이 레슨에 대해
발표 전에 노트북 어댑터 빌리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
ノートパソコンのアダプターが見つかりません。プレゼンテーションがすぐに始まります。
노오토 파소콘노 아다푸타아가 미츠카리마센. 푸레젠테에숀이 스구니 하지마리마스. 제 노트북 어댑터가 없어졌고, 발표가 곧 시작해요.
B
あなたが使えるアダプターが一つあります。
아나타가 츠카에루 아다푸타아가 히토츠 아리마스. 사용하실 수 있는 어댑터가 하나 있어요.
B
でも、そのアダプターがあなたのノートパソコンで使えるか確認しましょう。
데모, 소노 아다푸타아가 아나타노 노오토 파소콘데 츠카에루카 카쿠닌시마쇼오. 하지만 그 어댑터가 당신의 노트북에서 작동하는지 확인해 봅시다.
A
ポートに合います。まだプロジェクターをテストする必要があります。
포오토니 아이마스. 마다 푸로제쿠타아오 테스토스루 히츠요오가 아리마스. 포트에 맞아요. 그래도 프로젝터를 테스트해야 해요.
B
今やっておきましょう。小さな問題もプレッシャーがかかると解決しにくくなります。
이마 얏테오키마쇼오. 치이사나 몬다이모 푸렛샤아가 카카루토 카이케츠시니쿠쿠나리마스. 지금 해 보세요. 작은 문제도 압박을 받으면 해결하기 더 어려워집니다.
A
画面が正しく映っているので、これで準備完了です。
가멘가 타다시쿠 우츳테이루노데, 코레데 준비칸료오데스. 화면이 제대로 나오니까 이제 준비됐어요.
B
念のため、スライドのバックアップコピーを別の端末にも保存しておいてください。
넨노 타메, 스라이도노 밧쿠앗푸 코피이오 베츠노 탄마츠니모 호존시테오이테쿠다사이. 만일을 위해 슬라이드의 백업 복사본을 두 번째 기기에도 보관해 두세요.
A
始める前に、別の端末にも一つ保存しておきます。
하지메루 마에니, 베츠노 탄마츠니모 히토츠 호존시테오키마스. 시작하기 전에 다른 기기에 하나 저장해 둘게요.
B
セッションの後で、アダプターを返してもらえますか。後で私が使う必要があります。
셋숀노 아토데, 아다푸타아오 카에시테모라에마스카. 아토데 와타시가 츠카우 히츠요오가 아리마스. 세션이 끝난 후에 어댑터를 돌려주실 수 있나요? 나중에 제가 써야 해요.
A
セッションが終わったらすぐに返します。
셋숀가 오왓타라 스구니 카에시마스. 세션이 끝나는 즉시 돌려드릴게요.
B
そうすれば、心配することが一つ減るはずです。
소오스레바, 심파이스루 코토가 히토츠 헤루 하즈데스. 그러면 걱정할 일이 하나 줄어들 거예요.단어별 해설
ノートパソコン
「ノートパソコン」은 노트북을 뜻하며, 여기서는 어댑터를 사용하는 기기를 가리킵니다. 「ノートパソコンのアダプター」처럼 뒤의 물건과 함께 말할 수 있어, 노트북 문제를 설명하는 상황에서 사용합니다.
の
「ノートパソコンのアダプター」에서 「の」는 앞의 명사인 노트북과 뒤의 어댑터를 연결해 ‘노트북의 어댑터’라는 관계를 나타냅니다. 「AのB」 형태로 소속이나 관련 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
アダプター
「アダプター」는 전원이나 연결을 변환하는 어댑터를 뜻하며, 이 대화에서는 노트북에 사용하는 물건입니다. 「アダプターを返します」처럼 빌리거나 돌려줄 물건으로 말할 수 있습니다.
が
「アダプターが見つかりません」에서 「が」는 찾을 수 없는 대상을 나타냅니다. 「Nが見つかりません」처럼 물건이나 사람을 찾지 못했다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
見つかりません
「見つかりません」은 어댑터가 발견되지 않아 찾을 수 없다는 뜻입니다. 기본형 見つかる의 부정 정중형이며, 분실한 물건이나 찾고 있는 대상을 설명할 때 「Nが見つかりません」으로 사용할 수 있습니다.
プレゼンテーション
「プレゼンテーション」은 발표를 뜻하며, 여기서는 곧 시작될 발표를 가리킵니다. 「プレゼンテーションが始まります」처럼 발표의 시작이나 진행을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
すぐ
「すぐ」는 시간이 얼마 남지 않았다는 뜻의 ‘곧’이며, 「すぐに始まります」에서 발표가 곧 시작된다는 의미를 만듭니다. 「すぐに」처럼 に와 함께 쓰면 어떤 일이 곧 일어남을 말할 수 있습니다.
に
「すぐに始まります」에서 「に」는 「すぐ」를 시간 부사로 만들어 ‘곧 시작된다’는 관계를 나타냅니다. 「すぐに返します」처럼 어떤 행동이 곧 일어남을 표현할 때도 사용할 수 있습니다.
始まります
「始まります」는 발표나 행사가 시작된다는 뜻이며, 기본형 始まる의 정중형입니다. 「プレゼンテーションが始まります」처럼 일정이나 행사의 시작을 알리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 대화 상대인 ‘당신’을 가리키며, 여기서는 어댑터를 사용할 사람을 명시합니다. 「あなたが使えるアダプター」처럼 상대를 주어로 분명히 말하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
使える
「使える」는 여기서 상대가 사용할 수 있거나 어댑터가 사용 가능한 상태라는 뜻입니다. 「あなたが使えるアダプター」처럼 사용자를 나타내는 말과 물건을 연결해 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 사람이 아닌 물건이 존재하거나 준비되어 있다는 뜻이며, 여기서는 사용할 수 있는 어댑터가 있다는 의미입니다. 기본형 ある의 정중형으로, 「Nがあります」처럼 물건의 존재나 보유를 말할 때 사용합니다.
でも
「でも」는 앞의 내용과 다른 조건이나 주의를 덧붙이는 ‘하지만’이라는 기능을 합니다. 여기서는 어댑터가 있다는 말 뒤에 노트북과 맞는지 확인하자는 내용을 이어, 제안이나 주의를 전환하는 상황에서 사용합니다.
その
「そのアダプター」의 「その」는 앞에서 언급한 특정 어댑터를 가리킵니다. 이미 대화에 나온 대상을 「その＋명사」로 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
で
「あなたのノートパソコンで使えるか」에서 「で」는 어댑터가 사용되는 기기나 환경을 나타냅니다. 「Nで使える」처럼 특정 기기에서 사용할 수 있는지를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
か
「使えるか確認しましょう」에서 「か」는 ‘사용할 수 있는지’라는 판단 대상을 만들어 줍니다. 「〜か確認する」 형태로 어떤 사실이나 가능 여부를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
確認しましょう
「確認しましょう」는 함께 확인하자는 제안이며, 기본형 確認する의 정중한 제안 표현입니다. 「使えるか確認しましょう」처럼 확인할 내용과 함께 사용하여 공동으로 점검하자고 말할 수 있습니다.
ポート
「ポート」는 노트북이나 기기에 케이블을 연결하는 포트를 뜻합니다. 「ポートに合います」처럼 연결 부위와 어댑터의 적합성을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
合います
「ポートに合います」는 어댑터가 포트에 맞는다는 뜻이며, 기본형 合う의 정중형입니다. 「Nに合う」 형태로 어떤 물건이 특정 대상이나 규격에 맞는다고 말할 수 있습니다.
まだ
「まだプロジェクターをテストする必要があります」에서 「まだ」는 필요한 일이 남아 있다는 뜻의 ‘아직’입니다. 끝나지 않은 점검이나 해야 할 일을 말할 때 「まだ＋행동」으로 사용할 수 있습니다.
プロジェクター
「プロジェクター」는 화면이나 영상을 비추는 프로젝터를 뜻합니다. 여기서는 발표 전에 작동 여부를 확인해야 할 장비로, 「プロジェクターをテストする」처럼 말할 수 있습니다.
を
「プロジェクターをテストする」에서 「を」는 테스트의 직접적인 대상을 나타냅니다. 「Nをテストする」처럼 점검하거나 시험할 장비를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
テスト
「テスト」는 장비가 제대로 작동하는지 시험하거나 점검하는 일을 뜻합니다. 「プロジェクターをテストする」처럼 する와 결합해 특정 장비를 시험한다고 말할 수 있습니다.
する
「テストする」에서 「する」는 테스트를 실제로 수행한다는 기능을 합니다. 명사와 결합해 「Nする」 형태의 행동을 만들 수 있으며, 이 대화에서는 프로젝터를 점검하는 행동을 나타냅니다.
必要
「テストする必要があります」에서 「必要」는 그 행동이 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 「동사 기본형＋必要があります」 형태로 어떤 일을 해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
今
「今やっておきましょう」의 「今」은 행동을 바로 현재 시점에 하자는 뜻의 ‘지금’입니다. 해야 할 일을 미루지 않고 바로 처리하자고 제안하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
やって
「やっておきましょう」의 「やって」는 어떤 일을 실행하다는 뜻이며, やる의 て형입니다. 여기서는 뒤의 「おきましょう」와 연결되어 지금 그 일을 미리 해 두자는 의미를 만듭니다.
おきましょう
「やっておきましょう」에서 「おきましょう」는 나중을 위해 지금 미리 해 두자는 뜻입니다. 「동사 て형＋おく」은 준비나 대비를 위해 행동을 완료해 두는 표현이며, 여기서는 함께 처리하자는 제안으로 쓰였습니다.
小さな
「小さな問題」의 「小さな」는 규모가 크지 않은 문제를 뜻하며, 뒤의 명사 「問題」를 꾸밉니다. 「小さな＋명사」 형태로 크기나 정도가 작은 대상을 설명할 수 있습니다.
問題
「小さな問題」에서 「問題」는 해결해야 할 문제나 장애를 뜻합니다. 발표나 장비 점검처럼 문제가 생길 수 있는 상황에서 「問題がある」 또는 「問題を解決する」과 함께 사용할 수 있습니다.
も
「小さな問題も」의 「も」는 작은 문제까지 포함한다는 뜻의 ‘도’입니다. 예상보다 작은 대상도 같은 결과에 포함된다고 강조할 때 명사 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
プレッシャー
「プレッシャー」는 시간이나 상황에서 느끼는 압박감을 뜻합니다. 「プレッシャーがかかる」처럼 압박이 생기거나 강해지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かかる
「プレッシャーがかかる」에서 「かかる」는 압박이 가해지거나 작용한다는 뜻입니다. 「Nがかかる」 형태로 부담, 압력, 비용 등이 대상에 작용한다고 말할 수 있습니다.
と
「プレッシャーがかかると」의 「と」는 앞의 조건이 일어나면 뒤의 결과가 따른다는 뜻을 나타냅니다. 「AとB」 형태로 어떤 상황에서 자연스럽게 생기는 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
解決
「解決しにくくなります」에서 「解決」은 문제를 해결하는 일을 뜻합니다. 「問題を解決する」처럼 해결할 대상을 함께 말할 수 있고, 여기서는 뒤의 する와 결합해 행동을 나타냅니다.
しにくく
「解決しにくくなります」의 「しにくく」는 해결하기 어려운 상태로라는 뜻입니다. 「동사 ます형의 어간＋にくい」는 어떤 행동이 어렵다는 표현이며, 여기서는 「なります」에 이어져 상태 변화를 나타냅니다.
なります
「解決しにくくなります」의 「なります」는 어떤 상태로 변한다는 뜻이며, 기본형 なる의 정중형입니다. 「〜くなります」처럼 상태나 정도가 변한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
画面
「画面」은 기기에서 보이는 화면을 뜻하며, 여기서는 발표 화면을 가리킵니다. 「画面が映っています」처럼 화면에 무엇이 제대로 나타나는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
正しく
「正しく映っている」의 「正しく」는 화면이 올바른 방식으로 나타난다는 뜻입니다. 행동이나 상태가 제대로 이루어졌는지 설명할 때 동작을 꾸며 주는 말로 사용할 수 있습니다.
映って
「映っている」의 「映って」는 화면에 영상이나 내용이 나타나고 있다는 뜻이며, 映る의 て형입니다. 「画面に映る」처럼 화면에 무엇이 표시되는지를 말할 수 있고, 여기서는 뒤의 「いる」와 연결됩니다.
いる
「映っている」에서 「いる」는 화면에 나타난 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 「동사 て형＋いる」 형태로 어떤 동작이 진행 중이거나 그 결과 상태가 유지됨을 표현할 수 있습니다.
ので
「正しく映っているので」의 「ので」는 앞의 사실을 이유로 뒤의 판단이나 결론을 말하게 하는 표현입니다. 「AのでB」 형태로 이유를 비교적 부드럽게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
これ
「これで準備完了です」의 「これ」는 지금까지 어댑터와 화면을 점검한 현재 상태나 조치를 가리킵니다. 눈앞의 상태나 방금 한 일을 가리키며 결론을 말할 때 사용할 수 있습니다.
準備完了
「準備完了」는 필요한 준비가 모두 끝났다는 뜻입니다. 「これで準備完了です」처럼 점검이나 준비를 마친 뒤 준비가 완료되었음을 알리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
念のため
「念のため」는 만일의 상황에 대비해 ‘혹시 모르니’라는 뜻으로 쓰이는 표현입니다. 「念」은 대비를 염두에 두는 생각, 「の」는 이를 연결하는 말, 「ため」는 목적이나 대비의 이유를 나타내며, 전체가 백업을 권하는 이유가 됩니다.
スライド
「スライド」는 발표 자료의 슬라이드를 뜻합니다. 「スライドのバックアップコピー」처럼 발표 자료의 복사본이나 저장 상태를 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
バックアップコピー
「バックアップコピー」는 원본에 문제가 생길 때 사용할 예비 복사본을 뜻합니다. 「バックアップコピーを保存しておいてください」처럼 자료를 미리 안전하게 보관하라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
別
「別の端末」의 「別」은 현재 사용 중인 것과 구분되는 다른 대상을 뜻합니다. 「別の＋명사」 형태로 다른 장소, 물건, 방법 등을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
端末
「端末」은 컴퓨터나 태블릿처럼 정보를 저장하거나 사용하는 기기를 뜻합니다. 「別の端末にも保存する」처럼 같은 자료를 다른 기기에도 보관하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
保存
「保存」은 파일이나 자료를 기기에 저장해 두는 일을 뜻합니다. 「スライドを保存する」처럼 저장할 대상을 함께 말할 수 있으며, 이 대화에서는 백업 자료를 보관하는 의미입니다.
して
「保存しておいてください」의 「して」는 저장하다는 뜻의 する가 て형으로 바뀐 형태입니다. 여기서는 「保存」과 「おいて」를 연결해 자료를 저장한 상태로 두라는 의미를 만듭니다.
おいて
「保存しておいてください」의 「おいて」는 나중을 위해 저장한 상태로 두라는 뜻입니다. 「동사 て형＋おく」은 미리 준비해 두는 표현이며, 이 대화에서는 백업을 미리 보관하라는 요청에 쓰였습니다.
ください
「保存しておいてください」의 「ください」는 상대에게 공손하게 행동을 요청하는 말입니다. 「동사 て형＋ください」 형태로 특정 행동을 해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
始める
「始める前に」에서 「始める」는 발표나 활동을 시작하다는 뜻입니다. 「始める前に」처럼 어떤 행동이 일어나기 전의 준비나 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
前
「始める前に」의 「前」은 어떤 일이 일어나기 전이라는 뜻입니다. 「동사 기본형＋前に」 형태로 행동 전에 해야 할 일을 설명할 수 있습니다.
おきます
「一つ保存しておきます」의 「おきます」는 나중을 위해 미리 저장해 두겠다는 뜻이며, おく의 정중형입니다. 「동사 て형＋おきます」 형태로 준비해 두겠다는 의사나 약속을 말할 수 있습니다.
セッション
「セッション」은 여기서 발표나 작업이 진행되는 한 번의 세션을 뜻합니다. 「セッションの後で」처럼 일정한 활동이 끝난 뒤의 시간을 정할 때 사용할 수 있습니다.
後
「セッションの後で」의 「後」은 세션이 끝난 뒤라는 뜻입니다. 「명사の後で」 형태로 어떤 활동이나 사건 다음에 할 일을 말할 수 있습니다.
返して
「返してもらえますか」의 「返して」는 빌린 어댑터를 돌려주다는 뜻이며, 返す의 て형입니다. 여기서는 뒤의 「もらえますか」와 연결되어 상대에게 반환을 부탁하는 표현을 만듭니다.
もらえます
「返してもらえますか」는 상대가 어댑터를 돌려주는 행동을 해 줄 수 있는지 공손하게 묻는 표현입니다. もらう의 가능형 정중 표현이 「返して」와 결합한 형태이며, 「동사 て형＋もらえますか」로 부탁할 수 있습니다.
私
「私が使う必要があります」의 「私」는 나중에 어댑터를 사용할 화자 자신을 가리킵니다. 「私が＋행동」 형태로 어떤 행동의 주체가 자신임을 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
使う
「私が使う必要があります」의 「使う」는 어댑터를 사용한다는 뜻입니다. 「Nを使う」처럼 사용하는 물건을 を와 함께 말할 수 있고, 여기서는 필요한 행동의 내용이 됩니다.
終わったら
「セッションが終わったら」는 세션이 끝나면 또는 끝난 뒤에라는 뜻입니다. 「동사 과거형＋たら」 형태로 어떤 일이 끝난 후에 이어질 행동을 말할 수 있습니다.
返します
「セッションが終わったらすぐに返します」는 세션이 끝난 직후 어댑터를 돌려주겠다는 뜻이며, 返す의 정중형입니다. 「Nを返します」처럼 빌리거나 받은 물건을 반환하겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
そう
「そうすれば」의 「そう」는 앞에서 말한 행동, 즉 세션이 끝난 뒤 어댑터를 돌려주는 일을 가리킵니다. 「そうすれば」처럼 앞의 방법이나 조치를 받아 그 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
すれば
「そうすれば」의 「すれば」는 그렇게 하면이라는 조건을 나타내며, する의 조건형입니다. 「AすればB」 형태로 어떤 행동을 했을 때 기대되는 결과를 말할 수 있습니다.
心配
「心配すること」에서 「心配」는 걱정이나 염려를 뜻합니다. 여기서는 「心配する」처럼 する와 결합해 어떤 일을 걱정하는 행동을 나타내며, 걱정할 일이 줄어든다는 맥락에서 사용되었습니다.
こと
「心配すること」의 「こと」는 앞의 「心配する」를 ‘걱정하는 일’이라는 대상으로 바꿉니다. 「동사 기본형＋こと」 형태로 행동이나 일을 명사처럼 말할 때 사용할 수 있습니다.
減る
「心配することが一つ減る」의 「減る」는 걱정할 일이 하나 줄어든다는 뜻입니다. 수량이나 부담처럼 자연스럽게 줄어드는 대상을 주어로 하여 「Nが減る」 형태로 사용할 수 있습니다.
はず
「一つ減るはずです」의 「はず」는 앞의 조치에 근거해 그렇게 될 것이라는 예상이나 당연한 결과를 나타냅니다. 「동사 기본형＋はずです」 형태로 어떤 일이 일어날 것으로 판단할 때 사용할 수 있습니다.
です
「はずです」의 「です」는 예상이나 판단을 공손하게 끝맺는 말입니다. 여기서는 「はず」와 결합해 ‘그럴 예정이거나 그럴 것으로 보인다’는 내용을 정중하게 전달합니다.
문법 포인트
동사ておく
やっておきましょう
얏테오키마쇼오미리 해 둡시다.
나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다. 제안이나 준비를 나타낼 때 자주 씁니다.
동사たら
セッションが終わったら
셋숀가 오왓타라세션이 끝나면
어떤 일이 끝난 뒤에 이어지는 행동이나 조건을 나타냅니다. 한국어의 ‘~하면/~한 후에’에 해당합니다.
일본어 어휘
アダプター
명사
아다푸타아
어댑터
アダプターが見つかりません
すぐに
부사
스구니
곧, 바로
すぐに始まります
テストする
동사
테스토스루
테스트하다, 시험해 보다
プロジェクターをテストする
ノートパソコン
명사
노오토 파소콘
노트북 컴퓨터
ノートパソコンのアダプター
プレゼンテーション
명사
푸레젠테에숀
발표, 프레젠테이션
プレゼンテーションがすぐに始まります
プロジェクター
명사
푸로제쿠타아
프로젝터
プロジェクターをテストする
ポート
명사
포오토
포트
ポートに合います
まだ
부사
마다
아직
まだプロジェクターをテストする必要があります
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認しましょう
使えるか確認しましょう
見つかる
동사
미츠카루
발견되다, 찾아지다
見つかりません
アダプターが見つかりません
合う
동사
아우
맞다, 들어맞다
合います
ポートに合います
使える
동사
츠카에루
사용할 수 있다
あなたが使えるアダプター
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
발견되다, 찾아지다
정답 보기
見つかりません맞다, 들어맞다
정답 보기
合います확인하다
정답 보기
確認しましょう어댑터