面印刷
명사
료오멘 인사쓰
양면 인쇄
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
멈춰 있어서
정답 보기
止まっていて나오지 않습니다
정답 보기
出てきません인쇄 대기
정답 보기
印刷待ち다시 한 번