이 레슨에 대해
시든 식물 관리 문제 해결를 통해 일본어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
私はよく水をやっているのに、植物がしおれています。
와타시와 요쿠 미즈오 얏테이루노니, 쇼쿠붓츠가 시오레테이마스. 제가 자주 물을 주는데도 식물이 시들고 있어요.
B
水が足りないのではなく、与えすぎかもしれません。
미즈가 타리나이노데와 나쿠, 아타에스기 카모 시레마센. 물이 부족한 게 아니라 너무 많을 수도 있어요.
A
水をもっとやれば、植物が回復すると思っていました。
미즈오 못토 야레바, 쇼쿠붓츠가 카이후쿠스루토 오못테이마시타. 물을 더 주면 식물이 회복하는 데 도움이 될 거라고 생각했어요.
B
水はけを確認して、土を少し乾かしてください。
미즈하케오 카쿠닌시테, 츠치오 스코시 카와카시테 쿠다사이. 배수가 잘되는지 확인하고 흙을 조금 말리세요.
A
鉢の底に穴がなくて、それが問題かもしれません。
하치노 소코니 아나가 나쿠테, 소레가 몬다이카모 시레마센. 화분 밑에 구멍이 없는데, 그것이 문제일 수도 있어요.
B
水が抜ける場所がないと、根が傷むことがあります。
미즈가 누케루 바쇼가 나이토, 네가 이타무 코토가 아리마스. 물이 빠져나갈 곳이 없으면 뿌리가 상할 수 있어요.
A
植物も窓の近くに移したほうがいいですか。
쇼쿠붓츠모 마도노 치카쿠니 우츠시타 호오가 이이데스카. 식물도 창문 가까이 옮겨야 할까요?
B
何が役立つか分かるように、一度に一つずつ変えてみてください。
나니가 야쿠다츠카 와카루 요오니, 이치도니 히토츠즈츠 카에테미테 쿠다사이. 무엇이 도움이 되는지 알 수 있도록 한 번에 한 가지씩 바꿔 보세요.
A
では、今週は植物を植え替えて、水やりを減らします。
데와, 콘슈우와 쇼쿠붓츠오 우에카에테, 미즈야리오 헤라시마스. 그러면 이번 주에는 식물을 새 화분에 옮겨 심고 물을 덜 줄게요.
B
植物の世話は、ほとんど観察して少しずつ調整することです。
쇼쿠붓츠노 세와와, 호톤도 칸사츠시테 스코시즈츠 초오세이스루 코토데스. 식물 관리는 대부분 관찰하고 조금씩 조정하는 일이에요.단어별 해설
私
이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘저’라는 뜻으로 「私」가 쓰였습니다. 「私」는 사람을 주어로 소개할 때 자주 사용할 수 있으며, 자기 식물이나 자기 의견을 말하는 상황에 적합합니다.
は
「は」는 「私は」에서 말하는 사람인 ‘나’를 화제로 제시합니다. 「私は植物を育てています」처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
よく
「よく」는 여기서 식물에 물을 ‘자주’ 준다는 뜻입니다. 「よく水をやる」처럼 빈도가 높은 행동을 나타내며, 습관이나 반복되는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
水
「水」는 이 대화에서 식물에 주는 ‘물’을 뜻합니다. 「水をやる」처럼 を와 함께 사용해 물을 주는 대상을 나타낼 수 있으며, 식물 관리에 대해 말하는 상황에서 쓰입니다.
を
「を」는 「水をやっている」에서 물을 주는 행동의 대상을 나타냅니다. 「薬を飲む」처럼 행동의 직접적인 대상을 뒤에 둘 때 사용할 수 있습니다.
やって
「やって」는 여기서 식물에 물을 ‘주고’ 있다는 뜻이며, やる의 て형입니다. 「植物に水をやる」처럼 식물이나 동물에게 물이나 먹이를 주는 표현에 사용하고, 이 대화에서는 「水をやっている」으로 이어집니다.
いる
「いる」는 「水をやっている」에서 물을 주는 행동이 계속되고 있음을 나타냅니다. 동작의 て형 뒤에 붙여 현재 진행 중이거나 지속되는 상태를 말할 수 있습니다.
のに
「のに」는 「よく水をやっているのに」에서 ‘자주 물을 주고 있는데도’처럼 앞 내용과 예상 밖의 결과를 연결합니다. 「の」와 「に」가 결합한 표현으로, 충분히 했다고 생각되는 행동에도 다른 결과가 나왔을 때 사용할 수 있습니다.
植物
「植物」은 이 대화에서 물을 주고 관리하는 ‘식물’을 뜻합니다. 「植物がしおれています」처럼 상태를 설명하거나 「植物を植え替える」처럼 관리 행동의 대상을 나타낼 수 있습니다.
が
「が」는 「植物がしおれています」에서 시든 상태에 있는 주어가 식물임을 나타냅니다. 「何が問題ですか」처럼 어떤 것이 상태나 행동의 주체인지 밝힐 때 사용할 수 있습니다.
しおれて
「しおれて」는 식물이 수분 부족이나 관리 문제로 ‘시들어’ 있는 상태를 나타내며, しおれる의 て형입니다. 「花がしおれている」처럼 식물이나 꽃의 시든 상태를 설명할 때 사용합니다.
います
「います」는 「しおれています」에서 식물이 시든 상태에 있음을 공손하게 말합니다. 상태를 나타내는 て형 뒤에 붙여 현재까지 이어지는 상태를 설명할 수 있습니다.
足りない
「足りない」는 「水が足りない」에서 물의 양이 ‘부족하다’는 뜻입니다. 「時間が足りない」처럼 필요한 양이나 정도에 미치지 못할 때 사용할 수 있습니다.
のではなく
「のではなく」는 「水が足りないのではなく」에서 ‘물이 부족한 것이 아니라’라고 앞의 가능성을 부정하고 다른 가능성을 제시합니다. 「の」「で」「は」「なく」가 결합한 표현이며, 「Aのではなく、B」처럼 A가 아니라 B라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
与えすぎ
「与えすぎ」는 이 대화에서 식물에 물을 ‘너무 많이 준 것’ 또는 과다 급수를 뜻합니다. 与える에 すぎ가 붙은 형태로, 「水を与えすぎ」처럼 어떤 것을 필요 이상으로 주었다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
かもしれません
「かもしれません」는 「与えすぎかもしれません」에서 ‘너무 많이 준 것일지도 모릅니다’처럼 가능성을 조심스럽게 말합니다. 확실하지 않은 원인이나 추측을 공손하게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
もっと
「もっと」는 「水をもっとやれば」에서 현재보다 ‘더’ 많은 물을 준다는 뜻입니다. 「もっと休む」처럼 양이나 정도를 늘리고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
やれば
「やれば」는 여기서 물을 ‘주면’이라는 조건을 나타내며, やる의 ば형입니다. 「水をもっとやれば、植物が回復する」처럼 어떤 행동을 하면 예상되는 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
回復する
「回復する」는 식물이 원래의 건강한 상태로 ‘회복하다’라는 뜻입니다. 「体力が回復する」처럼 좋지 않았던 상태가 다시 나아지는 경우에 사용할 수 있습니다.
と
「と」는 「回復すると思っていました」에서 ‘회복할 것이라고’라는 생각의 내용을 연결합니다. 「と思う」처럼 자신의 생각이나 판단을 인용해 말할 때 사용할 수 있습니다.
思って
「思って」는 「回復すると思っていました」에서 그렇게 ‘생각하고’ 있었다는 뜻이며, 思う의 て형입니다. 「大丈夫だと思っている」처럼 판단이나 믿음의 내용을 と와 함께 연결할 때 사용할 수 있습니다.
いました
「いました」는 「思っていました」에서 과거에 그렇게 생각하고 있었음을 공손하게 나타냅니다. 「と思っていました」는 당시의 생각이나 예상이 현재의 판단과 달랐음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
水はけ
「水はけ」는 흙이나 화분에서 물이 빠져나가는 ‘배수’를 뜻합니다. 「水はけを確認する」처럼 배수가 잘되는지 점검하는 표현으로, 화분이나 흙의 상태를 확인하는 상황에 사용할 수 있습니다.
確認して
「確認して」는 「水はけを確認して」에서 배수 상태를 ‘확인하고’라는 뜻이며, 確認する의 て형입니다. 「予約を確認してから出発する」처럼 먼저 점검한 뒤 다음 행동을 할 때 사용할 수 있습니다.
土
「土」는 이 대화에서 화분 안의 ‘흙’을 뜻합니다. 「土を乾かす」처럼 흙의 상태를 바꾸거나 확인하는 대상에 사용할 수 있습니다.
少し
「少し」는 「土を少し乾かしてください」에서 흙을 ‘조금’ 말리라는 뜻으로, 변화의 정도를 제한합니다. 「少し休む」처럼 양이나 시간을 크게 늘리지 않고 일부만 하도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
乾かして
「乾かして」는 「土を少し乾かしてください」에서 흙을 ‘말려서’ 수분을 줄이라는 뜻이며, 乾かす의 て형입니다. 「洗濯物を乾かす」처럼 어떤 대상을 마르게 하는 행동을 부탁하거나 다른 행동과 연결할 때 사용할 수 있습니다.
ください
「ください」는 「乾かしてください」에서 ‘말려 주세요’라는 공손한 부탁을 만듭니다. 동사의 て형 뒤에 붙여 상대방에게 행동을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
鉢
「鉢」는 여기서 식물을 담는 ‘화분’을 뜻합니다. 「鉢の底」처럼 화분의 특정 부분을 말하거나, 「鉢に植える」처럼 식물을 심는 장소를 나타낼 수 있습니다.
の
「の」는 「鉢の底」에서 ‘화분의 바닥’처럼 앞의 명사와 뒤의 명사를 연결합니다. 「窓の近く」처럼 소유나 소속, 수식 관계를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
底
「底」는 「鉢の底」에서 화분의 ‘바닥’을 뜻합니다. 「箱の底」처럼 용기나 물체의 아래쪽 부분을 말할 때 사용할 수 있습니다.
に
「に」는 「鉢の底に穴がなくて」에서 구멍이 존재하거나 존재하지 않는 위치를 화분 바닥으로 나타냅니다. 「机の上に置く」처럼 장소나 도착점을 표시할 때 사용할 수 있습니다.
穴
「穴」는 「鉢の底に穴がなくて」에서 물이 빠져나갈 수 있는 ‘구멍’을 뜻합니다. 「穴がある」 또는 「穴を開ける」처럼 구멍의 존재나 생성에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
なくて
「なくて」는 「穴がなくて」에서 구멍이 ‘없어서’ 또는 ‘없고’라는 뜻으로, 뒤의 문제와 연결됩니다. 「時間がなくて困っています」처럼 어떤 것이 없다는 이유나 상태를 이어서 설명할 때 사용할 수 있습니다.
それ
「それ」는 앞에서 말한 화분 바닥의 구멍이 없는 상태를 가리켜 ‘그것’이라고 말합니다. 이미 언급한 사물이나 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
問題
「問題」는 「それが問題かもしれません」에서 식물이 시드는 원인이 될 수 있는 ‘문제’를 뜻합니다. 「問題を解決する」처럼 해결해야 할 원인이나 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
抜ける
「抜ける」는 「水が抜ける」에서 물이 한곳에서 ‘빠져나가다’라는 뜻입니다. 「空気が抜ける」처럼 액체나 기체가 안쪽에서 바깥으로 빠져나가는 상황에 사용할 수 있습니다.
場所
「場所」는 「水が抜ける場所」에서 물이 빠져나갈 ‘장소’ 또는 공간을 뜻합니다. 「置く場所」처럼 어떤 행동이나 일이 이루어지는 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ない
「ない」는 「場所がない」에서 물이 빠져나갈 장소가 ‘없다’는 뜻입니다. 「時間がない」처럼 필요한 사람이나 사물, 공간이 존재하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
根
「根」는 이 대화에서 식물의 ‘뿌리’를 뜻합니다. 「根が傷む」처럼 식물의 뿌리 상태를 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
傷む
「傷む」는 「根が傷む」에서 뿌리가 물 때문에 ‘상하다’ 또는 손상되다라는 뜻입니다. 음식이나 식물처럼 상태가 나빠지는 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
こと
「こと」는 「根が傷むことがあります」에서 뿌리가 상하는 ‘일’ 또는 경우를 명사처럼 만들고 있습니다. 동작이나 상태를 하나의 사실이나 경우로 말할 때 사용할 수 있습니다.
あります
「あります」는 「根が傷むことがあります」에서 그런 일이 ‘있을 수 있습니다’라는 뜻을 공손하게 나타냅니다. 「そういうことがあります」처럼 어떤 현상이나 경우가 발생할 가능성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
も
「も」는 「植物も」에서 식물 역시 창문 가까이 옮기는 대상이 될 수 있다는 ‘도’의 의미를 더합니다. 앞에서 언급한 대상에 다른 대상이나 가능성을 추가할 때 사용할 수 있습니다.
窓
「窓」는 「窓の近く」에서 빛이 들어오는 ‘창문’을 뜻합니다. 「窓の近くに置く」처럼 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
近く
「近く」는 「窓の近くに」에서 창문에서 가까운 ‘근처’ 또는 가까운 위치를 뜻합니다. 「駅の近く」처럼 장소 명사와 함께 주변 위치를 나타낼 수 있습니다.
移した
「移した」는 「植物を窓の近くに移したほうがいいですか」에서 식물을 다른 곳으로 ‘옮기는’ 행동을 나타내며, 移す의 과거형이 ほうがいい 앞에 쓰인 형태입니다. 「荷物を別の場所に移す」처럼 대상을 한 위치에서 다른 위치로 옮길 때 사용할 수 있습니다.
ほうがいい
「移したほうがいいですか」는 식물을 옮기는 ‘편이 좋습니까’라고 조언을 묻는 표현입니다. 동사의 과거형 뒤에 「ほうがいい」를 붙여 어떤 선택이 더 적절한지 묻거나 조언할 때 사용할 수 있습니다.
です
「です」는 「ほうがいいですか」에서 조언을 묻는 문장을 공손하게 마무리합니다. 명사나 표현 뒤에 붙여 정중한 설명이나 질문을 만들 때 사용할 수 있습니다.
か
「か」는 문장 끝의 「移したほうがいいですか」에서 전체 문장을 의문문으로 만듭니다. 상대방의 판단이나 정보를 공손하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
何
「何」는 「何が役立つか」에서 도움이 되는 것이 ‘무엇인지’를 묻는 말입니다. 「何が必要ですか」처럼 대상이나 내용을 물을 때 사용할 수 있습니다.
役立つ
「役立つ」는 「何が役立つか」에서 어떤 방법이나 행동이 ‘도움이 되다’라는 뜻입니다. 「問題解決に役立つ」처럼 특정 목적이나 해결에 도움이 되는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
分かる
「分かる」는 「何が役立つか分かる」에서 무엇이 도움이 되는지 ‘알다’ 또는 판단할 수 있다는 뜻입니다. 「理由が分かる」처럼 정보나 원인을 이해할 때 사용할 수 있습니다.
ように
「ように」는 「何が役立つか分かるように」에서 무엇이 도움이 되는지 알 수 ‘있도록’이라는 목적을 나타냅니다. 「忘れないようにメモする」처럼 원하는 상태가 되도록 행동할 때 사용할 수 있습니다.
一度
「一度に」는 이 대화에서 ‘한 번에’라는 뜻으로, 변화의 단위를 한 시점에 하나로 제한합니다. 「一度に全部変えない」처럼 여러 일을 동시에 하지 않는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
一つ
「一つずつ」에서 「一つ」는 변화시킬 대상을 ‘하나’로 센다는 뜻입니다. 「一つ選ぶ」처럼 여러 대상 중 하나를 가리키거나 수량을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ずつ
「ずつ」는 「一つずつ」에서 ‘하나씩’처럼 같은 수량이나 단위로 나누어 한다는 뜻입니다. 「少しずつ変える」처럼 행동이나 변화를 여러 단계로 나누어 진행할 때 사용할 수 있습니다.
変えて
「変えて」는 「一つずつ変えてみてください」에서 한 가지씩 ‘바꾸어’ 보라는 뜻이며, 変える의 て형입니다. 「方法を変える」처럼 상태나 방법을 다른 것으로 바꾸는 행동에 사용할 수 있습니다.
みてください
「変えてみてください」는 실제로 바꾸는 행동을 ‘해 보세요’라고 권하는 공손한 표현입니다. 동사의 て형 뒤에 「みてください」를 붙여 어떤 행동을 시험 삼아 해 보라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
では
「では」는 「では、今週は」에서 앞의 조언을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라고 다음 행동으로 넘어갑니다. 「で」와 「は」가 결합한 형태로, 대화에서 결론이나 계획을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
今週
「今週」는 「今週は」에서 현재 포함된 ‘이번 주’를 뜻합니다. 「今週は水やりを減らします」처럼 특정 주간의 계획이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
植え替えて
「植え替えて」는 식물을 새 화분이나 다른 흙으로 ‘옮겨 심고’라는 뜻이며, 植え替える의 て형입니다. 「植物を植え替える」처럼 화분의 상태를 바꾸거나 식물을 새 환경으로 옮기는 상황에 사용할 수 있습니다.
水やり
「水やり」는 「水やりを減らします」에서 식물에 물을 주는 ‘물 주기’ 또는 급수 활동을 뜻합니다. 「水やりの回数」처럼 식물 관리에서 물을 주는 행동이나 빈도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
減らします
「減らします」는 「水やりを減らします」에서 물 주기의 양이나 횟수를 ‘줄이겠습니다’라는 뜻으로 공손하게 말합니다. 「仕事を減らす」처럼 양이나 횟수를 적게 만들 때 사용할 수 있습니다.
世話
「世話」는 「植物の世話」에서 식물을 돌보고 관리하는 일을 뜻합니다. 「子どもの世話をする」처럼 사람이나 동물을 보살피는 경우에도 사용할 수 있으며, 여기서는 식물 관리에 쓰였습니다.
ほとんど
「ほとんど」는 「植物の世話は、ほとんど」에서 식물 관리의 대부분이 관찰과 조정으로 이루어진다는 뜻입니다. 「ほとんど毎日」처럼 전체 중 많은 부분이나 거의 전부에 가까운 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
観察して
「観察して」는 식물의 상태를 ‘관찰하고’라는 뜻이며, 観察する의 て형입니다. 「様子を観察する」처럼 변화나 상태를 주의 깊게 살펴 다음 판단에 활용할 때 사용할 수 있습니다.
調整する
「調整する」는 「少しずつ調整する」에서 물의 양이나 빛처럼 관리 조건을 조금씩 ‘조정하다’라는 뜻입니다. 「温度を調整する」처럼 상황에 맞게 정도나 설정을 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
〜ています
植物がしおれています。
쇼쿠붓츠가 시오레테이마스.식물이 시들어 있습니다.
〜ています는 동작의 진행뿐 아니라 현재의 상태를 나타낼 때도 사용합니다.
〜てください
鉢を乾かしてください。
하치오 카와카시테 쿠다사이.화분을 말려 주세요.
동사의 て형에 ください를 붙여 정중하게 부탁하거나 지시합니다.
일본어 어휘
しおれる
동사
시오레루
시들다
しおれています
回復する
동사
카이후쿠스루
회복하다
確認する
동사
카쿠닌스루
확인하다
確認して
乾かす
동사
카와카스
말리다
乾かしてください
穴
명사
아나
구멍
植物
명사
쇼쿠붓츠
식물
水はけ
명사
미즈하케
배수
水をやる
구
미즈오 야루
물을 주다
水をやっている
足りない
형용사
타리나이
부족하다
底
명사
소코
밑바닥
鉢
명사
하치
화분
与えすぎ
명사
아타에스기
너무 많이 줌
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
부족하다
정답 보기
足りない말리다
정답 보기
乾かしてください확인하다
정답 보기
確認して너무 많이 줌