이 레슨에 대해
이웃에게 사다리 빌리기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
天井の電球を交換するために、あなたの脚立を使ってもいいですか？
텐죠오노 덴큐우오 코오칸스루 타메니, 아나타노 캬쿠타츠오 츠캇테모 이이데스카? 천장 전등을 바꾸려고 사다리를 사용해도 될까요?
B
使っている間は、誰かに近くにいてもらってください。
츠캇테 이루 아이다와, 다레카니 치카쿠니 이테 모랏테 쿠다사이. 사용하는 동안 누군가가 가까이 있도록 하세요.
A
弟が下を押さえれば、脚立は安定します。
오토오토가 시타오 오사에레바, 캬쿠타츠와 안테이시마스. 제 남동생이 아래를 잡으면 사다리가 안정적으로 있을 수 있어요.
B
それなら、役に立ちそうです。
소레나라, 야쿠니 타치소오데스. 그러면 도움이 되겠네요.
B
脚立は丈夫ですが、それでも気をつける必要があります。
캬쿠타츠와 죠오부데스가, 소레데모 키오 츠케루 히츠요오가 아리마스. 사다리는 튼튼하지만 그래도 조심해야 해요.
A
少しの間だけ必要ですし、気をつけます。
스코시노 아이다다케 히츠요오데스시, 키오 츠케마스. 잠깐만 필요하고 조심할게요.
B
必要なだけ時間をかけてください。
히츠요오나다케 지칸오 카케테 쿠다사이. 필요한 만큼 시간을 쓰세요.
B
地面が濡れているときは、外で使わないでください。
지멘가 누레테 이루 토키와, 소토데 츠카와나이데 쿠다사이. 바닥이 젖어 있으면 밖에서는 사용하지 마세요.
A
屋内で使って、終わったら返します。
오쿠나이데 츠캇테, 오왓타라 카에시마스. 실내에서 사용하고 다 끝나면 돌려드릴게요.
B
私が家にいなければ、私のドアのそばに置いてください。
와타시가 이에니 이나케레바, 와타시노 도아노 소바니 오이테 쿠다사이. 제가 집에 없으면 제 문 옆에 두세요.
A
はい、留守なら脚立をドアの横に置いておきます。
하이, 루스나라 캬쿠타츠오 도아노 요코니 오이테 오키마스. 네, 외출 중이시면 사다리를 문 옆에 둘게요.
B
時間がかかっても、安全を優先してください。
지칸가 카캇테모, 안젠오 유우센시테 쿠다사이. 시간이 더 걸리더라도 안전을 우선하세요.단어별 해설
天井
「天井」はこの会話で電球を交換する場所である「천장」을 뜻합니다. 「天井の電球」처럼 장소를 나타내는 명사와 함께 사용할 수 있으며, 집 안의 천장에 대해 말할 때 씁니다.
の
「の」는 「天井の電球」에서 천장과 전구의 관계를 연결해 ‘천장의 전구’라는 뜻을 만듭니다. 장소나 소유를 나타내는 명사 뒤에 붙여 명사를 수식할 때 사용할 수 있습니다.
電球
「電球」는 이 대화에서 교환하려는 ‘전구’를 뜻합니다. 「電球を交換する」처럼 교환하거나 켜고 끄는 대상과 함께 사용할 수 있으며, 조명 수리에 대해 말할 때 씁니다.
を
「を」는 「電球を交換する」에서 교환하는 대상이 전구임을 나타냅니다. 동작의 대상을 명사 뒤에 놓을 때 사용하는 형태이며, 「脚立を使う」에서도 같은 기능을 합니다.
交換
「交換」은 이 대화에서 천장 전구를 새것으로 바꾸는 일을 뜻합니다. 「交換する」처럼 「する」와 결합해 교환하는 동작을 나타내며, 전구나 부품을 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
する
「する」는 「交換する」에서 교환이라는 일을 실제로 한다는 뜻을 더합니다. 명사와 결합해 어떤 행위를 나타내는 표현을 만들 때 사용할 수 있으며, 여기서는 전구를 바꾸는 행위입니다.
ため
「ため」는 「交換するために」에서 전구를 교환하려는 목적을 나타냅니다. 뒤의 「に」와 함께 목적을 나타내며, 어떤 행동을 하는 이유나 목표를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「交換するために」에서 ‘교환하기 위해’라는 목적을 완성합니다. 「ために」처럼 동작의 목적을 나타내는 표현에 쓰며, 이 대화에서는 사다리를 사용하는 이유를 설명합니다.
あなた
「あなた」는 이 대화에서 사다리를 빌려주는 상대방인 ‘당신’을 가리킵니다. 「あなたの脚立」처럼 뒤의 명사를 수식해 상대방의 물건임을 나타낼 수 있습니다.
脚立
「脚立」는 천장 전구를 교환할 때 사용하는 접이식 사다리를 뜻합니다. 「脚立を使う」나 「脚立を返す」처럼 사용하거나 돌려줄 물건으로 말할 수 있습니다.
使って
「使って」는 「使ってもいいですか」에서 사다리를 사용하는 행위를 나타내며, 「使う」에서 나온 형태입니다. 「使ってもいいですか」처럼 어떤 물건을 사용해도 되는지 허락을 물을 때 쓸 수 있습니다.
も
「も」는 「使ってもいいですか」에서 그 행동이 허용되는지 묻는 표현을 만듭니다. 「동작의 て형＋もいいですか」 형태로 사용 허가를 정중하게 요청할 때 쓸 수 있습니다.
いい
「いい」는 「使ってもいいですか」에서 사용해도 괜찮다는 허용 가능성을 나타냅니다. 이 표현 전체는 상대방의 물건이나 공간을 사용해도 되는지 정중하게 물을 때 사용합니다.
です
「です」는 「使ってもいいですか」에서 허용 여부를 정중하게 묻는 말투를 만듭니다. 「いいですか」처럼 상대방에게 허가를 요청하는 질문에 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 「使ってもいいですか」의 끝에서 질문임을 나타냅니다. 정중한 문장 끝에 붙여 상대방에게 확인이나 허가를 요청할 때 사용합니다.
いる
「いる」는 「使っている間」에서 누군가가 그 시간 동안 가까이에 존재하거나 머무는 것을 나타냅니다. 사람이나 동물이 특정 장소에 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
間
「間」는 「使っている間」에서 사다리를 사용하는 동안의 기간을 뜻합니다. 「〜ている間」 형태로 어떤 행동이나 상태가 계속되는 시간에 대해 말할 때 쓸 수 있습니다.
は
「は」는 「使っている間は」에서 ‘사용하는 동안’이라는 시간 조건을 화제로 강조합니다. 특정 시간이나 조건을 정해 그때의 지침을 말할 때 사용할 수 있습니다.
誰か
「誰か」는 「誰かに近くにいてもらってください」에서 가까이에 있어 줄 ‘누군가’를 뜻합니다. 특정 인물을 정하지 않고 한 사람을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
近く
「近く」는 「近くにいてもらってください」에서 사다리 주변의 가까운 장소를 뜻합니다. 「近くにいる」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 누군가가 가까이 있음을 말할 수 있습니다.
いて
「いて」는 「近くにいてもらってください」에서 가까이에 머무는 행동을 이어 주며, 「いる」에서 나온 형태입니다. 「〜にいてください」처럼 특정 장소에 있어 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
もらって
「もらって」는 「誰かに近くにいてもらってください」에서 다른 사람이 가까이에 있어 주도록 부탁한다는 뜻을 나타냅니다. 「〜てもらう」 형태로 다른 사람의 행동을 부탁하거나 그 도움을 받을 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「近くにいてもらってください」에서 정중한 요청을 나타냅니다. 「〜てください」처럼 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁할 때 사용합니다.
弟
「弟」는 이 대화에서 사다리 아래를 눌러 줄 화자의 남동생을 뜻합니다. 가족 관계를 말할 때 쓰며, 「弟が下を押さえれば」처럼 행동하는 사람으로 제시할 수 있습니다.
が
「が」는 「弟が下を押さえれば」에서 아래를 누르는 주체가 남동생임을 나타냅니다. 조건절이나 문장 안에서 특정 주체를 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
下
「下」는 「下を押さえれば」에서 사다리의 아래쪽 또는 바닥에 가까운 부분을 뜻합니다. 「下を押さえる」처럼 물건의 아래쪽을 잡거나 눌러 안정시키는 상황에 사용할 수 있습니다.
押さえれば
「押さえれば」는 「弟が下を押さえれば」에서 남동생이 사다리 아래를 눌러 주면이라는 조건을 나타내며, 「押さえる」에서 나온 형태입니다. 「〜ば」 조건을 사용해 어떤 행동이 이루어졌을 때의 결과를 말할 수 있습니다.
安定
「安定」은 「脚立は安定します」에서 사다리가 흔들리지 않고 안정된 상태가 된다는 뜻의 핵심입니다. 물건이나 상태가 안정적인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
します
「します」는 「安定します」에서 사다리가 안정된 상태가 된다고 정중하게 서술합니다. 「する」의 정중한 형태로, 「安定する」처럼 상태의 변화를 나타내는 표현에 쓰입니다.
それなら
「それなら」는 앞에서 말한 남동생이 사다리를 잡아 준다는 조건을 받아 ‘그렇다면’이라는 뜻을 나타냅니다. 상대방의 설명을 바탕으로 판단이나 반응을 이어 갈 때 사용할 수 있습니다.
役に立ちそう
「役に立ちそう」 전체는 앞서 말한 방법이 도움이 될 것 같다는 뜻입니다. 「役」는 쓸모나 도움이 되는 역할을, 「に」는 「役に立つ」라는 결합을, 「立ちそう」는 그렇게 될 것 같은 느낌을 더합니다. 어떤 방법이나 물건이 유용해 보일 때 사용할 수 있습니다.
丈夫
「丈夫」는 「脚立は丈夫ですが」에서 사다리가 튼튼하고 쉽게 망가지지 않는다는 뜻입니다. 물건의 내구성을 말할 때 사용할 수 있지만, 이 대화처럼 튼튼해도 주의가 필요하다는 내용과 함께 쓰일 수 있습니다.
それでも
「それでも」는 「それでも気をつける必要があります」에서 사다리가 튼튼하다는 앞의 내용에도 불구하고 주의해야 한다는 뜻을 연결합니다. 앞의 긍정적인 조건을 인정하면서도 중요한 주의점을 덧붙일 때 사용합니다.
気をつける
「気をつける」는 이 대화에서 안전에 주의하다라는 뜻이며, 실제 문장에서는 「気をつけます」로 사용됩니다. 「気」「を」「つける」가 결합한 표현 전체가 주의를 기울인다는 의미를 만들고, 「気をつけてください」처럼 상대방에게 조심하라고 말할 때도 쓸 수 있습니다.
必要
「必要」는 「必要があります」에서 사다리를 사용할 때 주의할 필요가 있음을, 「必要なだけ」에서는 필요한 만큼을 나타냅니다. 어떤 것이 요구되거나 없어서는 안 될 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 「気をつける必要があります」에서 주의할 필요가 있다고 정중하게 말합니다. 「必要があります」처럼 필요성이나 존재를 정중하게 설명할 때 사용할 수 있습니다.
少し
「少し」는 「少しの間だけ」에서 짧은 시간이라는 뜻을 더합니다. 시간이나 양이 많지 않음을 말할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 사다리가 필요한 기간을 제한합니다.
だけ
「だけ」는 「少しの間だけ」에서 필요한 시간이 짧은 기간뿐임을 나타내고, 「必要なだけ」에서는 필요한 만큼이라는 범위를 나타냅니다. 기간이나 양을 한정하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
し
「し」는 「必要ですし」에서 ‘필요하기도 하고’라는 식으로 앞의 이유나 내용을 다음 말과 연결합니다. 한 가지 이유나 상황을 덧붙여 설명할 때 사용할 수 있습니다.
な
「な」는 「必要なだけ」에서 「必要」를 뒤의 「だけ」와 연결해 ‘필요한 만큼’이라는 표현을 만듭니다. 「必要な」처럼 뒤에 오는 명사나 명사와 비슷한 표현을 수식할 때 사용합니다.
時間
「時間」은 이 대화에서 사다리를 사용하는 데 필요한 시간이나 걸리는 시간을 뜻합니다. 「時間をかける」에서는 시간을 들이는 대상으로, 「時間がかかる」에서는 시간이 걸리는 상황으로 사용할 수 있습니다.
かけて
「かけて」는 「必要なだけ時間をかけてください」에서 필요한 만큼 시간을 들이라는 뜻이며, 「かける」에서 나온 형태입니다. 「時間をかける」처럼 시간을 목적어로 하여 충분한 시간을 들이는 상황에 사용할 수 있습니다.
地面
「地面」은 「地面が濡れているとき」에서 사다리를 놓는 바닥이나 땅을 뜻합니다. 바닥 상태나 야외 환경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
濡れて
「濡れて」는 「地面が濡れているとき」에서 땅이 젖어 있는 상태를 나타내며, 「濡れる」에서 나온 형태입니다. 「濡れている」처럼 물기 때문에 젖은 상태가 계속됨을 말할 때 사용할 수 있습니다.
とき
「とき」는 「地面が濡れているとき」에서 땅이 젖어 있는 때나 상황을 뜻합니다. 어떤 조건에서 행동해야 하는지 말할 때 「〜とき」 형태로 사용할 수 있습니다.
外
「外」는 「外で使わないでください」에서 실내가 아닌 바깥을 뜻합니다. 「外で」처럼 행동이 이루어지는 장소를 나타내며, 야외 사용에 관한 주의를 말할 때 쓸 수 있습니다.
で
「で」는 「外で使わないでください」에서 사용 행위가 이루어지는 장소가 바깥임을 나타냅니다. 장소 뒤에 붙여 그곳에서 어떤 행동을 하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
使わない
「使わない」는 「外で使わないでください」에서 바깥에서 사다리를 사용하지 말라는 뜻이며, 「使う」의 부정형입니다. 「使わないでください」처럼 어떤 행동을 하지 말라고 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
屋内
「屋内」는 「屋内で使って」에서 건물 안이나 실내를 뜻합니다. 「屋内で使う」처럼 행동 장소를 나타내며, 야외와 구별해 안전한 사용 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
終わったら
「終わったら」는 「終わったら返します」에서 사다리 사용을 끝낸 뒤라는 조건이나 시간을 나타내며, 「終わる」에서 나온 형태입니다. 「〜たら」 형태로 어떤 일이 끝난 후에 할 행동을 말할 수 있습니다.
返します
「返します」는 「終わったら返します」에서 빌린 사다리를 돌려주겠다는 뜻이며, 「返す」의 정중한 형태입니다. 빌린 물건이나 받은 것을 원래 주인에게 돌려줄 때 사용할 수 있습니다.
私
「私」는 「私が家にいなければ」에서 사다리 주인인 화자 자신을 뜻합니다. 자신을 가리키는 말로, 「私が」처럼 문장의 주체로 사용할 수 있습니다.
家
「家」는 「家にいなければ」에서 화자가 머무는 집이나 집에 있는 상태를 가리킵니다. 「家にいる」처럼 장소를 나타내는 「に」와 함께 집에 있음을 말할 수 있습니다.
いなければ
「いなければ」는 「私が家にいなければ」에서 화자가 집에 없다면이라는 조건을 나타내며, 「いる」에서 나온 부정 조건형입니다. 사람이 특정 장소에 없는 경우를 조건으로 제시할 때 사용할 수 있습니다.
ドア
「ドア」는 「私のドアのそば」에서 집의 출입문을 뜻합니다. 「ドアのそば」처럼 문 근처의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
そば
「そば」는 「ドアのそばに置いてください」에서 문 바로 옆이나 가까운 곳을 뜻합니다. 「명사のそば」 형태로 어떤 장소의 옆이나 곁을 나타낼 수 있습니다.
置いて
「置いて」는 「ドアのそばに置いてください」에서 사다리를 그 장소에 두라는 뜻이며, 「置く」에서 나온 형태입니다. 「置いてください」처럼 물건을 특정 장소에 두어 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
はい
「はい」는 「はい、留守なら」에서 상대방의 지시를 이해하고 받아들였다는 뜻의 ‘네’ 또는 ‘알겠습니다’입니다. 요청이나 설명에 동의하고 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
留守
「留守」는 「留守なら」에서 집에 사람이 없거나 외출 중인 상태를 뜻합니다. 「留守なら」처럼 상대방이 집에 없는 경우를 조건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
なら
「なら」는 「留守なら」에서 ‘외출 중인 경우라면’이라는 조건을 나타냅니다. 앞의 상태를 조건으로 삼아 그때의 행동이나 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
横
「横」는 「ドアの横に置いておきます」에서 문의 바로 옆쪽을 뜻합니다. 「名詞の横」처럼 물건이나 장소의 좌우 옆을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
おきます
「おきます」는 「置いておきます」에서 사다리를 그곳에 놓은 상태로 두겠다는 뜻을 더합니다. 「〜ておきます」 형태로 어떤 행동을 미리 해 두거나 그 결과 상태를 유지하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
かかって
「かかって」는 「時間がかかっても」에서 시간이 더 걸리는 상황을 나타내며, 「かかる」에서 나온 형태입니다. 「時間がかかる」처럼 어떤 일에 필요한 시간이 걸린다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
安全
「安全」은 「安全を優先してください」에서 다치지 않도록 하는 안전을 뜻합니다. 「安全を優先する」처럼 여러 고려 사항 중 안전을 가장 중요하게 다룰 때 사용할 수 있습니다.
優先して
「優先して」는 「安全を優先してください」에서 안전을 다른 것보다 먼저 고려하라는 뜻이며, 「優先する」에서 나온 형태입니다. 「〜を優先してください」처럼 특정 대상을 가장 중요하게 다루라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜てもいいですか
脚立を使ってもいいですか。
캬쿠타츠오 츠캇테모 이이데스카.사다리를 사용해도 될까요?
동사 て형에 붙여 허가를 요청하는 표현입니다.
〜ておきます
ドアのそばに置いておきます。
도아노 소바니 오이테 오키마스.문 옆에 놓아 둘게요.
나중을 위해 미리 어떤 행동을 해 둔다는 뜻입니다.
일본어 어휘
いてもらってください
구
이테 모랏테 쿠다사이
있어 달라고 해 주세요
押さえれば
동사
오사에레바
누르면, 받치면
下
명사
시타
아래
脚立
명사
캬쿠타츠
사다리
近くに
부사
치카쿠니
가까이에
交換する
동사
코오칸스루
교환하다
使っている間
구
츠캇테 이루 아이다
사용하고 있는 동안
使ってもいいですか
구
츠캇테모 이이데스카
사용해도 될까요
誰か
대명사
다레카
누군가
弟
명사
오토오토
남동생
天井
명사
텐죠오
천장
電球
명사
덴큐우
전구
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
있어 달라고 해 주세요
정답 보기
いてもらってください사용하고 있는 동안
정답 보기
使っている間교환하다
정답 보기
交換する사용해도 될까요