세탁기 문제 안전하게 해결하기 | 한국어로 일본어 배우기

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In daily life, two adults troubleshoot a washing machine warning by checking the manual, cleaning the filter safely, and contacting maintenance if needed..

KO → JA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

세탁기 문제 안전하게 해결하기를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

洗濯機が洗濯の途中で止まりました。

센타쿠키가 센타쿠노 토추우데 토마리마시타 세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.
B

画面に警告が表示されていますか。

가멘니 케이코쿠가 효오지 사레테 이마스카 화면에 경고가 표시되어 있나요?
A

フィルターが詰まっている可能性があると表示されています。

피루타아가 츠맛테 이루 카노오세에가 아루토 효오지 사레테 이마스 필터가 막혔을 수 있다고 나와요.
B

適当にボタンを押す前に、説明書を確認してください。

테키토오니 보탄오 오스 마에니 세츠메에쇼오 카쿠닌시테 쿠다사이 아무 버튼이나 무작정 누르기 전에 설명서를 확인하세요.
A

説明書には、フィルターを注意深く掃除するべきだと書いてあります。

세츠메에쇼오니와 피루타아오 추우이부카쿠 소오지스루 베키다토 카이테 아리마스 설명서에는 제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와 있어요.
B

それなら、何かに触る前に洗濯機のプラグを抜いてください。

소레나라 나니카니 사와루 마에니 센타쿠키노 푸라구오 누이테 쿠다사이 그럼 무엇이든 만지기 전에 세탁기의 플러그를 뽑으세요.
A

その後、洗濯コースを再開したほうがいいですか。

소노 아토 센타쿠 코오스오 사이카이시타 호오가 이이데스카 그다음에는 세탁 과정을 다시 시작할까요?
B

一度再開してください。ただし、警告がまた表示されたら、メンテナンスに連絡してください。

이치도 사이카이시테 쿠다사이 타다시 케이코쿠가 마타 효오지 사레타라 멘테난스니 렌라쿠시테 쿠다사이 한 번 다시 시작해 보세요. 하지만 경고가 다시 나타나면 관리팀에 연락하세요.
A

まず安全な手順に従います。

마즈 안젠나 테준니 시타가이마스 먼저 안전한 절차를 따르겠습니다.
B

簡単な対処は役に立ちますが、洗濯機を壊す危険は冒さないでください。

칸탄나 타이쇼와 야쿠니 타치마스가 센타쿠키오 코와스 키켄와 오카사나이데 쿠다사이 간단한 문제 해결은 도움이 되지만, 세탁기가 손상될 위험은 감수하지 마세요.

단어별 해설

洗濯機 대화의 洗濯機는 세탁기를 가리킵니다. 여기서는 洗濯機が의 형태로 문장의 주어가 되어, 세탁기가 멈췄다는 내용을 나타냅니다.
が 여기서 が는 洗濯機를 문장의 주어로 표시하는 조사입니다. 洗濯機が처럼 명사 뒤에 붙어 그 대상의 상태나 동작을 설명합니다.
洗濯 대화의 洗濯은 세탁을 뜻하며, 洗濯の途中에서 세탁 과정과 관련된 내용을 나타냅니다. 다른 명사 앞에 붙어 세탁과 관련된 대상을 설명할 수 있습니다.
の 여기서 の는 洗濯과 途中을 연결하여 ‘세탁의 도중’이라는 관계를 나타냅니다. 명사 뒤에 붙어 뒤의 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다.
途中 대화의 途中은 어떤 과정이 진행되는 중간을 뜻합니다. 洗濯の途中에서 세탁 과정이 끝나기 전의 중간 시점을 나타냅니다.
で 여기서 で는 어떤 일이 일어난 시점이나 상황을 나타내며, 途中で는 ‘도중에’라는 뜻입니다. 명사 뒤에 붙어 그 상황에서 발생한 동작이나 변화를 설명합니다.
止まりました 대화의 止まりました는 세탁기가 멈췄다는 뜻입니다. 止まる의 공손한 과거형으로, 洗濯機が止まりました처럼 대상이 스스로 멈춘 상황에 사용됩니다.
画面 대화의 画面은 기기의 화면을 뜻합니다. 画面に처럼 に와 함께 사용되어 경고가 표시되는 위치를 나타냅니다.
に 여기서 に는 경고가 표시되는 장소인 画面을 나타냅니다. 画面に警告が表示されています처럼 어떤 것이 나타나는 위치 뒤에 붙습니다.
警告 대화의 警告은 기기에 나타난 경고를 뜻합니다. 警告が表示されています에서 표시되는 내용으로 사용되었습니다.
表示されて 대화의 表示されて는 경고가 화면에 표시되어 있는 상태를 나타냅니다. 뒤의 います와 이어져 표시된 상태가 현재 이어지고 있음을 설명합니다.
います 여기서는 表示されています의 일부로, 경고가 표시된 상태가 현재 유지되고 있음을 나타냅니다. 상태를 공손하게 설명할 때 사용됩니다.
か 문장 끝의 か는 질문임을 나타냅니다. 画面に警告が表示されていますか처럼 공손한 질문의 끝에 붙습니다.
フィルター 대화의 フィルター는 세탁기의 필터를 뜻합니다. フィルターが詰まっている에서 막혔을 가능성이 언급되는 대상입니다.
詰まっている 대화의 詰まっている는 필터가 막혀 있는 상태를 뜻합니다. フィルターが詰まっている처럼 어떤 대상의 현재 상태를 설명합니다.
可能性 대화의 可能性은 어떤 일이 사실일 가능성을 뜻합니다. 可能性がある로 사용되어 필터가 막혀 있을 가능성을 나타냅니다.
ある 여기서 ある는 가능성이 존재한다는 뜻으로, 可能性がある를 구성합니다. 可能性がある처럼 가능성이나 사물의 존재를 설명할 때 사용됩니다.
と 여기서 と는 화면에 표시된 내용을 인용하여 可能性があると表示されています로 연결하는 조사입니다. 앞의 내용을 ‘~라고’ 전달할 때 사용됩니다.
適当に 대화의 適当に는 여기서 충분히 확인하지 않고 무작정이라는 뜻입니다. 適当にボタンを押す처럼 행동을 신중하지 않게 하는 상황을 설명합니다.
ボタン 대화의 ボタン은 기기의 버튼을 뜻합니다. ボタンを押す에서 누르는 대상이 됩니다.
を 여기서 を는 누르는 대상인 ボタン을 목적어로 표시합니다. ボタンを押す처럼 동작의 대상 뒤에 붙습니다.
押す 대화의 押す는 버튼을 누르다는 뜻입니다. ボタンを押す처럼 버튼이나 스위치를 대상으로 하는 동작에 사용됩니다.
前 여기서 前은 어떤 행동을 하기 전이라는 뜻입니다. 押す前に처럼 동사의 기본형 뒤에 붙어 그 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다.
説明書 대화의 説明書는 기기 사용법이 적힌 설명서를 뜻합니다. 説明書を確認してください처럼 확인할 대상을 나타냅니다.
確認して 대화의 確認して는 설명서를 확인해라는 뜻으로, 확인을 요청하는 표현의 일부입니다. 確認してください처럼 뒤의 ください와 이어져 공손한 요청을 만듭니다.
ください 여기서 ください는 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 공손하게 요청합니다. 確認してください처럼 동작을 나타내는 형태 뒤에 붙습니다.
注意深く 대화의 注意深く는 주의를 기울여 세심하게라는 뜻입니다. 注意深く掃除する처럼 뒤의 동작을 어떤 방식으로 해야 하는지 설명합니다.
掃除する 대화의 掃除する는 필터를 청소한다는 뜻입니다. フィルターを注意深く掃除する처럼 청소할 대상과 함께 사용됩니다.
べき 대화의 べき는 그렇게 하는 것이 바람직하거나 필요하다는 뜻을 더해, 掃除するべきだ에서 필터를 청소해야 한다고 말합니다. 동작 뒤에 붙어 권장되는 행동을 나타내는 표현을 만듭니다.
だ 여기서 だ는 べき의 내용을 단정하여 ‘~해야 한다’는 판단으로 연결합니다. 掃除するべきだ처럼 판단이나 설명을 문장으로 마무리합니다.
書いて 대화의 書いて는 설명서에 어떤 내용이 적혀 있다는 뜻을 나타내며, 書いてあります의 일부입니다. 書く의 연결형으로 뒤의 あります와 함께 적힌 상태를 설명합니다.
あります 여기서는 書いてあります의 일부로, 설명서에 적힌 내용이 현재 남아 있음을 공손하게 나타냅니다. 書いてあります처럼 기록이나 안내가 적혀 있는 상태에 사용됩니다.
それなら 대화의 それなら은 앞에서 들은 내용에 근거해 ‘그렇다면’이라고 다음 행동을 제안할 때 사용합니다. 상대방의 상황이나 설명을 받아 새로운 지시를 시작하는 표현입니다.
何か 대화의 何か는 특정하지 않은 무언가를 뜻하며, 何かに触る에서 만지게 될 대상을 나타냅니다. 何かに처럼 대상이 정해지지 않은 경우에 사용됩니다.
触る 대화의 触る는 무언가에 손을 대거나 만진다는 뜻입니다. 何かに触る처럼 に와 함께 만지는 대상을 나타냅니다.
プラグ 대화의 プラグ는 세탁기의 플러그를 뜻합니다. 洗濯機のプラグを抜く처럼 뽑는 대상이 됩니다.
抜いて 대화의 抜いて는 플러그를 뽑아라는 뜻으로, 행동을 요청하는 표현의 일부입니다. 抜いてください처럼 뒤의 ください와 이어져 공손한 지시를 만듭니다.
その後 대화의 その後는 앞에서 한 행동이 끝난 뒤의 시점을 뜻합니다. その後、洗濯コースを再開する처럼 다음 행동의 순서를 이어 줄 때 사용합니다.
コース 대화의 コース는 세탁기가 진행하는 세탁 코스를 뜻합니다. 洗濯コース를 재개한다는 내용에서 특정 세탁 과정으로 사용되었습니다.
再開した 대화의 再開した는 중단된 세탁 코스를 다시 시작했다는 뜻의 형태입니다. 再開する의 과거형으로, ほうがいい와 함께 다시 시작하는 것이 좋다는 판단을 묻습니다.
ほうがいい 대화의 ほうがいい는 어떤 선택이나 행동을 하는 편이 좋다는 뜻이며, 再開したほうがいいですか는 다시 시작하는 것이 좋은지 묻는 표현입니다. ほう는 선택하는 쪽을 나타내고, が는 ほう와 いい를 연결하며, いい는 좋다는 의미를 더합니다. 동사의 과거형 뒤에 ほうがいいですか를 붙이면 상대방에게 어떤 행동이 더 나은지 물을 수 있습니다.
です 여기서 です는 ほうがいい라는 판단을 공손하게 마무리합니다. 再開したほうがいいですか처럼 공손한 질문의 일부로 사용되었습니다.
一度 대화의 一度는 한 번이라는 뜻입니다. 一度再開してください처럼 행동을 한 번 실행해 달라고 요청할 때 사용합니다.
再開して 대화의 再開して는 세탁 코스를 다시 시작해라는 뜻으로, 행동을 요청하는 표현의 일부입니다. 再開してください처럼 뒤의 ください와 함께 공손한 지시를 만듭니다.
ただし 대화의 ただし는 앞의 안내에 조건이나 제한을 덧붙이는 ‘다만’이라는 뜻입니다. 一度再開してください와 반대되는 내용이 아니라, 경고가 다시 나타날 때의 추가 대응을 이어 줍니다.
また 대화의 また는 경고가 다시 또는 또 표시되는 상황을 뜻합니다. 警告がまた表示されたら처럼 같은 일이 반복되는 조건을 설명합니다.
表示されたら 대화의 表示されたら는 경고가 다시 표시되면이라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어났을 때 다음 행동을 하도록 조건을 제시하는 형태로 사용되었습니다.
メンテナンス 대화의 メンテナンス는 기기 점검이나 수리를 담당하는 유지보수 쪽을 뜻합니다. メンテナンスに連絡する처럼 연락할 담당 대상으로 사용됩니다.
連絡して 대화의 連絡して는 연락해라는 뜻으로, 연락을 요청하는 표현의 일부입니다. メンテナンスに連絡してください처럼 연락할 대상을 に로 표시하고 ください와 함께 공손하게 요청합니다.
まず 대화의 まず는 여러 행동 중 첫 번째로라는 뜻입니다. まず安全な手順に従います처럼 우선 실행할 행동을 제시할 때 사용합니다.
安全な 대화의 安全な는 위험하지 않고 안전한이라는 뜻으로, 手順을 수식합니다. 安全な手順처럼 な를 사용해 뒤의 명사를 설명합니다.
手順 대화의 手順은 일을 진행하는 절차나 순서를 뜻합니다. 安全な手順に従う처럼 따를 절차를 나타냅니다.
従います 대화의 従います는 안전한 절차를 따르겠다는 뜻입니다. 従う의 공손한 형태로, 手順に従います처럼 따를 기준이나 절차를 に로 표시합니다.
簡単な 대화의 簡単な는 복잡하지 않은 간단한이라는 뜻으로, 対処를 수식합니다. 簡単な対処처럼 な를 사용해 뒤의 명사를 설명합니다.
対処 대화의 対処는 문제에 대응하거나 처리하는 방법을 뜻합니다. 簡単な対処は役に立ちます에서 문제를 해결하기 위한 대응을 가리킵니다.
は 여기서 は는 簡単な対処를 화제로 제시하고, 뒤에서 그 유용성을 설명합니다. 対処は役に立ちますが처럼 뒤의 내용과 대조를 이어 가는 문장에도 사용됩니다.
役に立ちます 대화의 役に立ちます는 도움이 된다는 뜻이며, 여기서는 간단한 대처가 유용하다고 말합니다. 役은 도움이 되는 역할이나 쓰임을, に는 그 관계를, 立ちます는 立つ의 공손한 형태로서 ‘도움이 되다’라는 전체 표현을 구성합니다. 対処が役に立ちます처럼 도움이 되는 대상을 が로 나타낼 수 있습니다.
壊す 대화의 壊す는 세탁기를 망가뜨리거나 손상시키다는 뜻입니다. 洗濯機を壊す처럼 손상되는 대상을 を로 표시합니다.
危険 대화의 危険은 기기를 망가뜨릴 위험을 뜻합니다. 洗濯機を壊す危険은 세탁기를 손상시킬 위험이라는 의미로 사용되었습니다.
冒さないで 대화의 冒さないで는 위험을 무릅쓰지 말라는 뜻입니다. 뒤의 ください와 이어진 冒さないでください는 상대방에게 위험한 행동을 하지 말라고 공손하게 요청하는 표현입니다.

문법 포인트

〜ています（状態の継続）

警告が画面に表示されています。

케이코쿠가 가멘니 효오지 사레테 이마스

화면에 경고가 표시되어 있습니다.

「〜ています」는 현재 진행뿐 아니라 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다.

〜たほうがいいですか

洗濯コースを再開したほうがいいですか。

센타쿠 코오스오 사이카이시타 호오가 이이데스카

세탁 코스를 다시 시작하는 것이 좋을까요?

「〜たほうがいいですか」는 상대방에게 어떤 행동이 더 좋은지 조언을 구할 때 사용합니다.

일본어 어휘

フィルター 명사
피루타아 필터
ボタン 명사
보탄 버튼
押す 동사
오스 누르다
可能性 명사
카노오세에 가능성
画面 명사
가멘 화면
詰まる 동사
츠마루 막히다 詰まっている
警告 명사
케이코쿠 경고
止まる 동사
토마루 멈추다 止まりました
洗濯機 명사
센타쿠키 세탁기
適当に 부사
테키토오니 적당히, 아무렇게나
途中 명사
토추우 도중, 중간
表示される 동사
효오지 사레루 표시되다 表示されています

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

표시되다

정답 보기表示されています

필터

정답 보기フィルター

멈추다

정답 보기止まりました

막히다

정답 보기詰まっている