이 레슨에 대해
논스틱 팬 빌리기와 관리 방법 묻기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私が作っている料理に使うので、あなたのノンスティックパンを借りてもいいですか。
와타시가 츠쿳테 이루 료오리니 츠카우 노데, 아나타노 논스틱쿠 판오 카리테모 이이데스카 제가 요리하는 음식에 쓰려고 당신의 논스틱 팬을 빌려도 될까요?
B
いいですが、そのパンでは金属製の調理器具を使わないでください。
이이데스가, 소노 판데와 킨조쿠세에노 초오리키구오 츠카와나이데 쿠다사이 빌려도 되지만, 그 팬에는 금속 조리 도구를 사용하지 말아 주세요.
A
表面に傷をつけないように、私は木のスプーンを使います。
효오멘니 키즈오 츠케나이 요오니, 와타시와 키노 스푸운오 츠카이마스 표면에 흠집이 나지 않도록 저는 나무 숟가락을 사용할게요.
B
強火はコーティングを傷めることがあるので、火加減も中火にしてください。
츠요비와 코오팅구오 이타메루 코토가 아루노데, 히카겐모 츄우비니 시테 쿠다사이 센 불은 코팅을 손상시킬 수 있으니 불을 중간으로 유지해 주세요.
A
勘で使って傷めるより、今聞いておきたいです。
칸데 츠캇테 이타메루 요리, 이마 키이테 오키타이데스 짐작해서 망가뜨리느니 지금 물어보는 게 낫겠어요.
B
それは助かります。丁寧に扱えば、もっと長く使えるはずです。
소레와 타스카리마스. 테에네에니 아츠카에바, 못토 나가쿠 츠카에루 하즈데스 그렇게 해 주면 도움이 돼요. 조심해서 다루면 더 오래 쓸 수 있을 거예요.
A
食器洗い機に入れずに、私が手で洗ったほうがいいですか。
숏키 아라이키니 이레즈니, 와타시가 테데 아랏타 호오가 이이데스카 식기세척기에 넣는 대신 제가 손으로 씻어야 할까요?
B
手で優しく洗って、返す前に乾かしてください。
테데 야사시쿠 아랏테, 카에스 마에니 카와카시테 쿠다사이 손으로 조심스럽게 씻고, 돌려주기 전에 말려 주세요.
A
私が料理を終えたら、きれいにして返します。
와타시가 료오리오 오에타라, 키레에니 시테 카에시마스 제가 요리를 다 한 후에 깨끗하게 해서 돌려드릴게요.
B
料理がどう仕上がったか教えてください。
료오리가 도오 시아갓타카 오시에테 쿠다사이 요리가 어떻게 됐는지 알려 주세요.단어별 해설
私
「私」는 이 대화에서 요리하고 팬을 빌리려는 화자 자신을 가리킵니다. 「私が作っている」처럼 주어로 쓰며, 자기소개나 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
が
「が」는 「私が作っている」에서 요리하고 있는 사람이 누구인지 나타냅니다. 사람이나 사물 + 「が」 + 동사 형태로 주어를 나타낼 수 있습니다.
作って
「作って」는 이 대화에서 요리를 만들고 있다는 흐름을 나타내며, 「作っている」의 앞부분입니다. 「作る」의 이 형태는 뒤의 「いる」와 결합해 진행 중인 행동을 표현합니다.
いる
「いる」는 「作っている」에서 요리를 만드는 행동이 진행 중임을 나타냅니다. 동사의 て형 뒤에 붙는 「Vている」는 현재 진행 중인 행동이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
料理
「料理」는 여기서 화자가 만들고 있는 음식, 즉 요리를 뜻합니다. 「料理を作る」처럼 음식이나 요리를 만드는 상황에서 사용할 수 있습니다.
に
「料理に使う」의 「に」는 팬을 어떤 대상이나 용도에 사용할지 나타내며, 여기서는 요리에 사용한다는 뜻입니다. 「AをBに使う」는 A를 B에 사용한다는 패턴으로 재사용할 수 있습니다.
使う
「使う」는 이 대화에서 팬을 요리에 사용한다는 뜻입니다. 물건을 목적어로 하여 「道具を使う」처럼 사용할 수 있습니다.
ので
「使うので」의 「ので」는 요리에 사용할 것이라는 이유를 설명하며 뒤의 부탁이나 말을 이어 줍니다. 「理由なので、依頼」처럼 이유를 말한 뒤 요청이나 판단을 덧붙이는 데 사용할 수 있습니다.
あなた
「あなた」는 이 대화에서 팬의 주인인 상대방을 가리키며 ‘당신’이라는 뜻입니다. 「あなたの＋명사」처럼 상대방의 소유물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
の
「あなたのノンスティックパン」의 「の」는 팬이 상대방의 것임을 나타냅니다. 「AのB」는 B가 A와 관련되거나 A의 소유임을 나타내는 기본 패턴입니다.
ノンスティックパン
「ノンスティックパン」은 코팅이 된 논스틱 팬을 가리키며, 이 대화에서 빌리려는 물건입니다. 「ノンスティックパンを借りる」처럼 물건을 목적어로 사용할 수 있습니다.
を
「ノンスティックパンを借りる」의 「を」는 빌리는 대상이 팬임을 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 동작의 직접적인 대상을 표시할 수 있습니다.
借りて
「借りてもいいですか」의 「借りて」는 팬을 빌리는 행동을 나타내며 허가를 묻는 표현을 만듭니다. 「Vてもいいですか」는 어떤 행동을 해도 되는지 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
も
「借りてもいいですか」의 「も」는 이 표현에서 빌리는 행동을 허용할 수 있는지 묻는 형태를 만듭니다. 「Vてもいいです」는 상대방에게 어떤 행동을 해도 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
いい
「借りてもいいですか」의 「いい」는 빌리는 것이 괜찮거나 허용된다는 뜻을 나타냅니다. 「Vてもいい」는 어떤 행동이 허용되는지 말하거나 물을 때 쓰는 표현입니다.
です
「いいですか」의 「です」는 문장을 정중하게 마무리합니다. 「ですか」는 정중한 질문의 끝에서 사용할 수 있습니다.
か
「いいですか」의 「か」는 상대방에게 허가 여부를 묻는 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 끝에 붙어 의문문을 만들 수 있습니다.
その
「そのパン」의 「その」는 앞에서 언급된 팬을 가리키며 ‘그’라는 뜻입니다. 「その＋명사」 형태로 상대방 쪽에 있거나 이미 언급된 대상을 가리킬 수 있습니다.
パン
「パン」은 이 대화에서 앞서 말한 팬을 간단히 가리킵니다. 「パンを洗う」처럼 팬을 씻거나 사용하는 대상에 넣어 말할 수 있습니다.
で
「そのパンでは」의 「で」는 그 팬을 사용해 행동하는 상황이나 수단을 나타냅니다. 도구나 장소를 나타낼 때 「道具で使う」 또는 「場所で行う」와 같이 사용할 수 있습니다.
は
「そのパンでは」의 「は」는 그 팬을 화제나 주의할 대상으로 내세웁니다. 특정 대상에 관해 주의사항이나 대조를 말할 때 명사 뒤에 붙일 수 있습니다.
金属製
「金属製の調理器具」의 「金属製」는 금속으로 만들어진 것을 뜻합니다. 「金属製の＋명사」 형태로 금속으로 된 물건을 설명할 수 있습니다.
調理器具
「調理器具」는 요리에 사용하는 도구를 뜻하며, 여기서는 팬 표면을 손상시킬 수 있는 금속 조리 도구를 가리킵니다. 「調理器具を使う」처럼 요리 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
使わない
「使わないでください」의 「使わない」는 사용하지 말라는 뜻을 나타냅니다. 「Vないでください」는 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 정중하게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「使わないでください」와 「洗ってください」의 「ください」는 상대방에게 정중하게 부탁하는 말입니다. 동사의 て형이나 부정형 뒤에 붙여 행동을 해 달라거나 하지 말아 달라고 요청할 수 있습니다.
表面
「表面に傷をつけない」의 「表面」은 팬의 겉면을 뜻합니다. 「表面に傷をつける」처럼 물건의 겉면에 흠집이나 손상을 내는 상황에서 사용할 수 있습니다.
傷
「傷をつける」의 「傷」는 팬 표면에 생길 수 있는 흠집을 뜻합니다. 「Nに傷をつける」는 어떤 대상에 흠집을 내는다는 뜻으로 재사용할 수 있습니다.
つけない
「傷をつけないように」의 「つけない」는 흠집을 내지 않는다는 뜻입니다. 「Vないように」와 결합해 어떤 결과가 생기지 않도록 주의하는 목적을 나타낼 수 있습니다.
よう
「傷をつけないように」의 「よう」는 팬에 흠집을 내지 않도록 한다는 목적을 나타냅니다. 「Vないように」는 바람직하지 않은 일이 일어나지 않게 행동할 때 사용할 수 있습니다.
木
「木のスプーン」의 「木」는 나무를 뜻하며, 나무로 된 숟가락이라는 재료를 나타냅니다. 「木の＋명사」 형태로 나무로 만든 물건을 설명할 수 있습니다.
スプーン
「木のスプーン」은 팬을 저을 때 사용할 나무 숟가락을 뜻합니다. 「スプーンを使う」처럼 요리 도구를 목적어로 말할 수 있습니다.
使います
「木のスプーンを使います」의 「使います」는 나무 숟가락을 사용하겠다는 정중한 표현입니다. 물건을 목적어로 하여 「Nを使います」처럼 사용할 수 있습니다.
強火
「強火」는 이 대화에서 코팅을 손상시킬 수 있는 센 불을 뜻합니다. 불의 세기를 말할 때 「強火にする」처럼 사용할 수 있습니다.
コーティング
「コーティング」은 팬 표면의 코팅을 뜻하며, 센 불에 의해 손상될 수 있는 부분입니다. 「コーティングを傷める」처럼 보호막이나 표면 처리를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
傷める
「コーティングを傷める」의 「傷める」는 코팅을 손상시키거나 상하게 한다는 뜻입니다. 「Nを傷める」처럼 손상되는 대상을 목적어로 말할 수 있습니다.
こと
「傷めることがある」의 「こと」는 코팅을 손상시키는 일을 하나의 사건이나 가능성으로 다루게 합니다. 「Vことがある」는 어떤 일이 일어나는 경우가 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ある
「傷めることがある」의 「ある」는 센 불이 코팅을 손상시키는 경우가 있을 수 있음을 나타냅니다. 「Vことがある」는 특정 행동이나 일이 때때로 발생할 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
火加減
「火加減」은 요리할 때 불의 세기를 조절하는 정도를 뜻합니다. 「火加減を調整する」처럼 불의 세기를 조절하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
中火
「中火」는 「火加減も中火にしてください」에서 유지해야 할 중간 정도의 불을 뜻합니다. 「中火にする」처럼 불의 세기를 지정할 때 사용할 수 있습니다.
して
「中火にして」의 「して」는 불의 세기를 중불로 맞추라는 행동을 나타내며 뒤의 「ください」와 연결됩니다. 「Nにして」는 어떤 상태나 수준으로 맞춰 달라고 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
勘
「勘で使って」의 「勘」은 정확한 설명 없이 짐작이나 감으로 판단하는 것을 뜻합니다. 사용법을 확실히 모를 때 「勘で判断する」처럼 추측에 의존하는 상황을 말할 수 있습니다.
使って
「勘で使って傷める」의 「使って」는 짐작으로 사용한 뒤 팬을 손상시키는 흐름을 연결합니다. 「Nを使って料理する」처럼 어떤 도구를 사용해 다음 행동을 할 때도 사용할 수 있습니다.
より
「傷めるより、今聞いておきたい」의 「より」는 팬을 손상시키는 것보다 지금 묻는 편을 선택한다는 비교를 나타냅니다. 「AするよりBする」는 A하는 것보다 B하는 편이 낫다는 비교에 사용할 수 있습니다.
今
「今聞いておきたい」의 「今」은 추측하기 전에 바로 지금 묻겠다는 시간을 나타냅니다. 「今聞く」처럼 현재 시점에 행동할 때 사용할 수 있습니다.
聞いて
「聞いておきたい」의 「聞いて」는 사용법을 묻는 행동을 나타내며 「おきたい」와 결합합니다. 「先に聞いておく」처럼 나중의 실수를 막기 위해 미리 묻는 상황에서 사용할 수 있습니다.
おきたい
「聞いておきたい」의 「おきたい」는 지금 미리 물어 두고 싶다는 뜻을 더합니다. 「Vておきたい」는 앞으로를 위해 어떤 일을 미리 해 두고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それは助かります」의 「それ」은 상대방이 조심해서 사용하겠다고 한 행동이나 그 내용을 가리킵니다. 상대방이 방금 말한 행동을 받아 「それは助かります」처럼 반응할 수 있습니다.
助かります
「それは助かります」는 상대방의 협조가 도움이 되고 고맙다는 뜻의 정중한 표현입니다. 상대방의 배려나 협력이 도움이 될 때 「Nは助かります」처럼 사용할 수 있습니다.
丁寧
「丁寧に扱えば」의 「丁寧」은 팬을 거칠게 다루지 않고 세심하게 다룬다는 뜻입니다. 「丁寧に扱う」처럼 물건이나 일을 조심스럽고 꼼꼼하게 다루는 상황에서 사용할 수 있습니다.
扱えば
「丁寧に扱えば」의 「扱えば」는 팬을 조심스럽게 다룬다면이라는 조건을 나타냅니다. 「Nを丁寧に扱えば」처럼 조건을 붙여 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと長く使える」의 「もっと」는 현재보다 더 많이 또는 더 오래라는 뜻을 더합니다. 「もっと＋형용사나 부사」 형태로 정도의 증가를 말할 수 있습니다.
長く
「もっと長く使える」의 「長く」는 팬을 더 오랜 기간 사용할 수 있다는 뜻입니다. 「長く使う」처럼 사용 기간이 길다는 점을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
使える
「長く使える」의 「使える」는 팬을 사용할 수 있다는 뜻이며, 여기서는 조심해서 다루면 더 오래 사용할 수 있다는 의미입니다. 「Nを使える」 또는 「長く使える」처럼 사용 가능성을 말할 수 있습니다.
はず
「使えるはずです」의 「はず」는 조심스럽게 다루면 더 오래 사용할 것이라는 기대나 근거 있는 판단을 나타냅니다. 「Vはずです」는 어떤 결과가 예상된다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
食器洗い機
「食器洗い機」는 그릇이나 조리 도구를 씻는 식기세척기를 뜻합니다. 「食器洗い機に入れる」처럼 물건을 식기세척기에 넣는 상황에서 사용할 수 있습니다.
入れず
「食器洗い機に入れずに」의 「入れず」는 식기세척기에 넣지 않고라는 뜻입니다. 「Nに入れずに」는 어떤 곳이나 기기에 넣지 않은 채 다른 행동을 할 때 사용할 수 있습니다.
手
「手で洗う」의 「手」는 손을 뜻하며, 식기세척기 대신 손을 사용해 씻는 방법을 나타냅니다. 「手で＋동사」는 손으로 직접 하는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
洗った
「手で洗ったほうがいいですか」의 「洗った」는 손으로 씻는 선택지를 나타내며, 손으로 씻는 편이 좋은지 묻는 표현을 만듭니다. 「Vたほうがいいですか」는 어떤 방법을 선택하는 것이 좋은지 물을 때 사용할 수 있습니다.
ほう
「洗ったほうがいいですか」의 「ほう」는 손으로 씻는 쪽이나 방법을 가리킵니다. 「Vたほうがいい」는 여러 선택지 중 그 행동을 하는 편이 좋다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
優しく
「優しく洗って」의 「優しく」는 팬을 세게 문지르지 않고 부드럽게 씻으라는 뜻입니다. 「優しく洗う」처럼 물건이나 신체를 조심스럽게 씻는 상황에서 사용할 수 있습니다.
洗って
「洗って、返す前に乾かしてください」의 「洗って」는 먼저 씻은 뒤 다음 행동으로 이어지는 순서를 나타냅니다. 「Vてください」는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 정중하게 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
返す
「返す前に」의 「返す」는 빌린 팬을 주인에게 돌려주는 행동을 뜻합니다. 「Nを返す」처럼 빌리거나 받은 물건을 돌려주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
前
「返す前に」의 「前」은 팬을 돌려주기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. 동사의 기본형 뒤에 「前に」를 붙여 어떤 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
乾かして
「乾かしてください」의 「乾かして」는 씻은 팬의 물기를 말리는 행동을 나타내며 「ください」와 결합해 부탁을 만듭니다. 「Nを乾かす」처럼 물건이나 표면을 말리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
終えたら
「料理を終えたら」의 「終えたら」는 요리를 끝낸 뒤라는 시간 조건을 나타냅니다. 「Vたら」는 어떤 일이 끝난 뒤 이어질 행동이나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
きれい
「きれいにして返します」의 「きれい」는 팬을 깨끗한 상태로 만든다는 뜻에 기여합니다. 「Nをきれいにする」처럼 대상을 깨끗하게 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
返します
「きれいにして返します」의 「返します」는 깨끗하게 한 팬을 주인에게 돌려드리겠다는 정중한 표현입니다. 「Nを返します」처럼 물건을 돌려주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
どう
「料理がどう仕上がったか」의 「どう」는 요리가 어떤 결과나 상태가 되었는지 묻는 말입니다. 「どう＋동사」 형태로 어떤 방식이나 결과인지 물을 때 사용할 수 있습니다.
仕上がった
「どう仕上がったか」의 「仕上がった」는 요리가 완성되어 어떤 결과가 나왔다는 뜻입니다. 「料理が仕上がる」처럼 음식이나 작업이 완성되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
教えて
「教えてください」의 「教えて」는 요리가 어떻게 완성되었는지 알려 달라는 부탁을 나타냅니다. 「教えてください」는 정보나 결과를 말해 달라고 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Vてもいいですか
借りてもいいですか。
카리테모 이이데스카빌려도 될까요?
허락을 정중하게 요청할 때 사용하는 표현입니다.
Vないでください
使わないでください。
츠카와나이데 쿠다사이사용하지 말아 주세요.
상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 정중하게 부탁할 때 사용합니다.
일본어 어휘
ノンスティックパン
명사
논스틱쿠 판
논스틱 팬
強火
명사
츠요비
센 불
金属製
명사
킨조쿠세에
금속으로 된
作っている
동사
츠쿳테 이루
만들고 있는
使う
동사
츠카우
사용하다
使わないでください
구
츠카와나이데 쿠다사이
사용하지 말아 주세요
借りてもいいですか
구
카리테모 이이데스카
빌려도 될까요?
傷をつけないように
구
키즈오 츠케나이 요오니
흠집을 내지 않도록
調理器具
명사
초오리키구
조리 도구
表面
명사
효오멘
표면
木のスプーン
명사
키노 스푸운
나무 숟가락
料理
명사
료오리
요리
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
만들고 있는
정답 보기
作っている조리 도구
정답 보기
調理器具논스틱 팬
정답 보기
ノンスティックパン사용하지 말아 주세요